PUEDES ESCONDERTE - vertaling in Nederlands

• je kunt je verstoppen
• kun je je verbergen
• je kunt
• kun je je verstoppen
• je kan je verstoppen

Voorbeelden van het gebruik van Puedes esconderte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes esconderte en un pequeño rincón
Je kan je verstoppen in een klein hoekje

No te preocupes… en Paris puedes esconderte y desaparecer sin rastros.
Maak je geen zorgen. Je kan je verstoppen in Parijs. Je kan er zelfs verdwijnen.

Y puedes esconderte de todo para siempre en este adorable y tranquilo espacio vacío.
En je kan er voor altijd van wegblijven in deze leuke, stille, lege leegte.

él tiene una capa protectora, en la que puedes esconderte de los problemas.
hij heeft een beschermende schaal, waarin je je kunt verstoppen van de problemen.

amo la jungla, donde puedes esconderte en la vegetación o jugar con barro DB.
waar je je kunt verstoppen in de vegetatie of kunt spelen met modder.

Pero al final, no puedes esconderte, y el cuerpo no miente.
Maar op het eind, je kunt het niet verbergen, en het lichaam liegt niet.

Puedes esconderte, ocultarte, alejarte,
Je kunt je verbergen, onder de radar blijven,

perder a un amigo, pero ahora no puedes esconderte y no despedirte.
je een vriend verliest. Maar je kunt je er niet van afmaken zonder afscheid te nemen.

Tarde o temprano llega el día en el que ya no puedes esconderte de las cosas que has hecho.
Voor de dingen die je gecreëerd hebt. Vroeg of laat komt de dag, dat je niet kunt verbergen wat je hebt gedaan.

a diferencia de la estación cálida, puedes esconderte debajo de la ropa, entonces estás equivocado.
in tegenstelling tot het warme seizoen, onder kleren kunt verbergen, dan vergis je je.

Y si de otros insectos chupadores de sangre puedes esconderte en otras habitaciones no infectadas,
En als je van andere bloedzuigende insecten kunt verstoppen in andere niet-geïnfecteerde kamers,

Puedes esconderte detrás de tu religión todo lo que quieras,
Je kunt je blijven verstoppen achter je religie zoveel als je wilt,

en silencio y tranquilidad, puedes esconderte del bullicio de la vida cotidiana,
in stilte en rust, kun je je verstoppen voor de drukte van alledag, genieten van oprechte praatjes

no puedes esconderte detrás de las estadísticas de lo que hemos visto".
een erg lastig weekend, wat dat betreft kun je je niet verstoppen achter de statistieken.".

Podríamos esconderte en alguno de los proyectos de mi madre.
Je kunt wel in 'n huis van m'n moeder.

No creíste que podrías esconderte por siempre,¿verdad?
Dacht je dat je je voorgoed kon verbergen?

¿Realmente pensabas que podías esconderte aquí de la Reina?
Dacht je echt dat je je voor de koningin kon verstoppen hier?

Nunca he podido esconderte nada,¿no?
Ik heb nooit veel voor je verborgen kunnen houden, niet?

Puede esconderte de todo y de todos, pero no de mí.
Je kunt je verschuilen voor alles en iedereen, maar niet bij mij.

¿Cuánto tiempo crees poder esconderte?
Hoelang kan jij je verbergen, denk je?.