RUIMTELIJK - vertaling in Frans

• spatial
• spatialement
• aménagement
• espace
• territorial
• spatialisée
• spatiale
• spatiaux
• spatiales

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afvoer kolom ruimtelijk gescheiden gewenste plaatsen
de l'élimination est spatialement séparé à côté des parcelles

De entiteiten van de Vlaamse administratie die over een ontwerp van provinciaal ruimtelijk structuurplan een advies uitbrengen bij de bevoegde adviescommissie, zijn.
Les entités de l'Administration flamande qui émettent un avis en matière d'un projet de schéma de structure spatial provincial auprès de la commission consultative compétente, sont.

JUNI 2004.- Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorwaarden voor de erkenning en/of subsidiëring van strategische projecten in het kader van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen.
JUIN 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand portant les conditions d'agrément et/ou de subvention de projets stratégiques dans le cadre du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre.

Ruimtelijk gevoel De Premier heeft een imposante façade
Sentiment d'espace Le Premier a une façade imposante et peut être équipé

Wanneer deze activiteiten ruimtelijk gescheiden zijn, moeten mensen verplaatsingen maken om ze te combineren.
Quand ces activités sont spatialement séparées, il faut réaliser des chaînes de déplacements pour les combiner.

of enige vorm van ruimtelijk ontwerp.
tout type de design spatial.

Advies van de Vlaamse Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, over het ontwerp van Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen.
Avis de la Commission flamande pour l'Aménagement du Territoire relatif au projet du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre.

Afstand: taal kan worden gebruikt om te communiceren over dingen die ruimtelijk of qua tijd niet in de onmiddellijke omgeving zijn.
Le déplacement: le langage peut être utilisé pour véhiculer des idées sur des choses qui ne sont pas présentes spatialement ou temporellement.

waardoor de villa meer een ruimtelijk en tropisch gevoel geeft.
ajoutant une sensation d'espace et de tropical à la villa.

de structurele typologie resulteren in een uniek en fascinerend ruimtelijk object.
la typologie structurelle résulte en un objet spatial unique fascinant.

die relevant zijn voor het operationeel maken van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen.
pertinent pour rendre opérationnel le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre.

Tijdens deze voorselectie zal het technisch en ruimtelijk inzicht en de nauwkeurigheid nagegaan worden aan de hand van computergestuurde tests en/of meerkeuzevragen.
Cette épreuve préalable vérifiera la compréhension technique et spatiale, ainsi que la précision sous forme de tests informatisés et/ou de questions à choix multiple.

ze worden"ruimtelijk expliciet" genoemd.
ils sont appelés« spatialement explicites».

Gebruik makende van deze verrijkte dataset, zullen de onderzoekers de monsterneming van DNA op temporeel en ruimtelijk vlak in België in kaart brengen.
En faisant usage de ces données enrichies, les chercheurs mettront ces informations liées à l'ADN en carte sur le plan spatial et temporel en Belgique.

Tijdens deze voorselectie zal het technisch en ruimtelijk inzicht en het redeneervermogen nagegaan worden aan de hand van meerkeuzevragen.
Cette épreuve préalable vérifiera la compréhension technique et spatiale, ainsi que la faculté de raisonnement sous forme de questions à choix multiple.

De opmaak van het ontwerp van ruimtelijk structuurplan gebeurt onder de verantwoordelijkheid van één of meerdere ruimtelijk planners.
L'établissement du projet de schéma de structure d'aménagement se fait sous la responsabilité d'un ou de plusieurs planificateurs spatiaux.

Cognitieve flexibiliteit stelt mensen in staat om dingen vanuit verschillende perspectieven te bekijken- zowel ruimtelijk als interpersoonlijk.
La flexibilité cognitive permet aux gens de voir les choses sous des angles différents, à la fois spatialement et interpersonnellement.

Tegelijkertijd is dit het niveau waar de Europese burger direct de resultaten van het Eu ropees ruimtelijk ontwikkelingsbeleid ondervindt.
C'est en même temps à ce niveau quel'ensemble des citoyennes et des citoyens peut ressentir directement les résultats de la politique européenne de développement spatial.

De administratie keurt het voltooide ruimtelijk veiligheidsrapport onverwijld
L'administration approuvera ou rejettera le rapport de sécurité spatiale finalisé sans délai

De opmaak van het ontwerp van ruimtelijk uitvoeringsplan gebeurt onder de verantwoordelijkheid van één of meerdere ruimtelijk planners.
L'établissement du projet de plan d'exécution spatial se fait sous la responsabilité d'un ou de plusieurs planificateurs spatiaux.