ENTENDIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• inzichten
• begrip
• begrijpen
• verstandhoudingen
• verstand
• begrippen
• inzicht

Voorbeelden van het gebruik van Entendimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, este programa proporciona a los estudiantes habilidades analíticas, así como a desarrollar sus entendimientos de una posición específica de Azerbaiyán en el sistema político del mundo globalizado.
Verder biedt dit programma studenten analytische vaardigheden, evenals hun begrip van een specifieke positie van Azerbeidzjan in het politieke systeem van de geglobaliseerde wereld.

Inicio del viaje con estos entendimientos hará que sea más útil y más significativo para usted, como persona.
Het starten van de reis met deze begrippen maakt het waardevoller en zinvoller voor jou als persoon.

que supropio entendimiento o los entendimientos de su grupo, son clave.
dat hun persoonlijk begrip, of het begrip van hun groep de sleutel is.

Quédense con sus entendimientos preferidos hasta que encuentren una verdad más grande con las que lo puedan reemplazar.
Houd je vast aan je verkozen inzicht tot je een grotere waarheid vindt om hem mee te vervangen.

No hables de entendimientos vacíos, sólo habla del camino de la práctica,
Praat niet over lege begrippen- spreek alleen over de weg van beoefening

que su propio entendimiento o los entendimientos de su grupo, son la clave.
dat hun persoonlijk begrip, of het begrip van hun groep de sleutel is.

Levantando la pregunta, de si tenemos que revisar… todos nuestros entendimientos de las leyes de la física.
rijst het vraagstuk… of we ons gehele inzicht in de natuurkundige wetten moeten herzien.

muy necesario frecuencias y entendimientos de curación para volver a la conciencia de la humanidad.
zeer nodige genezende frequenties en begrippen om terug te keren naar het bewuste besef van de mensheid.

Estas partes de nosotros mismos no deben ser transmutadas en entendimientos sociales o personales de"bondad".
Deze delen van onszelf mogen niet worden getransformeerd in een maatschappelijk of persoonlijk begrip van'goedheid'.

nuestra tecnología de punta es el resultado de nuestro gran entendimientos y uso de las energias naturales que llenan el universo.
onze geavanceerde technologieën zijn het resultaat van ons grotere inzicht en gebruik van de natuurlijke energieën die het Universum vullen.

no el marco para todos los entendimientos.
niet het kader voor alle begrippen.

que su propio entendimiento o los entendimientos de su grupo son clave.
dat hun persoonlijk begrip, of het begrip van hun groep de sleutel is.

tratan de interpretar eventos y aplicar sus propios entendimientos a estos.
zij gebeurtenissen proberen te interpreteren en hun eigen inzicht daarop toepassen.

Es sólo hasta el segundo vistazo que obtenemos un entendimientos más analítico de la razón por la que nos gusta.
Pas bij een tweede glimp krijgen we een analytischer begrip van waarom we ervan houden.

También busquen esos entendimientos que mejorarán su salud,
Zoek ook deze inzichten die jou gezondheid zullen verbeteren,

Con la presencia del Amor, están siendo borrados muy diferentes entendimientos, perspectivas, contratos Divinos
Met de aanwezigheid van Liefde worden vele verschillende begrippen, perspectieven, goddelijke

Estos entendimientos se consiguen inicialmente a través de la educación y, en último extremo,
Deze inzichten worden in eerste instantie bereikt door onderwijs,

Las ilusiones, que son creencias, entendimientos y conciencia falsos,
Illusies welke onjuiste overtuigingen, begrippen en besef zijn,

Con estos desarrollos que traen entendimientos evolutivos estándar a una pregunta creciente,
Met deze ontwikkelingen die standaard evolutionaire inzichten in een groeiende vraag brengen,

Y usted está aquí para hacer que estos entendimientos sean una parte integral de ustedes mismos.
En jullie zijn hier om dit begrip tot een integraal deel van jezelf te maken.