ENSAYADOS - vertaling in Nederlands

• getest
• worden getest
• geteste
• is getest

Voorbeelden van het gebruik van Ensayados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya han sido ensayados.
coatings, indien die al getest zijn.

creamos productos ensayados por atletas y probados en expediciones que ayudan a las personas a explorar
creëren door sporters geteste producten, bewezen voor expedities, die mensen helpen verkennen

mejora en gran medida la recuperación de 9/9 péptidos ensayados en comparación con el procesamiento de sangre estándar.
bloedbewerkings- worden gebruikt voor menselijke bloed en het herstel van 9/9 peptiden getest in vergelijking met standaard bloedbewerkingsprocedure sterk verbeterd.

Los estudios de inducción enzimática in vitro no indicaron que el bromuro de glicopirronio indujese de forma clínicamente relevante a los isoenzimas del citocromo P450 ensayados, a la enzima UGT1A1 ni a los transportadores MDR1 y MRP2.
In vitro enzyminductiestudies lieten geen klinisch relevant inducerend effect van glycopyrroniumbromide zien op geteste cytochroom P450-iso-enzymen, of op UGT1A1 en de transportereiwitten MDR1 en MRP2.

Estimados colegas, les pido prestar especial atención a la enmienda 39, en la que se propone que los productos ensayados en animales tendrán que llevar la etiqueta"Probado en animales".
Ik wil u vragen, geachtecollega' s, om in dit verband met name te letten op amendement 39, waarin wordt voorgesteld dat op dieren geteste producten voorzien moeten worden van de vermelding 'op dieren getest'.

A los cuatro niveles de cidofovir(12,5 a 100 microgramos/ ml) ensayados, el porcentaje de metafases dañadas
Bij de 4 niveaus van cidofovir( 12,5 tot 100 µg/ml) die werden getest, was het percentage beschadigde metafasen en het aantal afwijkingen

los productos que compran han sido ensayados sobre animales, y a ser advertidos de que esos productos contienen alergénicos,
hij producten koopt die op dieren zijn getest en worden gewaarschuwd als deze producten allergenen bevatten.

El efecto de los compuestos ensayados por muchos años de práctica,
Het effect van de getest door vele jaren van de praktijk verbindingen,

En el caso de todos los compuestos tóxicos ensayados, la OECT se encontró para operar con una sensibilidad igual
Bij alle toxische geteste verbindingen werd de OECT gevonden om met gelijke of betere gevoeligheid

Mientras que la mayoría de los ratones ensayados mostraron síntomas de fatiga-como(a i reducciónn actividad rueda corriente),
Terwijl de meerderheid van de muizen getest toonde vermoeidheid-achtige symptomen(een vermindering in wiel draait activiteit),

un mayor rendimiento en todos los cultivos ensayados.
een grotere opbrengst bij alle geteste gewassen.

(a) Para los embalajes ensayados para sólidos, se debe agregar suficiente agente gelificante
(a) Aan verpakkingen die beproefd zijn voor vaste stoffen moet voldoende gelmakende agens

En este contexto, la posición común del Consejo, que condiciona la prohibición de la comercialización de productos cosméticos ensayados en animales a su aprobación por parte de la OCDE, es inadmisible.
In dit verband is het gemeenschappelijk standpunt van de Raad om een afzetverbod voor cosmetica die op dieren is getest afhankelijk te maken van toestemming van de OESO onaanvaardbaar.

las especificaciones esperadas para cada categoría de productos ensayados, el procedimiento de informe, la medición objetiva de determinadas características,etc.
de vergelijkingstabel, het technische niveau en het gewicht van de testers, de verwachtingen voor elke categorie van geteste producten, de procedure van debriefing, de objectieve weging van bepaalde eigenschappen.

informes de los ensayos de embalajes ensayados con éxito.
een register van verpakkingen die met succes beproefd zijn.

comienzan a aparecer obras que no habían sido ensayados allí, como el posimpresionismo y el estilo académico francés.
desinteresse in Colombiaanse kunst, werken die niet daar waren getest, zoals het post-impressionisme en de Franse academische stijl beginnen te verschijnen.

combinaciones de ingredientes que hayan sido ensayados en animales deben quedar anuladas por las disposiciones de la presente Directiva.
combinaties van ingrediënten bevatten die op dieren zijn beproefd, moeten vervangen worden door de bepalingen van de onderhavige richtlijn.

comienzan a aparecer obras que no habían sido ensayados allí, como el post-impresionismo y el estilo académico francés.
desinteresse in Colombiaanse kunst, werken die niet daar waren getest, zoals het post-impressionisme en de Franse academische stijl beginnen te verschijnen.

una nueva caja aislante para un rango de intensidad de 16 a 90A, y han sido ensayados según la norma IEC 947-3.
hebben de SafeLine veiligheids-schakelaars een nieuwe plastic behuizing gekregen voor een stroombereik van 16… 90A en zijn ze getest volgens IEC 947-3.

Lauderdale informaron de que 60% de los embriones ensayados en este medio exhibió normadesarrollo al 18 horas más tarde,
Lauderdale meldde dat 60% van de embryo's getest in dit medium vertoonde normal. ontwikkeling 18 uur later, maar het tempo van