ESPERANZADA - vertaling in Nederlands

• hoopvol
• de hoopvolle
• hoopvolle
• ik hoop
• vol hoop

Voorbeelden van het gebruik van Esperanzada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hablé con ella el lunes y estaba esperanzada y confiada, con ganas de poner esta parte de su vida atrás.
Ik sprak haar maandag en ze was hoopvol en zelfzeker, ze keek ernaar uit dit deel van haar leven achter zich te laten.

Pero estoy realmente esperanzada. Y estoy esperanzada pues no es solo la filantropía la que se esta reorganizando en si.
Maar ik ben echt hoopvol omdat niet alleen de filantropie zichzelf reorganiseert.

Pero ninguno de los otros animales quería compartir con la Ardilla Esperanzada.".
Maar geen een van de andere dieren wou delen met de Hoopvolle Eekhoorn.".

Hablé con ella el lunes y estaba esperanzada y confiada, ansiosa de dejar esta parte de su vida detrás”.
Ik sprak haar maandag en ze was hoopvol en zelfzeker, ze keek ernaar uit dit deel van haar leven achter zich te laten.

una serenidad esperanzada que brinda una satisfacción espiritual incomprensible para los parámetros mundanos.
een gemoedsrust vol hoop die een geestelijke voldoening biedt, onbegrijpelijk volgens de criteria van de wereld.

una emoción positiva, esperanzada.
een positieve emotie, hoopvol.

Indudablemente el consejo, es la muestra más grandiosa y esperanzada de la lucha proletaria,
Onbetwijfelbaar is de raad; het gewichtigste en meest hoopvolle teken van de proletarische strijd

Gran parte de la gente que es consciente de estas cosas está muy esperanzada y anticipa un gran beneficio para la humanidad.
En veel mensen die zich van deze zaken bewust zijn, zijn erg hoopvol en verwachten een groot voordeel voor de mensheid.

los ojos de la ignorancia y de la expectativa esperanzada.
de ogen van onwetendheid en hoopvolle verwachting.

la gente con la que hablé está esperanzada y es optimista.
de meeste mensen die ik heb gesproken zijn hoopvol en optimistisch.

honesta y esperanzada visión de Demi.
eerlijke en hoopvolle inzichten demi's.

subrayó Carvalho esperanzada.
zegt Carvalho hoopvol.

una emoción positiva, esperanzada.
een positieve, hoopvolle emotie.

Si bien la investigación es continua y esperanzada, no existe una causa claramente definida de Fibromialgia.
Hoewel onderzoek aan de gang is en hoopvol is, is er geen duidelijk omschreven oorzaak van fibromyalgie.

La mujer miraba esperanzada la cara del vaquero curtida por el tiempo."¿Puede ayudarla?".
De vrouw keek vol verwachting in het verweerde gezicht van de cowboy."Kunt u haar helpen?".

Su actitud vivaz, inquisitiva y esperanzada, siempre hará que le interesen la vida
Haar levendige, onderzoekende en verwachtingsvolle houding maakt dat het leven

no puedo decir que esté completamente esperanzada.
heb haar wat epinefrine gegeven… alhoewel ik niet kan zeggen dat ik heel hoopvol ben.

esta noche nos está bendiciendo a todos nosotros esperanzada para el futuro.
zegent zij ons allemaal met hoop voor de toekomst.

estaba más escéptica que esperanzada.
ik eerder sceptisch dan hoopvol was.

Y recuerdo lo audaz y esperanzada que me sentí, aún
En ik herinner mij hoe sterk en hoopvol het aanvoelde zelfs