ENTRETEJIDA - vertaling in Nederlands

• verweven
• geweven
• ingeweven
• doorweven

Voorbeelden van het gebruik van Entretejida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hábilmente entretejida en la moderna Interiores.
vakkundig verweven in de moderne Interiors.

la perfección con la que la matriz del Amor está entretejida con los símbolos de la vida en la Tierra.
de perfectie waarmee de matrix van Liefde verweven is in/naar de symbolen van het leven op Aarde.

la vida de Picasso está entretejida con África de principio a fin.
Picasso's leven van begin tot eind verweven is met Afrika.

que, naturalmente, entretejida en la vida de cada día de la madre.
vaak voor, die van nature verweven in het dagelijks leven van de moeder.

de los cuales nuestra vida está entretejida.
waarvan ons leven is verweven.

ahora los fans del género como la ciencia ficción entretejida con la ciencia, pueden divertirse en el juego Tron rebelión.
nu fans van het genre als science fiction verweven met de wetenschap, kunnen zich vermaken in het spel Tron rebellie hebben.

historias en todos los medios no retendrían sus audiencias sin su entretejida interacción del bien
verhalen in alle media zouden hun publiek niet behouden zonder hun geweven samenspel van goed

de 320 micrómetros de espesor y entretejida con hilos de lana,
320-micrometers dik is en wordt geweven met strengen wol,

Cada experiencia por la que pasan ha sido entretejida en su realidad a través de las pasiones
Iedere ervaring waar je doorheen gaat is geweven tot jullie realiteit vanwege de wens en passie van de

una zona entretejida con gran cantidad de puentes y de fronteras abiertas.
met veel bruggen en open grenzen is verweven.

Además, toda unidad de comportamiento es no solamente un complejo de hechos psicobiológicos, sino que esta entretejida de valiosas consideraciones,
Iedere gedragshandeling is trouwens niet aneen een complex van psychisch-biologische feiten, maar zij wordt tevens gekleurd door waarde-overwegingen, aangezien het gedrag van de ene mens

pasado por este país, evidencia de que todavía está inexplicablemente entretejida en el paisaje actual.
waarvan het bewijs nog steeds onlosmakelijk met het huidige landschap is verweven.

Percibirlos como algo diferente es negar la naturaleza esencial de nuestra existencia, entretejida a lo largo del tiempo
Om ze te zien als iets anders dan dit, is het ontkennen van de essentiële aard van ons bestaan die geweven is door tijd en ruimte,

puede textil puro hecho entretejida con fibras de algodón,
kan puur textiel gemaakt verweven met katoen, wol,

¿Cómo hilos entretejidos, llamada textura.
Hoe verweven draden, een textuur genoemd.

China interlining entretejido no fusible del color blanco Fabricantes.
China witte kleur geweven niet-smeltbare tussenvoering Fabrikanten.

Entretejidos con los mismos campos magnéticos.
Verweven met de magnetische velden.

Están entretejidos en el chaleco y rellenos de un nuevo tipo de gel explosivo.
Ze zijn in het vest geweven, gevuld met een nieuw soort explosieve gel.

Como esas alfombras, los barrios bajos son un patrón de hilos entretejidos.
Zoals dat tapijt, zijn de holten een patroon van verweven draden.

La mayoría de estos están entretejidos en este libro.
De meeste hiervan zijn verweven in dit boek.