Voorbeelden van het gebruik van Carlos iv in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conozca este majestuoso castillo que mandó construir Carlos IV como cámara del tesoro para las joyas de coronación.
Maak kennis met dit majestueuze kasteel, dat werd gebouwd door Charles IV als een schatkamer voor de kroonjuwelen.Karlovy Vary- la más famosa ciudad balneario de Bohemia Occidental fue fundada por el rey Carlos IV. en el siglo 14.
Karlovy Vary- de meest beroemde kuuroord West Bohemian werd gesticht door koning Karel IV. in de 14e eeuw.punto de comercio disminuyó bastante y el rey Carlos IV vendió la ciudad a los turcos.
stad als handelspost daalde in die tijd, en werd verkocht aan de Turkse door koning Karel IV.El Decreto de la Toro de oro Publicado en 1356 por el emperador Carlos IV la estructura constitucional básica del Imperio
Het edict van de Gouden Stier in 1356 uitgegeven door keizer Karel IV op voorwaarde dat de constitutionele structuur van het RijkEl Rey Carlos IV descubrió las fuentes termales en el año 1358,
Koning Charles IV ontdekte hier de thermische bronnen in 1358Carlos IV lo promovió a Capitán General de Cataluña,
Carlos IV bevorderde hem tot kapitein-generaal van Catalonië,El rey Carlos IV aprobó ese reglamento el 14 de enero de 1801, denominado"Reglamento para las
King Charles IV goedgekeurd deze verordeningen op 14 januari 1801, getiteld"Voorschriften voor de gedisciplineerde militie infanterieDespués de un largo período de prosperidad bajo el reinado de Carlos IV, el Sacro Imperio Romano
Na een lange periode van welvaart onder het bewind van Karel IV zijn het Heilige Roomse RijkEn 1795, su hermano José María Guadalupe Cuervo recibió de Carlos IV, cuando ya había sido anulada la prohibición, la primera licencia para producir vino mezcal, antecedente de nuestro actual Tequila.
In 1795, zijn broer Jose Maria Guadalupe Cuervo ontvangen van Charles IV, toen het verbod werd ontbonden, de eerste vergunning om mezcal wijn, geschiedenis van onze huidige Tequila te produceren.La Casa de Luxemburgo dio, en la Edad Media, cuatro emperadores al Sacro Imperio Romano(Enrique Vil, Carlos IV, Wenceslao y Segismundo),
Het Huis van Luxemburg leverde in de middeleeuwen vier keizers aan het Heilige Roomse Rijk( Hendrik VII, Karel IV, Wenceslas en Sigismond),Fueron un regalo del Papa al Rey Carlos IV, quien los confió a la Orden de los Pobres Clérigos Regulares de la Madre de Dios de las Escuelas Pías(Escolapios).
Ze waren een cadeau van de paus aan koning Carlos IV, die hen naar de Orde van de Arme Geestelijken Regelmatige van de Moeder Gods van de Vrome Scholen(toevertrouwd Piarists).El Rey Carlos IV descubrió las fuentes termales en el año 1358,
Koning Charles IV ontdekte de thermale bronnen hier in 1358,donde el rey Carlos IV conservó las joyas de la corona,
waar koning Karel IV de kroonjuwelen bewaarde,En 1355, con la llegada de Carlos IV de Luxemburgo a la ciudad,
In 1355, met de komst van Carlos IV van de stad Luxemburg,Otto Algunos monarcas(por ejemplo, Carlos IV de España y Luis XIV de Francia)
Sommige vorsten(bijvoorbeeld Charles IV van Spanje en Louis XIV van Frankrijk)en el cual, el rey Carlos IV autoriza la creación del Colegio de Franciscanos.
waarin Koning Carlos IV staat de creatie van het College van Franciscanen.El edicto de la Bula de Oro emitida en 1356 por el emperador Carlos IV proporciona la estructura constitucional básica del Imperio
Het edict van de Gouden Stier in 1356 uitgegeven door keizer Karel IV op voorwaarde dat de constitutionele structuur van het Rijk en gecodificeerd de verkiezingfundado en 1348 por Carlos IV, el emperador checo más poderoso.
gesticht in 1348 door Charles IV, de machtigste Tsjechische keizer.en el cual, el rey Carlos IV autoriza la creación del Colegio de Franciscanos.
waarin Koning Carlos IV staat de creatie van het College van Franciscanen.
