ESPACIALMENTE - vertaling in Nederlands

• ruimtelijk
• ruimte
• vooral

Voorbeelden van het gebruik van Espacialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más específico que, más espacialmente selectivo que, y/
specifieker dan meer ruimtelijk selectief dan,

estilos de vida posmodernos generan nuevos desafíos para la competencia espacial de los planificadores y diseñadores orientados espacialmente.
de postmoderne levensstijl genereren van nieuwe uitdagingen voor de ruimtelijke bevoegdheid van planners en ruimtelijk georiënteerde ontwerpers.

a menudo se agrupan espacialmente durante o después de la adquisición(Figura 5C).
zijn vaak ruimtelijk binned tijdens of na de overname(figuur 5c).

La Tecnología de sostenimiento de señal(SST) aumenta dramáticamente el rendimiento y la robustez de conexión de forma simultánea a través de transmisión de tres rutas de señal espacialmente diversos, e Incorporación de la información de tres receptores simultáneamente en el procesamiento de la señal en el receptor.
Signal Sustain Technology(SST) vergroot aanzienlijk de link robuustheid en doorvoer door gelijktijdige zending door drie ruimtelijk verschillende signaalpaden en opname van informatie vanuit drie ontvangers binnen de signaalverwerking op de ontvanger.

una fuente puntual acústica, que se traduce en tres dimensiones para obtener una respuesta acústica espacialmente dependiente del detector.
vormt een akoestische puntbron, die wordt vertaald in drie dimensies om een ruimtelijk afhankelijke akoestische respons te krijgen van de detector.

Como tal, el objetivo de este artículo es describir la entrega de estimulación eléctrica que es temporaly espacialmente separada de la entorno de uso de la droga, que se aproxima más estrechamente lo
Als zodanig is het doel van dit artikel wordt de levering van elektrische stimulatie die tijdelijk beschrijvenen ruimtelijk gescheiden van het drugsgebruik omgeving die dichter benadert wat mogelijk is bij de mens,

no solo te has separado espacialmente, sino que ahora puedes recurrir a fuentes de noticias que representan esa separación,
dit dubbel problematisch omdat je jezelf niet alleen ruimtelijk van elkaar hebt gescheiden, maar nu kun je je wenden tot nieuwsbronnen die die scheiding vertegenwoordigen,

puede por ende estar completamente separada, temporal y espacialmente, de la metamorfosis en la cual esta masa de mercancías funciona como capital mercantil de aquél.
haar uiteindelijke uittreden en overgaan in de consumptie kan daardoor in tijd en ruimte gescheiden zijn van de metamorfose waarin deze warenmassa als warenkapitaal fungeerde.

tendrá lugar en Lyon(Francia) del 13 al 16 de junio de 2017, ARBURG mostrará en el pabellón 2, estand D14/E11, un ejemplo práctico de la Industria 4.0 con la producción distribuida espacialmente de etiquetas de equipaje"inteligentes" individualizadas.
demonstreert ARBURG van 13 tot 16 juni 2017 op stand D14/E11 in hal 2 als praktijkvoorbeeld van Industrie 4.0 de ruimtelijk verdeelde productie van gepersonaliseerde'intelligente' kofferhangers.

es difícil dirigirse a tipos específicos de células únicamente a través de electroporación espacialmente discretas.
met name binnen de zich ontwikkelende zenuwstelsel, is het moeilijk om specifieke celtypen doelgroep uitsluitend via ruimtelijk discrete elektroporatie.

Además, hemos propuesto que el aislamiento de los puntos cuánticos individuales en las gotitas ChG aerosol individuales podría conducir a una mejor dispersión QD, debido a las gotitas cargadas de ser espacialmente auto-dispersante por repulsión de Coulomb,
Daarnaast hebben we voorgesteld dat isolatie van afzonderlijke QD in de afzonderlijke CHG aërosoldruppeltjes kan leiden tot betere QD dispersie door de geladen druppeltjes ruimtelijk zichzelf dispergerende door Coulomb afstoting,

de las entradas dendríticas, la interacción dependiente de la ubicación de las entradas espacialmente segregadas, la influencia de la inhibición GABAergig en la integración excitatorio, lineal
bijvoorbeeld de afstand verzwakking van dendritische inputs, de locatie-afhankelijke interactie van ruimtelijk gescheiden ingangen, de invloed van GABAergig remming van prikkelende integratie lineaire

por lo tanto no ser bien espacialmente separados(demasiado alto ciclo de deber,
staat worden gepompt en daarom niet goed ruimtelijk gescheiden(te hoog taakcyclus,

Aquí usamos temporal y espacialmente discretos.
Hier gebruiken we tijdelijk en ruimtelijk discrete.

Pero también son espacialmente burdas.
Maar ze zijn ook ruimtelijk niet precies.

Representar y analizar espacialmente la luz.
Ruimtelijk licht weergeven en analyseren.

Una extensión subterránea resultó espacialmente demasiado complicada.
Een ondergrondse uitbreiding was ruimtelijk te ingewikkeld.

Les ayudaría pero estoy espacialmente incapacitado.
Ik kan niet helpen. Ruimtelijk beperkt.

Todo lo espacialmente limitado, perderá su importancia.
Alles wat ruimtelijk beperkt is zal zijn betekenis verliezen.

Espacialmente concebido, todos y cada uno final.
Ruimtelijk bedacht, elk en alle definitieve.