ESPECIES QUE - vertaling in Nederlands

• soorten die
• diersoorten die
• plantensoorten die
• vissoorten die
• dieren die
• species die
• levensvormen die
• rassen die
• soort die
• de species die

Voorbeelden van het gebruik van Especies que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el extremo él recogió la información sobre 115 especies que viven en el Mar Egeo.
Daarnaast registreerde hij nauwkeurig informatie over de 115 vissoorten die in de Egeïsche Zee zwommen.

Por consiguiente, este pequeño mamífero es solo el primero de muchas especies que encaran un riesgo significativo debido al calentamiento climático,
Dit kleine zoogdier is dan ook slechts de eerste van nog veel meer diersoorten die mogelijk het slachtoffer worden van het opwarmende klimaat,

En segundo lugar, la pesca industrial se concentra en especies que no intervienen en la alimentación humana.
Verder is de industriële visserij met name gericht op vissoorten die niet voor de menselijke consumptie bestemd zijn.

Las piezas que incluyen inclusiones parciales de especies que pueden ser nombradas tienen un gran valor científico
Objecten met gedeeltelijke omhullingen van species die kunnen worden benoemd, hebben een grote wetenschappelijke waarde

Además, muchas de las especies que se pueden encontrar aquí también habitan en las Galápagos.
Sterker nog: veel van de dieren die je hier vindt, kan je ook alléén op de Galapagoseilanden tegenkomen.

Aproximadamente el 67 por ciento de las especies que crecen en el Cáucaso entero se puede encontrar en Azerbayán.
Ongeveer 67% van de plantensoorten die in de gehele Kaukasus voorkomen is in Azerbeidzjan te vinden.

Muchas de las especies que se han descubierto ya están en peligro debido a la influencia humana en el ecosistema marino.
Veel van de levensvormen en diersoorten die zijn ontdekt, worden al bedreigd door de menselijke invloed op het ecosysteem in de zeeën.

Italia está a la espera de que Comisión conceda una excepción a la prohibición de pesca de dos especies que son el principal producto de un amplio sector de la pesca.
Italië verkeert in afwachting van een ontheffing van het verbod op de vangst van twee bijzondere vissoorten die het belangrijkste product vormen voor een omvangrijke vissersvloot.

Los radicales libres son las especies que participan en la reacción,
Vrije radicalen zijn de reactieve species die deelnemen aan de reactie,

Se puede dudar de que existan muchas otras especies que hayan jugado un papel tan importante en la historia del mundo como estas humildes criaturas».
Het kan worden betwijfeld of er nog andere dieren die zo'n belangrijke rol hebben gespeeld in de geschiedenis van de wereld als deze nederig georganiseerde wezens.”.

Más del 99 por ciento de las especies que han existido se han extinguido.
Meer dan 99% van alle levensvormen die ooit bestaan hebben, zijn uitgestorven.

Este pequeño mamífero es, por lo tanto, sólo la primera de muchas especies que enfrentan un riesgo significativo debido al calentamiento del clima, advierten los autores.
Dit kleine zoogdier is dan ook slechts de eerste van nog veel meer diersoorten die mogelijk het slachtoffer worden van het opwarmende klimaat, waarschuwen de auteurs.

Las especies que crearon se trasladó de forma fiable a lo largo de una línea,
De species die zij betrouwbaar bewogen volgens een lijn die, roteren niet aan de kant

SS: Entonces estas especies que usted está describiendo- son todos ellos diferentes en términos de bien y que significan?
Soph: Dus de rassen die u beschrijft- zijn die allemaal anders in termen van leuk en aardig?

Para las especies que viven en manada es importante ser capaces de comunicarse con los de su mismo tipo.
Voor dieren die in een roedel leven is het belangrijk om te kunnen communiceren met de eigen soort.

Más del 99% de todas las especies que alguna vez existieron ya se extinguieron.
Meer dan 99% van alle levensvormen die ooit bestaan hebben, zijn uitgestorven.

clima relativamente frío Suecia proporciona un hábitat para especies que no encontrarás por ejemplo en Bélgica o en los Países Bajos.
relatief koude klimaat biedt Zweden een leefomgeving voor diersoorten die je in Nederland of België niet zult tegenkomen.

Al elegir las flores pueden tener en cuenta este aspecto y plantar especies que florezcan en las cuatro estaciones.
Bij het kiezen van bloemen uit de tuin kunt u van mening dat dit aspect en plantensoorten die bloeien in alle vier seizoenen.

Esta área protegida se caracteriza por su alta biodiversidad e interrelaciones entre las especies que habitan el área.
Het beschermde gebied wordt gekenmerkt door haar hoge biodiversiteit en de interactie tussen de plant en diersoorten die het gebied bewonen.

y contempla las especies que habitan en el techo de la selva.
en bekijk de dieren die leven in de toppen van het regenwoud.