ESCONDERTE - vertaling in Nederlands

• je verstoppen
• je verbergen
• zou je je verschuilen

Voorbeelden van het gebruik van Esconderte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo mordieron. Tenemos que esconderte ahora.
We moeten je verbergen.

en la sombra y esconderte.
in de schaduw… en je verstoppen.

Escóndete. Debes esconderte.
Je moet je verbergen.

Tengo que esconderte.
We moeten je verstoppen.

Y puedes esconderte y fingir que toda la basura de afuera no existe.
Je kunt je verstoppen en doen alsof alle troep daarbuiten niet bestaat.

Rápido, escóndete. Tienes que esconderte.
Snel, je moet je verstoppen.

¿Te quieres esconder de mí?¡Es como esconderte de ti mismo!
Je voor mij verstoppen is als je verstoppen voor jezelf!

Vamos. Tienes que esconderte.
Je moet je verstoppen.

¿Quieres esconderte en la casa? Adelante.
Verstop je maar in het huis als je wilt.

Puedes esconderte aquí.
U kunt zich hier verstoppen.

Tienes que irte, esconderte en algún sitio.
Je moet je ergens schuilhouden.

No tienes que esconderte Sarah.
Je hoeft je niet te verstoppen, Sarah.

No tienes que esconderte.
Je moet je niet verbergen.

Sabes que tendrás que esconderte,¿verdad?
Je weet dat je zult moeten kalm houden, toch?

Busca un sitio donde esconderte y quédate ahí quieta.
Zoek een plek om je te verstoppen en blijf daar.

No es bueno esconderte de tu enfermera.
Het is niet netjes om je te verstoppen voor de zuster.

Puedes correr, pero no esconderte.
Weglopen zal je niet helpen.

¡Prefieres esconderte en el baño que lidiar con tus emociones!
Je verstopt je liever in de badkamer, dan omgaan met je emoties?

Deja de esconderte y ven a conocer una nueva amiga.
Stop je te verstoppen en kom kennis maken met een nieuwe vriendin.

Si llueve, puedes esconderte debajo de sus melones masivos xxxDan 9:28.
Als het regent, kun je je verstoppen onder haar enorme tieten xxxDan 9:28.