SON ESPECIES - vertaling in Nederlands

• zijn soorten
• is species

Voorbeelden van het gebruik van Son especies in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las especies no autóctonas son especies que no son originarias de una zona
Niet-inheemse soorten zijn soorten die niet thuishoren in een gebied

Los miembros observadores son especies que están fragmentados y que aún siguen
Voor observatie in aanmerking komende leden zijn soorten die verdeeld zijn

Los miembros oyentes son especies que están fragmentados y que aún siguen
Voor observatie in aanmerking komende leden zijn soorten die verdeeld zijn

de las cuales unas 300 son especies endémicas y subendémicas de Podillian,
subendemische Podillian soorten zijn, evenals relict en zeldzame planten,

Es importante distinguir el castor de la rata almizclera y la nutria porque son especies invasoras, mientras que el castor está protegido,
Het is belangrijk om de bever van de muskusrat en de nutria te onderscheiden, omdat het invasieve soorten zijn, terwijl de beveder beschermd is,

los delfines y las marsopas son especies diferentes, e incluso pertenecen a géneros separados(grupos de especies similares).
bruinvissen verschillende soorten zijn, en zelfs tot afzonderlijke genus behoren(groepen van vergelijkbare soorten)..

de los cuales sólo alrededor de 250 son especies diurnas, el resto son las polillas.
waarvan slechts ongeveer 250 soorten zijn dag, de rest zijn motten.

esta tierra fue fondo oceánico, pero son especies que ya no habitan estas gelidas aguas.
dit land was ook een oceaanbodem, maar het zijn soorten die niet langer in deze gelachtige wateren leven.

la calabaza y el cardo son especies importantes para la producción agrícola
kardoen belangrijke soorten zijn voor de produktie van landbouw-

más de 300 plantas espontáneas, cuyas varias decenas son especies endémicas, yendo de plantas típicamente mediterráneas a plantas de la flora alpestre que caracterizan las cumbres.
inheemse planten van Biokovo, meer dan 300 spontane planten, waarvan de verschillende tientallen endemische soorten zijn, die van typisch Middellandse-Zeeplanten aan planten van de alpenflora gaan, die de toppen kenmerken.

regional, postula equiparar bacalao y merluza, que son especies y son situaciones bien diferentes; y adopta medidas drásticas
regionale gevolgen heek en kabeljauw gelijkstellen, terwijl het verschillende soorten zijn en de situatie voor deze twee soorten niet dezelfde is. Hij wil drastische

Es como si fueran especies separadas.
Het lijkt alsof ze twee verschillende soorten zijn.

Somos especies en via de extinción.
We zijn een bedreigde soort.

Somos especies distintas, irreconciliables, enemigos para siempre.
Wij zijn een ander soort: onverzoenlijk, voor altijd vijanden.

Hablas de nosotros como si pensases que somos especies diferentes.
Je praat over ons alsof we een ander ras zijn.

Puedes hacerlo, mientras no sean especies protegidas.
Dit mag zolang het geen beschermde vissoort is.

Y por esa razón somos especie dominante.
En dat is de reden dat we dominante soort zijn geworden.

Los más antiguos antepasados eran especies que aún conservaban aspectos de los primates,
De oudste voorouders waren soorten die nog steeds aspecten van primaten bewaarden,

Las especies que aparecían raramente en la base de las ventanas iluminadas eran especies que no se sabe que produzcan llamadas de vuelo.
De soorten die zelden verschenen aan de basis van verlichte ramen waren soorten waarvan niet bekend is dat ze vliegoproepen produceren.

Es especie de asunto apremiante
Het is een beetje een dringende zaak…