RUIMTELIJK - vertaling in Spaans

• espacial
• espacialmente
• espacioso
• de ordenación
• territorial
• espaciales
• espaciosa
• espaciosas
• ordenación
• en un espacio

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tevens exposeert de galerie twee-dimensionaal en ruimtelijk werk van verschillende kunstenaars.
La galería exhibe además obras bidimensionales y tridimensionales de diferentes artistas.

Meerdere intelligente oplossingen voor individueel ruimtelijk comfort.
Variedad de soluciones inteligentes para un confort en la vivienda personalizado.

Het kan zich vormen wanneer het lichaam een ruimtelijk beperkte infectie bestrijdt.
Se puede formar cuando el cuerpo combate una infección limitada en el espacio.

Het geluid is niet alleen ruimtelijk- het is ook gemakkelijk om instrumenten in de muziek te plaatsen.
El sonido no solo es espacioso, también es fácil colocar instrumentos dentro de la música.

Initiatiefadvies van het Comité van de Regio's over het„Europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief"(EROP).
Dictamen de iniciativa del Comité de las Regiones sobre la«perspectiva europea de ordenación territorial»(SI)EC.

Het resultaat is een ruimtelijk, precies en uitzonderlijk gedetailleerd geluid,
El resultado es una campo sonoro espacioso, preciso y exquisitamente detallado,

Het is ruimtelijk en betaalbaar en ik vraag me gewoon af, wat klopt er niet?
Es espacioso y asequible y me pregunto,¿Qué Tiene de Malo?

Tegelijkertijd is dit het niveau waar de Europese burger direct de resultaten van het Eu ropees ruimtelijk ontwikkelingsbeleid ondervindt.
Asimismo, este nivel es en el que los ciudadanos perciben directamente los resultados de la política euro pea de desarrollo territorial.

maar het is ruimtelijk, terwijl onze bevolking in vergelijking met de miljarden van jullie gering is.
pero es espacioso, ya que nuestra población es poca comparada con sus miles de millones.

De grensoverschrijdende samenwerking tussen de toetredende landen is daarom een grote uitdaging voor het Eu ropees ruimtelijk ontwikkelingsbeleid.
Por ello, la cooperación transfronteriza entre los países candidatos representa un gran reto para la política europea de desarrollo territorial.

De informele vergadering van de bevoegde ministers in Luik in 1993 vormde het beginpunt van de opstelling van het eigenlijke Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief.
El Consejo de Lieja de 1993 fue el punto de partida para la elaboración de la Perspectiva europea de ordenación territorial propiamente dicha.

Het werd een ruimtelijk, en toch speels geheel met blauwe tinten
Se convirtió en un espacio, sin embargo, toda lúdico con tonos azules

Ruimtelijk, geisoleerde locatie,
Lugar espacioso, aislado, sin humedad,

instrumenten toe die bijdragen aan duurzaam, slim en inclusief ruimtelijk beleid.
instrumentos adecuados que contribuyan a la política territorial sostenible, inteligente e inclusivo.

fris en ruimtelijk karakter.
ventilado y espacioso carácter.

Ze zijn beide erg ruimtelijk en erg verbogen-- subtiele wijzigingen kunnen de hele betekenis wijzigen van gebaren en geluiden.
Los dos son muy espaciales y altamente modulados lo que significa que cambios sutiles pueden afectar todo el significado tanto de las señales como de los sonidos.

veel ruimte te besparen, zodat uw huis er netjes en ruimtelijk uitziet.
permitiendo que su hogar se vea más ordenado y espacioso.

Tactische analyse(ruimtelijk, statistiek) “What-if”-scenario's om gefundeerde praktische beslissingen te nemen op basis van een meer uitgebreide analyse.
Análisis tácticos(espaciales, estadísticos) Ofrece escenarios“hipotéticos” para fundamentar las decisiones prácticas en análisis más exhaustivos.

is netjes ingericht met een schoon en ruimtelijk gevoel.
un bonito mobiliario con una sensación limpia y espaciosa.

heeft een ruimtelijk en licht design.
cuenta con un diseño espacioso y luminoso.