SOORT DIE - vertaling in Frans

• espèce qui
• genre qui
• variété qui
• sorte qui
• catégorie qui
• souche qui
• nature qui
• type qui
• forme qui

Voorbeelden van het gebruik van Soort die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Menselijke wezens verdwijnen langzaam in de herinnering van de soort die hen overleeft.
Les humains s'évaporent dans la mémoire de l'espèce qui les survit.

Je weet meer dan welk soort die we kennen.
Vous en savez plus qu'aucune des espèces que nous avons répertoriées.

De mens is de enige soort die voor elkaarzorgt.
L'homme est le seul animal qui prend soin des autres.

Het is er gevaarlijk. Gevaren van een soort die u nooit zult kennen.
Il y a du danger… d'une espèce que tu ne connaîtras jamais.

Zijn er anderen van jouw soort die.
Y a-t-il d'autres de votre race qui pourraient.

Willd., een soort die 40 cm hoog wordt,
Willd., une espèce qui atteint 40 cm,

Weet je, de soort die worden gebruikt voor hoorns,
Tu sais, le genre qui servent à cornes,

ik zou zeggen, de enige soort die ten prooi viel aan de maya[12]
disons, espèce qui est tombée dans la maya de la pensée

De soort die de cannabis cultuur over de wereld veranderde, blijft marihuanaliefhebbers meer dan een kwart eeuw na haar uitbrengen verbazen!
La variété qui a changé l'univers de la culture du cannabis dans le monde entier continue de stupéfier les amoureux de l'herbe, plus d'un quart de siècle après sa sortie!

Het is met name deze soort die tegenwoordig veel wordt gebruikt bij de behandeling van anorexia veroorzaakt door darmziekten.
En particulier, c'est cette espèce qui est largement utilisée aujourd'hui dans le traitement de l'anorexie causée par les maladies intestinales.

Kunst & Pilates is een Pilates studio uniek in zijn soort die net is geopend in Parijs: 150 m2 in het hart van het 8e arrondissement.
Art&Pilates est un studio de Pilates unique en son genre qui vient d'ouvrir à Paris: 150 m2 au coeur du 8à ̈me arrondissement.

Vind een soort die aansluit op jouw behoeften
Trouvez la variété qui correspond le mieux à vos besoins,

Het is een fout van deze soort die hebben verlaten mensen hebben een tweede bevrijdingsoorlog begonnen.
C'est une erreur de ce genre qui a fait les gens ont commencé une seconde guerre de libération.

Een soort die andere wezens tot slaaf maakt kun je nauwelijks superieur noemen, ook niet mentaal.
Une espèce qui asservit les autres est loin d'être supérieure, mentalement ou autre.

Een deel van deze komt voort uit zwart strijdbaarheid van een soort die bloeide in de jaren 1960.
Une partie de ceci provient du militantisme noir d'une sorte qui s'est épanouie dans les années 60.

De soort die de cannabisteelt veranderde en al meer dan een kwarteeuw de wietliefhebbers verbaast,
La variété qui a changé l'univers de la culture de cannabis

In feite, het is het enige product in zijn soort die is beoordeeld door de uitdrukkelijke zondag,
En fait, c'est le seul produit en son genre qui a été examiné par le SUNDAY EXPRESS,

Het is de enige in zijn soort die de linkerschouder van de chauffeur beschermt tegen schuren of stoten tegen bijvoorbeeld magazijnstellingen of muren.
Il est notamment le seul de sa catégorie qui protège l'épaule gauche de son conducteur contre les chocs ou les frottements contre les montants des étagères d'entrepôt.

Dit zijn chemische stoffen die primaire reacties activeren bij leden van dezelfde soort die dit ruiken.
Ce sont des substances chimiques qui provoquent des réponses primales chez les membres de la même espèce qui les inhalent.

Ze is een soort die aan de wieg heeft gestaan van duizenden verschillende hybriden
C'est une variété qui a donné naissance à des centaines d'hybrides différents