WERDEN GETEST - vertaling in Spaans

• fueron probados
• se ensayaron
• se pusieron a prueba
• se han probado
• fueron evaluados
• fueron analizadas
• fueron sometidos a pruebas
• fueron probadas
• son probados
• fueron examinados

Voorbeelden van het gebruik van Werden getest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle voorstellen om energie te besparen werden getest.
Se probó de todo para intentar ahorrar energía.

Drie verschillende gerelateerde product algoritmen werden getest om de optimale implementatie te vinden.
Se probaron tres algoritmos diferentes de productos relacionados para encontrar la implementación óptima.

De kanalen werden getest via de metingen van het gasvervoer van kooldioxide en neopentane.
Los canales fueron probados vía mediciones del transporte del gas del dióxido de carbono y del neopentane.

Detergenten, fixeermiddelen en oplosmiddelen werden getest in de aangegeven concentraties voor de aangegeven tijdstippen.
Los detergentes, fijadores y disolventes se ensayaron a las concentraciones indicadas durante los tiempos indicados.

Deze fantastische lichten werden getest door een aantal prominente rif keepers die verbluffende resultaten met vele soorten harde bleek SPS koralen groeien.
Estas magníficas luces fueron probados por varios poseedores de arrecifes prominente que demostraron resultados sorprendentes con muchas especies de difícil crecer MSF coral.

Sommige van zijn ontwerpen werden later getest waarna bleek
Algunos de sus planos se pusieron a prueba más tarde

Alle elektrische kabelschoenen werden getest volgens de nationale en EN 50483-test eisen.
Todos los terminales de cable eléctrico se ensayaron de acuerdo con los requisitos nacionales y EN 50483 de prueba.

In laboratoriumcondities werden watermatrassen getest voor een equivalent van 20 jaar en vele van de vroege watermatrassen worden nog steeds elke dag gebruikt.
En condiciones de laboratorio los colchones de agua fueron probados para un equivalente de 20 años y muchos de los primeros colchones de agua todavía se utilizan cada día.

Zelfs de tijdelijke omstandigheden tijdens de bouwfase werden getest met de kranen op toren om de veiligheid te allen tijde te garanderen.
Incluso las condiciones de temporal durante la etapa de construcción se han probado con las grúas de torre en la torre para garantizar la seguridad en todo momento.

Twee verschillende dosering bedragen werden getest in deze studie samen met placebos,
Dos cantidades diferentes dosis fueron probados en este estudio junto con los placebos

Alle ingrediënten werden getest, en artsen te garanderen hun effecten en voordelen.
Todos los ingredientes se pusieron a prueba, y los médicos garantizan sus efectos y beneficios.

Een maand later de twee controlegroepen werden getest, die de volgende resultaten toonden.
Un mes más tarde se ensayaron los dos grupos de control, que mostró los siguientes resultados.

Alle kinderen werden getest in het Perzisch, de taal die wordt gebruikt in de school.
Todos los niños fueron evaluados en persa, el lenguaje utilizado en la escuela.

Ze werden getest in het Noors en Engels,
Ellos se pusieron a prueba en noruego e Inglés,

De producten werden getest door sommige professionele apparaten
Los productos fueron probados por algunos dispositivos profesionales

Bij zuigelingen 1 week later werden getest, echter zuigelingen geen bewijs van differentiële verwerking van eerder gemodelleerd
Cuando los bebés se ensayaron 1 semana más tarde, sin embargo, los recién nacidos no mostraron

De hypothesen, gegenereerd in reactie op waarneming en analyse, werden getest, gevalideerd en opgenomen in de groeiende hoeveelheid kennis.
Las hipótesis generadas en respuesta a la observación y análisis se han probado, validado e incorporado en el cuerpo creciente de conocimientos.

Sonorensis werden getest met behulp van de antenne arena onder nachtelijke omstandigheden om te bepalen van de optimale kleuren die aangetrokken suiker seeking bijtende midges7.
Sonorensis fueron analizadas usando la arena aérea en condiciones nocturnas para determinar los colores óptimos que atrajo azúcar buscando mosquitos picadores7.

Ze werden getest op het gebruik van illegale drugs,
Ellos se pusieron a prueba para el uso de drogas ilegales,

Hun robots werden getest in taken als het verwelkomen van bezoekers thuis, het uitzetten van de oven
Sus robots fueron probados en tareas como dar la bienvenida a los visitantes al hogar,