ENTROMETERME - vertaling in Nederlands

• storen
• me nergens mee bemoeien
• nieuwsgierig zijn
• bemoeizuchtig

Voorbeelden van het gebruik van Entrometerme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pretendo entrometerme, pero Anna¿está bien?
Ik wil niet nieuwsgierig zijn maar is alles goed met Anna?

No quiero entrometerme,¿pero hay algo que hacer con Kristin?
Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar had het te maken met Kristin?

Siento entrometerme, Bailey.
Sorry dat ik onderbreek, Bailey.

John, no quiero entrometerme, pero.
Ik wil jullie niet storen, John, maar.

Mira, no quiero entrometerme.
Ik wil je niet storen.

Siento entrometerme pero tenemos un problema entre manos.
Sorry dat ik binnenval maar we hebben 'n probleem.

No quiero entrometerme pero¿usted y Victor tenían algún problema?
Ik wil niet bemoeizuchtig zijn… maar hadden jij en Victor problemen?

No quiero entrometerme.
Ik wil ze niet storen.

Pido disculpas por entrometerme en tus asuntos personales.
Ik verontschuldig mij voor binnendringen in jouw persoonlijke zaken.

Oye, no quise entrometerme.
Ik wou je niet uithoren.

No quería entrometerme en tus sentimientos.
Ik wou niet onbeschaamd je gevoelens uitspreken.

Jamás quise entrometerme en tu relación con Bart.
Ik wilde me nooit met je relatie bemoeien.

Siento entrometerme, podría yo solo.
Sorry dat ik er tussenkom, kan ik gewoon.

No me gusta entrometerme en mis asuntos privados.
Ik meng me niet graag in mijn eigen privé-aangelegenheden.

Espero no entrometerme.
Hopelijk kom ik niet ongelegen.

No quiero entrometerme.
Ik wilde niet indiscreet zijn.

No quise entrometerme.
Ik wil niet brutaal zijn.

Lo siento, no quería entrometerme.
Sorry, ik wilde je niet storen.

Si me permite entrometerme, Su Majestad.
Als ik mag interrumperen, Majesteit.

No queria entrometerme.
Ik wilde niet ongelegen komen.