PROBARON - vertaling in Nederlands

• testten
• probeerden
• bewezen
• proefden
• hebben getest
• testten ze
• is uitgeprobeerd
• proeven
• getest
• geprobeerd
• testen
• testte
• bewijzen
• bewees
• probeerde

Voorbeelden van het gebruik van Probaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Probaron la tecnología y los modelos de negocio.
Ze bewezen de technologie en bedrijfsmodellen.

Probaron las aguas y encontraron
Ze testten het water en kwamen te weten

Me probaron, Y vieron mis obras cuarenta años.
Zij hebben Mij beproefd, en hebben Mijn werken gezien, veertig jaren lang.

Probaron el sabor en el mercado estadounidense,
Ze testten de smaak op de Amerikaanse markt,

Probaron que estabas muerta.
Ze bewezen dat je dood was.

Probaron varias dosis y finalmente se decidieron por una dosis de 25.000 levaduras.
Ze testten verschillende doses, en bleven uiteindelijk bij een dosis van 25000 schimmels.

También probaron la capacidad de los sujetos en el reconocimiento de rostros.
Zij testten ook de onderwerpen'vermogen om gezichten te herkennen.

Probaron varias tabletas, incluida la que ahora tomo.
Ze probeerden verschillende tablets, waaronder degene die ik nu neem.

Probaron que tenía una mente retorcidad y corrupta.
Ze bewezen een verwrongen en verdorven geest.

Probaron con aceites y otros lubricantes,
Ze probeerden oliën en andere smeermiddelen,

Sin embargo, las mujeres también probaron en el trampolín.
Echter, vrouwen hebben ook geprobeerd op de trampoline.

También probaron escalas de pescados,
Zij testten ook vissenschalen,

Para que sepas, Mis auriculares supresores de ruido probaron ser ineficientes la noche pasada.
Ter info, mijn geluidsdovende koptelefoon bleek gisteravond ineffectief te zijn.

Investigadores en la Universidad de Pittsburgh probaron que los optimistas viven más tiempo.
Onderzoekers aan de universiteit van Pittsburgh hebben bewezen dat optimistische mensen.

Nada de lo que me aconsejaron y probaron no tuvo ningún efecto.
Niets dat werd geadviseerd en uitgeprobeerd had geen effect.

Donde me tentaron vuestros padres; me probaron.
Alwaar Mij uw vaders verzocht hebben; zij hebben Mij beproefd.

Allí vuestros padres me probaron.
Daar stelden uw vaderen Mij op de proef.

Probaron a los grupos Separados de mujeres jovenes y de hombres.
De Afzonderlijke groepen jonge vrouwen en mannen werden getest.

Las últimas palabras mencionadas por el presidente casi probaron ser proféticas.
De laatst-aangehaalde woorden van de president bleken bijna profetisch te zijn.

Las mujeres que anteriormente se habían identificado hasta el momento como heterosexuales, probaron acostarse con otras mujeres, aunque muchas mantuvieran su identidad heterosexual.
Vrouwen die eerder geïdentificeerd als heteroseksueel probeerden seks met vrouwen, hoewel velen hun heteroseksuele identiteit behielden.