ESO EMPIEZA - vertaling in Nederlands

• dat begint

Voorbeelden van het gebruik van Eso empieza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por supuesto, eso empezó con mi hermano, Roger.
Dat begon natuurlijk met m'n broer Roger.

Eso empezarán a proclamar.
Dan beginnen ze te proclameren.

Eso empezó la Primera Guerra Mundial, dulzura.¡Sí!
Dat was het begin van de Eerste Wereldoorlog, ja!

Eso empezó en 1990 con su… hermosa esposa, Debra.
Dat begon in 1990 met jouw… mooie vrouw, Debra.

Y cuando ése empezó a generar números, tenía compradores haciendo cola.
En toen die begon te lopen stonden de kopers in de rij.

Pero recomiendo, desde cero ya diecisiete años, casi eso, empecé este sitio y tuve la certeza.
Maar begon weer vanaf nul en zeventien, bijna zo, begon ik deze site en ik was er zeker.

No sé si eso empezó en la época cuando le dije que había dormido contigo pero seguro que eso no ayudó.
Ik weet niet of dat begon toen ik hem vertelde dat ik met jou sliep, maar dat hielp vast niet.

Todo eso empezó cuando me comí una tira de queso de Cheryl hace un par de años.
En dat begon toen ik één string-cheese pakte van Cheryl, jaren geleden.

Eso empezó como una historia del programa de Robin Byrd.¿A
Je begon met streaken in de Robin Byrd Show.

papaya destruye la capa de proteína de cáncer y por eso empecé a beber jugo de piña cada día.
kiwi en papaya de kankercellen vernietigd en vanwege dat begon ze ananassap te drinken elke dag.

papaya destruye las células cancerosas y por eso empezó a beber jugo de piña cada día.
papaya de kankercellen vernietigd en vanwege dat begon ze ananassap te drinken elke dag.

Antes de que esa empezara a venir, podía hacer sus deberes sin la música puesta.
Voor deze begon te komen, kon hij zijn huiswerk doen, zonder muziek aan.

Eso empezó como un chiste de mi presentación cómica,
Dus wat begon als een routine in mijn optredens,

Por eso empecé. La primera versión podía mostrar las diferencias en un línea
Dus dat was het begin. De eerste versie kon verschillen binnen een regel

ESA empezó en 2001 un programa de detección de basura espacial en GEO con la colaboración del Instituto de Astrofísica de Canarias(IAC)
In 2001 begon ESA met een programma voor het opsporen van ruimteafval in de geostationaire baan in samenwerking met het Astrofysisch Instituut van de Canarische Eilanden(IAC)

Sin embargo, en los 80 todo eso empezó a cambiar, y en ese período que llamaron la Guerra Fría hubo consciencia- una certeza- de
Toch begon dit alles in de tachtiger jaren te veranderen en in de periode die jullie de Koude Oorlog noemden was

Sí, eso empieza.
Ja, dat begint.

Por eso empieza.
Zo begint het.

Eso empieza por usted.
Dat begint bij jou.

Eso empieza esta tarde.
Dat begint vanmiddag pas.