ESCASAMENTE - vertaling in Nederlands

• nauwelijks
• spaarzaam
• dun
• slecht
• schaars
• amper
• met mate
• dunbevolkte
• spaarzamelijk
• zeer weinig

Voorbeelden van het gebruik van Escasamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diariamente sus máquinas pierden terreno contra… libertadores escasamente armados y equipados.
Elke dag verliezen jullie terrein tegen enkele povere bewapende vrijheidsstrijders.

Son escasamente perjudiciales para el árbol.
Dit is voor de boom weinig schadelijk.

El desfile en sí parecía escasamente asistido.
De parade zelf leek gering aanwezig.

El camuflaje cubierto escasamente en la parte trasera
De camouflage spaarzaam gedrapeerd aan de achterzijde

El camuflaje cubierto escasamente en la parte trasera
De camouflage spaarzaam gedrapeerd aan de achterzijde

Las zonas árticas muy escasamente pobladas de dos nuevos Estados miembros,
Zeer dun bevolkte arctische gebieden in twee nieuwe Lid-Staten. te weten Zweden

Sudoeste de Alaska es una región escasamente poblada que se extiende alrededor de 500 millas(800 km)
Southwest Alaska is een dun bevolkt gebied dat zich uitstrekt ongeveer 500 mijl(800 km)

Llega a su domicilio vestida escasamente y lo seduce con la canción y el vino.
Ze arriveert schaars gekleed in zijn woonplaats en verleidt hem met lied en wijn.

Estos se espera que sean escasamente distribuido y por lo tanto puede ser visualizado
Deze verwachting spaarzaam verdeeld en kan dus worden gevisualiseerd als afzonderlijke moleculen één

En algunos casos, las acciones pueden negociarse tan escasamente que los inversores deben aceptar casi cualquier precio que puedan obtener.
In sommige gevallen kan de voorraad zo dun worden verhandeld dat beleggers vrijwel elke prijs moeten accepteren die ze kunnen krijgen.

Algunos pacientes que respondían escasamente a la levodopa, mejoraron
Sommige patiënten die slecht reageerden op levodopa verbeterd

Llega a su domicilio vestida escasamente y lo seduce con la canción y el vino.
Ze komt schaars gekleed bij zijn woning aan en verleidt hem met zang en wijn.

Las plantas que florecen solo escasamente y tienen poco espacio en la maceta se comparten después de la floración o en primavera.
Planten die slechts spaarzaam bloeien en weinig ruimte hebben in de pot worden gedeeld na de bloei of in het voorjaar.

Como ambos, los curcuminoides y la curcumina son escasamente solubles en agua,
Aangezien beide curcuminoïden en curcumine slecht in water oplosbaar zijn,

Por lo tanto, incluso la representación desnuda o escasamente vestida del hombre es el tema central en las obras de Egon Schiele.
Dus zelfs de naakte of schaars geklede voorstelling van de mens is het centrale thema in de werken van Egon Schiele.

Además, el nuevo entorno debe ser escasamente habitada desde las avispas reasentadas reaccionan de manera desproporcionada agresivos
Bovendien moet de nieuwe omgeving spaarzaam bewoond sinds de uitgenodigde wespen reageren onevenredig agressieve

Estos ratones transgénicos expresan proteínas fluorescentes escasamente en un subconjunto, pero población mixta de neuronas corticales 25.
Deze transgene muizen brengen fluorescerende eiwitten dun in een subgroep, maar gemengde populatie van corticale neuronen 25.

tuvo lugar no hace un siglo, sino hace escasamente dos meses.
die werd gehouden onder Fins voorzitterschap, amper twee maanden terug heeft plaatsgevonden, nog niet zo heel lang geleden dus.

A menudo los derechos de propiedad son escasamente protegidos, y los impuestos desproporcionados afectan a los ciudadanos más pobres.
Vaak eigendomsrechten zijn slecht beschermd, en de onevenredige belasting van invloed op de armste burgers.

Direcciones: Apliqúese escasamente al área afectada como a menudo según
Richtingen: Ben met mate op getroffen gebied van toepassing zo vaak