ESA PISTA - vertaling in Nederlands

• dat spoor
• die aanwijzing
• die track
• die baan
• die ijsbaan
• dat nummer
• die tip
• dat circuit

Voorbeelden van het gebruik van Esa pista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos ha dado esa pista.
Je hebt ons die hint gegeven.

Ningún tranquilo. escucha esa pista.
Niets kalm blijven. Luister naar die playback.

el foco de sus estudios está en esa pista.
de focus van hun studie is in dat spoor.

Enfermera, escriba esa pista, y salga a la sala de espera
Verpleegster, schrijf die aanwijzing op, en ga dan naar de wachtkamer,

el foco de sus estudios está en esa pista.
de focus van hun studie ligt op dat spoor.

Oye, déjame entrar en esa pista"."Bueno, tendré que cobrarte".
Ik wil ook op die track.''Dan moet je wel betalen.'.

dejar esa pista y solo hay un hombre suficientemente mayor y que tenga las
we de zaak bekijken, die aanwijzing achterlaten, en er is maar een man oud genoeg

Cuando encuentras esa pista y diriges tu vida a lo largo de ella,
Wanneer je die track vindt en je leven erop richt,

Cuando llegue al final deseado de esa pista, corte la pista
Wanneer je het gewenste einde van die baan hebt bereikt, knip je de baan

¿sabes? Hubiera agradecido una llamada sobre esa pista sobre las diez,- porque"para eso son las parejas".
Ik zou een telefoontje over die aanwijzing op prijs hebben gesteld, ergens rond 22.00 uur, want'daar zijn we partners voor'.

Vamos a oír esa pista tuya otra vez.¿La tienes contigo?
Laat die track van je nog 's horen. Heb je 'm bij je?

Sigue esa pista, y quizá entonces podamos hablar de mi futuro y el tuyo.
Volg die aanwijzing op en daarna kunnen we mijn toekomst en die van jou bespreken.

Y si tú lo encuentras para mí, revisaré lo de abrir esa pista.
En jij vindt die voor mij, dan zal ik kijken naar het openen van die baan.

¡Esa fue otra lección que aprendimos y no usamos esa pista la segunda vez! Más.
Dat was een andere les die we hebben geleerd en we hebben dat nummer de tweede keer niet gebruikt! Meer.

cada uno de un año estudiante de MBA selecciona una pista de concentración y cursos para esa pista.
elke eenjarige MBA-student kiest een concentratie spoor en cursussen voor die track.

encontrar el camino más rápido para esa pista.
Met wat iteratie kunnen we de snelste manier vinden voor dat circuit.

la música de esa pista no se.
is de muziek op die Track niet hoorbaar.

Esa pista es totalmente impracticable,
Die piste is totaal onberijdbaar,

Siempre estoy buscando esa pista: cuándo sucedió este cambio, por qué está aquí,
Ik ben altijd op zoek naar die aanwijzing- wanneer is deze verandering gebeurd,

Para Julia y todo lo que la siguió a las Montañas de la Superstición, esa pista significaba que la mina estaba al este del extremo oeste de las montañas, alrededor de Weaver's Needle.
Voor Julia en alles wat haar volgde in het Superstition-gebergte betekende die aanwijzing dat de mijn ten oosten van de westelijke rand van de bergen rond Weaver's Needle lag.