DETERMINADAS ESPECIES - vertaling in Nederlands

• bepaalde soorten
• bepaalde diersoorten
• bepaalde gewassen
• bepaalde vissoorten

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas especies in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

gestión de hábitats naturales específicos a la mejora de las condiciones de determinadas especies deben atenerse plenamente a las directivas de la UE.
beheer van specifieke natuurlijke habitats tot de verbetering van de leefomstandigheden van bepaalde soorten gaan, moeten volledig in overeenstemming zijn met de EU-richtlijnen.

En las partes de la zona de regulación de la NAFO donde esté prohibida la pesca dirigida a determinadas especies, o se haya agotado la cuota“Otros”,
Bijvangsten van elk van deze soorten in een deel van het gereglementeerde NAFO-gebied waar gerichte visserij op bepaalde soorten verboden is

Desde entonces, la reunión del Consejo de Pesca del 16 de diciembre decidió sobre drásticas reducciones en el total de capturas permitidas de determinadas especies como el bacalao o la anchoa,
Daarna heeft de Visserijraad op zijn bijeenkomst van 16 december besloten tot drastische reducties in de totale toegestane vangsten voor bepaalde soorten zoals kabeljauw en ansjovis. Voor het jaar

Podrá decidirse, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29, limitar las autorizaciones a determinadas especies, a animales de abasto,
Overeenkomstig de procedure van artikel 29 kan worden besloten om de toestemming te beperken tot bepaalde diersoorten, tot slachtdieren, tot fokdieren

CEE: Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 1969, por la que se dispensa a la República Francesa de aplicar, a determinadas especies, las directivas de el Consejo de 14 de junio de 1966, relativas a la
EEG: Besluit van de Commissie van 22 december 1969 tot ontheffing van de Franse Republiek van de toepassing ten aanzien van bepaalde gewassen van de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen

parte de la colonia, simplemente puede animar a determinadas especies de establecer nuevas colonias,
een deel van de kolonie anders doden kan gewoon aanmoedigen bepaalde soorten om nieuwe kolonies,

por la que se dispensa al Reino Unido de aplicar, a determinadas especies, la Directiva del Consejo, de 30 de junio de 1969, relativa a la
Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing, ten aanzien van bepaalde gewassen, van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten

(4) El anexo VI establece las categorías de dimensiones de mallas para los artes fijos destinados a la captura de determinadas especies o grupos de especies;
(4) In bijlage VI zijn categorieën maaswijdten voor staand vistuig vastgesteld voor de vangst van bepaalde vissoorten of groepen daarvan; de categorieën maaswijdten

Vista la Directiva 76/625/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1976, referente a las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales(1),
Gelet op Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de lidstaten te houden statistische enquêtes, teneinde het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen(1),

por la que se dispensa a el Reino de Dinamarca de aplicar, a determinadas especies, la Directiva de el Consejo, de 30 de junio de 1969, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles DO L 267 03.10.74 p.
vrijgesteld van de toepassing, ten aanzien van bepaalde gewassen, van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen.

Entre las medidas técnicas pueden figurar tamaños mínimos de malla, tamaños mínimos de peces, res tricciones relativas a la utilización de algunos tipos de buques empleados en la pesca de determinadas especies durante ciertos períodos y, en algunas zonas geográficas, restricciones a la utilización de redes de deriva,etc.
Technische maatregelen zijn o.a.: minimummaaswijdten voor netten, minimummaten voor vis, beperking van het gebruik van bepaalde typen vissersschepen voor de vangst op bepaalde vissoorten gedurende bepaalde perioden in bepaalde gebieden, beperkingen van het gebruik van drijfnetten.

semillas certificadas o, para determinadas especies, oficialmente examinadas
gecertificeerd zaad of, voor bepaalde soorten, officieel is onderzocht

por la que se dispensa al Reino Unido de aplicar, a determinadas especies, la Directiva del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de semillas de plantas forrajeras(DO L 196 de 19/07/74).
Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing, ten aanzien van bepaalde gewassen, van de Richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het In de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen(PB L 196 van 19/07/74).

n° 2092/91 del Consejo con respecto a determinadas especies de semillas y material de reproducción vegetativa
nr. 2092/91 vastgestelde uitzonderingsbepaling ten aanzien van bepaalde soorten zaaizaad en vegetatief teeltmateriaal

por la que se dispensa a Irlanda de aplicar a determinadas especies la Directiva del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, relativa a la comercialización de las semillas de hortalizas DO L 196 19.07.74 p.
vrijgesteld van de toepassing, ten aanzien van bepaalde gewassen, van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad.

Vista la Directiva 76/625/CEE(1) del Consejo de 20 de julio de 1976 referente a las encuestas estadísticas que deben efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales y, en particular, los apartados 2 y 4 de su artículo 4.
Gelet op de Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen( 1), met name op artikel 4, leden 2 en 4.

de una parte de un país tercero a determinadas especies, a los huevos para incubar,
uit een deel van een derde land te beperken tot bepaalde specifieke soorten, tot broedeieren, tot fok-

teniendo en cuenta que determinadas especies, incluidas las tortugas, están amenazadas tanto
zodoende bijvangst te voorkomen, aangezien een aantal soorten, zoals schildpadden, wordt bedreigd door zowel bijvangst

su sugerencia de que el sistema de descartes podría haber funcionado bien para determinadas especies de peces- nos oponemos totalmente al sistema de descartes).
een deel van de inhoud daarvan(bijv. de suggestie dat het overboord werpen voor bepaalde soorten op verantwoorde wijze kan functioneren- wij zijn volledig tegen overboord werpen).

la Comisión necesita ser informada con precisión sobre el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales en la Comunidad
moet de Commissie kunnen beschikken over nauwkeurige informatie over het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen in de Gemeenschap,