ESA VENTAJA - vertaling in Nederlands

• dat voordeel
• die voorsprong
• die rand

Voorbeelden van het gebruik van Esa ventaja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y esa ventaja la deseamos mantener siendo un proveedor estable,
Een voorsprong die we graag behouden door een stabiele, eerlijke

No aproveche esa ventaja, sino que recupere algo de terreno perdido que siempre está ahí
Maak niet van dat voordeel gebruik, maar win eerder wat verloren terrein terug

Si usted está buscando un impulso extra o para darle esa ventaja sobre sus competidores entonces NiacinMax seguramente ayudará.
Als u op zoek bent naar dat extra boost of om u dat voorsprong op uw concurrenten dan NiacinMax zal zeker helpen.

le dará esa ventaja como la probabilidad de las zonas de captura de la metrópoli.
zal dit voordeel als de waarschijnlijkheid van de vangst gebieden van de metropool.

querían obtener esa ventaja para ellas mismas.
wilden ze net zulke voordelen voor zichzelf.

por lo que está desperdiciando esa ventaja si vende productos que solo son útiles dentro de un área geográfica limitada
dus het verspilt echt dat voordeel als u producten verkoopt die alleen nuttig zijn binnen een beperkt geografisch gebied

Esa ventaja se ve contrarrestada por el hecho de que lo limita a un sistema operativo específico
Die voorsprong wordt gecompenseerd door het feit dat het u beperkt tot één specifiek besturingssysteem

Cuando el valor del dólar de ventajas en una cierta hora en el futuro es multiplicado por el valor descontado de un dólar en aquella'epoca en el futuro el resultado es valor actual descontado de esa ventaja del proyecto.
Wanneer de dollarkoers van voordeel halen op een gegeven moment uit de toekomst wordt vermenigvuldigd met de voorzien waarde van één dollar op dat ogenblik in de toekomst is het resultaat voorzien huidige waarde van dat voordeel van het project.

de correo electrónico automatizada, visitar un sitio web que pone esa ventaja en una lista o completar un formulario que desencadena la publicación de cierto contenido.
een geautomatiseerde e-mailcampagne start, een website bezoeken die die voorsprong op een lijst plaatst, of een formulier invullen dat de vrijgave van bepaalde inhoud activeert.

los profesionales no tienen esa ventaja.
hebben professionals niet dat voordeel.

hay un par de cosas que usted puede hacer para minimizar el tamaño de esa ventaja.
er zijn een paar dingen die u kunt doen om de grootte van dat voordeel te verkleinen.

la compañía no está pisándole los talones después de obtener esa ventaja.
het bedrijf niet op zijn hielen zit na het behalen van die voorsprong.

Para consolidar esa ventaja, la Comisión propone revisar la legislación aplicable al sistema europeo de normalización para ampliarlo a los servicios
Om dit voordeel te versterken, stelt de Commissie voor om de wetgeving inzake het Europees normalisatiestelsel te herzien om dit stelsel uit te breiden tot de diensten

Pero debido a que desea tomar todos los porcentajes posibles que puede dar esa ventaja sobre la competencia, los suplementos que le dan poco miedo a su dinero,
Maar omdat je elk mogelijk procentje mee wilt pakken dat je net die edge over de competitie kan geven, worden supplementen die

la consiguiente colaboración con los proveedores de Internet ofrecen a los usuarios el mejor ping y esa ventaja mínima que en ocasiones se necesita para ganar.
de internetproviders zorgen voor optimale pings, en zo voor dat kleine beetje voorsprong dat men vaak nodig heeft om te winnen.

nunca era tardo en usar esa ventaja para su propio enriquecimiento.
hij was nooit traag om dit voordeel voor de verrijking van zichzelf te gebruiken.

está en camino de superar esa ventaja.
is hard op weg om die voorsprong in te halen.

al tratarse de días sueltos en medio de otros en los que esa ventaja es desventaja, yo no lo acabo de ver.
bij de behandeling van afzonderlijke dagen te midden van anderen die dat voordeel een nadeel, ik niet alleen te zien.

el islam aprovechó esa ventaja y entró.
de islam dit voordeel nam en binnenkwam.

los nacionales de los demás Estados miembros que no disfrutan de esa ventaja se encuentran en una situación objetivamente comparable.
de onderdanen van andere lidstaten die niet van dit voordeel profiteren in een objectief gelijkwaardige situatie verkeren.