ESPECULAN QUE - vertaling in Nederlands

• speculeren dat
• denken dat
• vermoeden dat
• veronderstellen dat
• speculeerden dat

Voorbeelden van het gebruik van Especulan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las fibras musculares de los ratones con enfermedad de Huntington son claramente mucho más sensibles a estos estímulos(“hiperexcitables”), y los autores especulan que esta hiperexcitabilidad tendría sentido si hubiera una reducción en el flujo de iones de
Spiervezels van ZvH-muizen zijn klaarblijkelijk veel gevoeliger voor deze stimuli(“overprikkelbaar‎”). De auteurs speculeerden dat deze overprikkelbaarheid verklaard zou kunnen worden door afname in stroom van kalium-

Los autores especulan que Pollock pudo haber tenido una intuición de la naturaleza de los movimientos de la Teoría del Caos
De auteurs speculeren dat Pollock een intuïtie van de aard van de bewegingen van de chaostheorie kan hebben gehad en probeerde dat wiskundige chaos,

Los investigadores especulan que mientras que el calcio, las proteínas,
De onderzoekers speculeerden dat terwijl calcium, proteïne,

Los autores especulan que los resultados a largo plazo fueron el resultado del betacaroteno que actúa
De auteurs speculeren dat de langetermijnresultaten het gevolg waren van het feit dat beta-caroteen als een antioxidant fungeerde,

Los científicos especulan que en las islas donde los ratones domésticos son solo una parte de una red de especies invasoras,
De wetenschappers speculeren dat op eilanden waar huismuizen slechts een deel uitmaken van een netwerk van invasieve soorten,

Parece que se usa en combinación con el Black Lambert, y algunos especulan que puede usarse como una puerta trasera de respaldo
Het lijkt te worden gebruikt in combinatie met de Black Lambert, en sommigen speculeren dat het kan worden gebruikt als back-up backdoor

Los investigadores especulan que incluso si los gatos que viven bajo el mismo techo no parecen demasiado cómodos,
De onderzoekers speculeren dat zelfs als katten die onder hetzelfde dak wonen niet te zacht lijken,

Seto y sus colegas especulan que,"Qi no es campo magnético sino" fuerza profunda"detrás de nuestra dimensión observable en lugar de la cantidad física existente
Seto en collega's speculeren dat,"Qi is geen magnetisch veld, maar" diepe kracht"achter onze waarneembare dimensie in plaats van bestaande fysieke kwantiteit

Los investigadores especulan que este daño interfiere con el crecimiento de las células normales
Onderzoekers speculeren dat deze schade interfereert met normale celgroei

Los científicos especulan que los químicos en el cacao,
Wetenschappers speculeren dat chemicaliën in cacao,

Los científicos especulan que los productos químicos presentes en el cacao,
Wetenschappers speculeren dat chemicaliën in cacao, zoals flavonoïden,

Los analistas especulan que agentes provocadores pueden estar usando las armas que no dejan huella,
Analisten speculeren dat agentprogocateurs de niet-traceerbare wapens kunnen gebruiken, zelfs als Amerikaanse autoriteiten opstandige

los expertos especulan que el cuerpo puede tener una capacidad limitada para reparar
experts speculeren dat het lichaam een beperkt vermogen om te herstellen en vullen de werking van de hersenen,

Muchos en la comunidad de seguridad de red sospechar la NSA/ CIA para ser responsable del ataque, y algunos especulan que el ataque pudo haber sido conectado a la investigación en el sitio web de Ruta de la Seda.
Velen in de veiligheid van het netwerk gemeenschap vermoedt dat de NSA/ CIA verantwoordelijk te zijn voor de aanval, en sommigen speculeren dat de aanval kan zijn verbonden met het onderzoek naar de website Silk Road.

Entonces, dice la teoría, algo sucedió que destruyó completamente la tierra- algunos especulan que fue la caída de Satanás a la tierra- al punto de
Vervolgens zou, volgens de theorie, er iets gebeurd zijn waardoor de aarde compleet vernietigd werd- sommige speculeren dat het de val van Satan naar de aarde was- waardoor de aarde woest

Entonces, la teoría sigue, algo sucedió que destruyó completamente la tierra- algunos especulan que fue la caída de Satanás a la tierra- al punto de
Vervolgens zou, volgens de theorie, er iets gebeurd zijn waardoor de aarde compleet vernietigd werd- sommige speculeren dat het de val van Satan naar de aarde was- waardoor de aarde woest

Los astrónomos creen que todas las estrellas en la galaxia tiene un planeta, y especulan que hasta una quinta parte de ellas, tienen un planeta similar a la Tierra que podría albergar vida,
Astronomen geloven nu dat elke ster in de Melkweg een planeet heeft, en ze speculeren dat tot een vijfde ervan een Aarde-achtige planeet heeft die leven zou kunnen herbergen,

Sin embargo, especulan que los aditivos, el empaque(los productos químicos se introducen en los alimentos durante el almacenamiento)
Toch speculeren ze dat de additieven, de verpakking(chemicaliën in het voedsel tijdens opslag) en de verwerking zelf,

Algunos rumores especulan que la existencia de estas criaturas podría implicar un fallo en la línea sanguínea orca,
Er wordt gespeculeerd dat het bestaan van deze schepsels het begin is van het verval van de orkse bloedlijn,

Sin embargo, especulan que algunos edificios en los Estados Unidos,
Toch speculeren ze dat sommige gebouwen in de Verenigde Staten,