LUIS CARLOS - vertaling in Spaans

• luis carlos

Voorbeelden van het gebruik van Luis carlos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor anti-narco-kandidaat Luis Carlos Galán was dit het ideale moment om te proberen president te worden.
Para el candidato antinarco Luis Carlos Galán, fue el impulso que necesitaba para llegar a la presidencia.

Mijn vader, Luis Carlos Galán heeft het Colombiaanse volk laten inzien dat de narco's gevaarlijk zijn.
Mi padre, Luis Carlos Galán será recordado por el pueblo colombiano por alertarlo ante el peligro que representan los narcos.

Luis Carlos Diaz(rechts) met Marco Ruiz van de SNTP(vakbond voor journalisten), kort na zijn vrijlating.
Luis Carlos Diaz(derecha) con Marco Ruiz del Sindicato Nacional de Trabajadores de Prensa(SNTP, izquierda), poco después de su liberación.

zal niet onbestraft blijven. Uit naam van fatsoen en ter nagedachtenis aan Luis Carlos Galán.
que se dirimirá en la justicia en nombre de la decencia y por la memoria de Luis Carlos Galán.

De partij is de naam van kolonel Luis Carlos Federico de Brandsen genoemd,
El Partido lleva por nombre el apellido del Coronel Carlos Luis Federico de Brandsen,

met name de moord op Senator Luis Carlos Galan Sarmiento.
especialmente el asesinato del senador Luis Carlos Galán Sarmiento.

Deze wijk doet goede zaken dankzij de Cubanen die hun papieren ophalen op de Amerikaanse ambassade,' zegt Luis Carlos Mogollón, een ex-militair die nu taxichauffeur is.
Este barrio ha crecido gracias a las personas que vienen a hacer sus trámites en la embajada americana", explica Luis Carlos Mogollón, un exmilitar reconvertido en taxista.

Deze wijk doet goede zaken dankzij de Cubanen die hun papieren ophalen op de Amerikaanse ambassade,' zegt Luis Carlos Mogollón, een ex-militair die nu taxichauffeur is.
Este barrio ha crecido gracias a las personas que vienen a hacer sus trámites en la embajada americana”, explica Luis Carlos Mogollón, un ex militar reconvertido en taxista.

de Venezolaanse journalist Luis Carlos Díaz in hechtenis was genomen door de Bolivariaanse inlichtingendienst in Venezuela(SEBIN).
el periodista venezolano Luis Carlos Díaz había sido detenido por el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional(SEBIN).

Naky Soto, de vrouw van Luis Carlos Díaz, verzekerde
Naky Soto, esposa del periodista Luis Carlos Díaz, asegura

De Global Voices community is solidair met Luis Carlos, zijn familie en alle andere onafhankelijke journalisten die bezig zijn om te zorgen dat de macht in Venezuela verantwoordelijkheid neemt voor zijn daden.
Desde la comunidad de Global Voices nos solidarizamos con Luis Carlos, su familia y el resto de periodistas independientes que trabajan para que el poder rinda cuentas en Venezuela.

Luis Carlos staat bekend om zijn grappen,
Luis Carlos es conocido por su ingenio,

samen met Jairo Ortega Ramirez, de Nieuw Liberalisme opgericht door Luis Carlos Galan.
con Jairo Ortega Ramrez, del Nuevo Liberalismo que haba fundado Luis Carlos Galn.

Deze man heette Carlos Luis Friedrich Doberman.
Este hombre se llamaba Carlos Luis Friedrich Doberman.

Deze persoon is gebeld Carlos Luis Friedrich Doberman.
Esta persona fue llamada Carlos Luis Friedrich Doberman.

Logeren in appartment Luis en Carlos'was geweldig.
El permanecer en el apartamento de Luis y Carlos, era grande.

Voor Carlos de Luis is het duidelijk: “Elektrische auto's zijn de oplossing.
Para Carlos de Luis es evidente:“El vehículo eléctrico es la solución a las restricciones en las ciudades.

De vader van Carlos, Luis, die speelde gastheer
El padre de Carlos, Luis, que hizo de anfitrión

Het zou hier, waar ze hen laten zitten de producent José Luis de Carlos en componist Felipe Campuzano,
Sería en este lugar donde se dejarían caer el productor José Luis de Carlos y el compositor Felipe Campuzano,

Carlos en Luis zijn zeer behulpzaam,
Carlos y Luis son muy útiles,