SOORT DIE - vertaling in Spaans

• especie que
• tipo que
• cepa que
• variedad que
• clase que
• raza que
• género que
• especies que

Voorbeelden van het gebruik van Soort die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vader van de originele Blue Cheese was de beroemde Blueberry, een soort die in de late jaren '70 werd geboren.
El padre de la Blue Cheese original es la famosa Blueberry, una cepa que nació a finales de los 70.

Kunnen de massa's van ons soort die neergedaald zijn in Hades ooit terugkeren uit het land van de nacht en de onrust?”.
Las multitudes de nuestra raza que han descendido al Hades,¿podrán regresar alguna vez de la tierra de medianoche y confusión?”.

Ontwikkeld in de jaren 90 is dit de soort die Paradise Seeds op de kaart zette met z'n combinatie van klassieke groeikracht
Desarrollada en los'90, esta es la variedad que colocó en el mapa a Paradise Seeds gracias a una combinación de los poderes de cultivo

Swift Playgrounds is de enige app in zijn soort die eenvoudig genoeg is voor scholieren
Swift Playgrounds es la única aplicación de su clase que es lo suficientemente sencilla para estudiantes

Het is een van een uniek geneesmiddel in zijn soort die de ejaculatie proces regelt bij mannen.
Es uno de un medicamento único en su género que se regula el proceso de la eyaculación en los hombres.

Deze genen werden gehybridiseerd met Dutch Automatic, een soort die door Spliff Seeds regelmatig wordt gebruikt om de autoflowering eigenschap te introduceren in feminized soorten..
Estos genes se han hibridizado con la Dutch Automatic, una variedad que usa Spliff Seeds para aportar el rasgo autofloreciente a sus variedades feminizadas.

In hoeveel hedendaagse kerken zouden we aanleiding hebben om die uitdrukking te gebruiken, ‘wonderen van een soort die niet iedere dag voorkomen'?
¿En cuántas iglesias hoy encontraríamos la ocasión de usar la frase“milagros de una clase que no ocurren todos los días”?

In combinatie met de genomen van 3 Aziatische engelhaaien geeft het ons een breder begrip over deze bijzondere soort die onderbestudeerd en weinig begrepen is.
En combinación con los genomas de 3 especies de tiburones ángel asiáticos, se amplía el conocimiento sobre este particular género que es muy poco estudiado y entendido.

Coronavirussen infecteren typisch een enkele soort of soort die nauw verwant zijn,
Los coronavirus suelen infectar una sola especie o especies que están estrechamente relacionadas,

Dat betekent dat een soort die normaal gesproken negen weken bloeit(63 dagen)
Esto significa que una variedad que normalmente estaría lista en 9 semanas(63 días),

Het eerste wat zij deden was het stopzetten van alle takken van mensen… behalve een… de soort die jullie nu hebben.
Lo primero que hicieron ellos fue detener el desarrollo de todas las ramas de Humanos, excepto una, la clase que tienen ahora.

zoogdieren en zijn de enigen in hun soort die een evolutie hebben overleefd die minstens 200.000 jaar duurt.
son los únicos dentro de su género que han sobrevivido a una evolución que abarca al menos 200,000 años.

Uitleg van een instructeur bioloog en snorkelaar van de soort die we kunnen zien, hun leefgebied, hun gewoonten, voeding.
Explicación por parte de un Biólogo y Instructor de Snorkeling de las especies que podremos ver, su hábitat, sus costumbres, alimentaciónetc.

Het resultaat is een soort die de genetica van de wereldberoemde Hollandse Amnesia Haze combineert met een potente Californische Kush.
El resultado es esta variedad que combina la genética de la famosa planta holandesa, Amnesia Haze, con una potente California Kush.

Een deel van deze komt voort uit zwart strijdbaarheid van een soort die bloeide in de jaren 1960.
Algo de esto proviene militancia negra de una clase que prosperó en los años 60.

De rest van de soort die we herbeplant in deze periode werden grotendeels Kassof boom(Cassia siamea) en Monkey pod(Albizia Saman).
El resto de las especies que hemos replantado durante este período fueron de árboles en gran parte Kassof(Cassia siamea) y el Mono pod(Albizia saman).

De soort die de cannabis cultuur over de wereld veranderde, blijft marihuanaliefhebbers meer dan een kwart eeuw na haar uitbrengen verbazen!
La variedad que cambió la faz de la cultura del cannabis en todo el mundo continúa asombrando a amantes de la hierba más de un cuarto de siglo después de su lanzamiento!

Bovenal zal deze tijd ons familie brengen en vreugde van een soort die we niet eerder kenden!
¡Sobre todo, este tiempo traerá a nuestra familia, y un gozo de una clase que nunca habéis conocido antes!

de Latijnse naam luidt van de soort die we hier kennen, is ontdekt in de 18eeeuw door de Amerikaanse arts
nombre en latín de las especies que conocemos, fueron descubiertas en el siglo XVIII por el médico

MI6 SuperAuto is een soort die veel groter wordt
La MI6 SuperAuto es una variedad que crece más alta