ESPECIE QUE - vertaling in Nederlands

• soort die
• diersoort die
• species die
• soorten die
• dier dat
• boomsoort die
• ras dat

Voorbeelden van het gebruik van Especie que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este proceso difiere en gran medida de la evolución natural de una especie que tiene lugar cuando las plantas se reproducen mediante polinización cruzada y cruce.
Dit wijkt aanzienlijk af van de natuurlijke evolutie van een soort, die plaatsvindt wanneer planten zich voortplanten via natuurlijke kruisbestuiving en kruisingen.

Especie que se ve sobre todo en verano, por lo general
Specie die meestal wordt gezien op Summer,

También se encontraba en ese lugar parte de la cabeza de un Ctenomys, especie que es distinta del tucutuco, pero muy parecida a él en general.
Ook was er een stuk van het hoofd van een Ctenomys: eene soort, die van den tucutuco verschilde, doch er in 't algemeen zeer op geleek.

Entre las variedades sociales, hay cierta especie que domina por excelencia el arte refinado de presentar su desprecio para el prójimo con una cortesía agresiva.
Onder de diverse sociale variëteiten is er één bepaalde soort, die voortreffelijk de geraffineerde kunst beheerst om haar koele verachting voor de medemens doorzichtig te verpakken in een agressieve beleefdheid.

Estos cachorros clonados en el Zoológico Beijing son los últimos de una especie que han sido clonados en los últimos cinco años.
Die gekloonde tijgers in de Zoo van Peking zijn de nieuwste van 'n aantal… soorten, die de afgelopen vijf jaar gekloond zijn.

¿Es realmente una especie que es regulada por nada más
Is het echt een soort dat bestuurd wordt door niets anders

Hay otra especie que es el loto amarillo de América(Nelumbo lutea)
Er is een andere soort die de gele lotus van Amerika is(Nelumbo lutea)

Me interpretó en el sentido de que estos animales de una especie que eran el ajuste más físicamente tenían más probabilidades de sobrevivir y reproducirse.
Ik heb uitgelegd dat het betekent dat deze dieren van een soort die het meest fysiek fit waren, waren de meeste kans om te overleven en te reproduceren.

¿O, somos una especie que puede cambiar su estrategia al recibir señales de alerta de la biosfera?
Of zijn we een soort dat zijn strategie kan veranderen als we waarschuwingssignalen uit de biosfeer ontvangen?

los Enzomodons asumieron que cualquier especie que encontrasen se comunicarían al
de Enzomodanen namen aan dat elk soort dat ze ontmoeten zou communiceren

Este párrafo se refiere al pandalus, especie que no estará sujeta a la obligación de desembarque hasta después de 2016.
Deze alinea heeft betrekking op Pandalus, een soort waarop de aanlandingsplicht pas na 2016 van toepassing is.

Hay una especie que una vez me encontré en el sistema Beta Magallanes. Los Bynar.
Ik heb ooit een ras in het Beta Magellan-systeem ontmoet… de Binars.

Es una especie que solo se encuentra en Canarias
Het is een vogelsoort die alleen op de Canarische Eilanden

Sí, las vidas de una especie que pasó toda su vida tratando de matar.
Ja, het leven van een soort dat hij zijn hele leven probeert te vermoorden.

Una especie que puede clonarse a sí misma
Een soort dat zichzelf kan klonen

¿Es todavía esta especie que logra sintetizar su propia inmortalidad,
Is een soort die erin slaagt zijn eigen onsterfelijkheid te synthetiseren

Dependiendo de la especie que tome, los frutos secos también pueden contener una gran cantidad de ALA(ácido alfa-linolénico), un ácido graso esencial.
Afhankelijk van welke soort je neemt kunnen noten ook een hoge hoeveelheid ALA(Alpha-Linolenic Acid) bevatten, een essentieel vetzuur.

(a) la cantidad de cualquier especie que pueda ser recolectada en la zona de aplicación de la Convención;
Vaststelling van de hoeveelheid van een soort die mag worden geëxploiteerd in het gebied waarop dit Verdrag van toepassing is;

No hay una especie que sea mejor
Er is niet één soort dat beter is

Iatrogenia en medicina incluye otra especie que se desarrolla cuando se exceden las dosis de rayos X y radiación láser.
Iatrogenie in de geneeskunde omvat een andere soort die zich ontwikkelt wanneer de doses van röntgen- en laserstraling worden overschreden.