ENTERRANDO - vertaling in Nederlands

• begraven
• begroef
• begraaft
• begravend
• begraaf

Voorbeelden van het gebruik van Enterrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los edificios civiles solían homenajear a sus trabajadores enterrando sus herramientas.
Openbare gebouwen eerden hun werkers doen hun gereedschap te begraven.

Concluiremos la ceremonia dedicatoria enterrando una cápsula de tiempo.
We zullen onze ceremonie sluiten met het begraven van de tijdcapsule.

Aquí estamos, enterrando a Tony y Paco.
Daar staan we dan, Tony en Paco te begraven.

Enterrando a tu perro.
Jouw hond aan het begraven.

¡Tenemos suerte de que no esté enterrando cuerpos en el cementerio!
We mogen blij zijn dat hij geen lichamen verbrand in de achtertuin!

Los bastardos me estaban enterrando.
De hufters waren mij aan het begraven.

¿Sobre tú enterrando a Davidson?
Dat jij Davidson hebt begraven?

Enterrando residuos vegetales en el suelo a una profundidad de 5 cm a 16 cm, pero no más profundo…;
Begraven plantenresten in de bodem tot een diepte van 5 cm tot 16 cm, maar niet dieper…;

Enterrando la migaja en el sofá desplegado, el amante de la pena
Toen hij de kruimel op de ongevouwen sofa begroef, klom verdrietliefhebber in zijn slipje

instale un sistema de riego por goteo enterrando botellas perforadas cerca de los pies de tomates, berenjenas o pimientos.
installeer een druppelbevloeiingssysteem door flessen begraven nabij de voeten van tomaten, aubergines of pepers te begraven..

Yo morí enterrando esas monedas… Con esperanza de que encontrarán… a los siguientes auténticos Rangers.
Ik begroef die munten in de hoop dat ze echte Rangers zouden vinden.

Afortunadamente para mí hay una regla no escrita en el parque de casas rodantes si ves a alguien enterrando algo a la noche no haces preguntas.
Er was 'n ongeschreven regel in 't woonwagenkamp. Als je iemand iets ziet begraven, stel je geen vragen.

Soñar que estás en el funeral de otra persona significa que estás enterrando una vieja relación y cerrando la tapa al pasado.
Wanneer je in een droom bij de begrafenis van iemand anders bent, wijst dit erop dat je een oude relatie begraaft, en het verleden afsluit.

ignorando el zumbido en mi cerebro, enterrándome más profundamente en las almohadas,
negeerde het geroezemoes in mijn hersenen, begroef dieper in de kussens,

las compañías farmacéuticas han exagerado su efectividad enterrando resultados equívocos o negativos.
farmaceutische bedrijven hun effectiviteit overdreven hebben door begraven twijfelachtige of negatieve resultaten.

El que comienza sin confianza ha perdido de antemano la mitad de la batalla y está enterrando sus talentos.
Wie zonder vertrouwen begint, heeft van tevoren de helft van de veldslag verloren en begraaft zijn eigen talenten.

Tengo un testigo que le vio en la escena del crimen, enterrando a Karen.
Ik heb een getuige die u zag op de plaats delict, terwijl u Karen begroef.

criando a tu hijo y enterrando a tu esposa.
jouw zoon opvoeden en je vrouw begraven.

Imaginese haciendo una pequena ciudad con una poblacion de 200.000 habitantes, enterrando 1.000 toneladas diarias de residuos en sus vertederos.
Stelt u zich eens voor wat een kleine stad met 200.000 inwoners maakt en 1000 ton afval dagelijks op zijn stortplaatsen begraaft.

el granero ocultaba tu auténtico ser, enterrándote cada vez más profundo entre falsos recuerdos.
de schuur verborg je van je ware zelf… het begroef je dieper en dieper onder valse herinneringen.