ESE INCENDIO - vertaling in Nederlands

• die brand
• dat vuur

Voorbeelden van het gebruik van Ese incendio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

probablemente tenían un incendio grande y un recipiente sobre ese incendio donde estaban combinando los ingredientes clave", dijo Feinman.
ze waarschijnlijk een groot vuur en een vat boven dat vuur hadden waarin ze de belangrijkste ingrediënten combineerden," zei Feinman.

Fue durante ese incendio en el que la actriz Kate Winslet salvó a la madre de Branson de las llamas.
Tijdens die brand was actrice Kate Winslet op het eiland en zij redde de moeder van Branson.

Todas estas, los investigadores pensaron que Gina Tolin había muerto en ese incendio, pero¿y si hubiera sido asesinada antes de declararse el incendio?.
De ganse tijd, de onderzoekers dachten dat Gina Tolin stierf in dat vuur, maar wat als ze werd vermoord voorafgaand aan de brand?

Dwayne, en verdad desearía que otro me hubiera sacado de ese incendio.
Dwayne, ik had liever gehad dat het iemand anders was die me uit die brand trok.

Creo que esa relación acabó cuando intentaste culpar a Dixon por ese incendio.
Ik denk dat die vriendschap over was, toen je Dixon voor dat vuur wilde laten opdraaien.

Tengo que ir al funeral del tipo solitario… que murió después de ese incendio.
Ik moet naar de begrafenis van die eenzaat die stierf na die brand in zijn motorhome.

hace un año, te rompiste la pierna en ese incendio en Donlands.
je een jaar geleden je been brak in die brand in Donlands.

Significa que cuando vemos a otros saliendo de ese incendio, nosotros entramos.
Het betekent dat als we anderen weg zien lopen van dat vuur… wij erin lopen.

la policía que me ayudó a salvar a esos niños de ese incendio.
De agent die me hielp om de kinderen te redden uit die brand.

otras regiones árticas todavía están ardiendo, y ese incendio es más que un problema local para todos nosotros.
andere Noordpoolgebieden branden nog steeds, en dat vuur is meer dan alleen een lokaal probleem voor ons allemaal.

¡Si hubieras hecho una evaluación de riesgos como tenías que hacer habrías sabido de ese incendio hace horas!
Als je een risicoanalyse had gemaakt, wist je allang van die brand.

Vale, cuatro días después un edificio cerca de la esquina reclamó daños por agua de ese incendio.
Oké, vier dagen later, een gebouw om de hoek claimde waterschade ten gevolge van die brand.

Siempre pensé que había provocado ese incendio para que no la quisieran y… Pudiéramos estar juntos.
Ik heb altijd gedacht dat zij die brand stichtte, zodat zij haar niet zouden willen en… wij bij elkaar konden blijven.

a tu familia, por comenzar ese incendio.
je familie heb aangedaan, om die brand te stichten.

y comencé ese incendio, pero fácilmente podría haber ocurrido.
ik mijn bewustzijn verloor en die brand stichtte, maar het had wel kunnen gebeuren.

Cal inició ese incendio,- solo que murieron su mujer e hijo.
het werkte hetzelfde toen Cal die brand stichtte, alleen zijn vrouw en zoon stierven.

Apaguen esos incendios ya, muévanse. Vamos, vamos!
Blus die branden, nu, snel, kom op, kom op!

¿Crees que yo causé esos incendios, no?"?
Jij denkt niet dat ik die branden heb aangestoken, hè?

Tal vez esos incendios fueron una forma de pedir ayuda.
Met die branden vraagt hij om hulp.

¿Cómo apagas esos incendios sin los suficientes bomberos.
Hoe bestrijd je al die branden zonder voldoende brandweermannen.