ESTÁN INTEGRADAS EN - vertaling in Nederlands

• zijn geïntegreerd in
• zijn ingebouwd in
• worden geïntegreerd in
• zijn ingebed in
• zijn opgenomen in
• worden ingebouwd in

Voorbeelden van het gebruik van Están integradas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el dispositivo de Microsoft no están integradas en sólo Windows.
de Microsoft-apparaat niet worden ingebouwd in Windows alleen.

Las recepciones están integradas en un determinado sistema
Recepties zijn ingebouwd in een bepaald systeem

Las almohadillas SPIN(Shearing Pad INside) están integradas en el casco y añaden una capa adicional de protección contra impactos oblicuos.
SPIN(Shearing Pad INside) pads zijn geïntegreerd in de helm en voegen een extra laag van schuine bescherming tegen schokken toe.

visión de mercado que están integradas en el software.
inzicht in de markt die zijn ingebouwd in de software.

las habilidades de presentación, están integradas en todo el currículo.
teamwerk en presentatievaardigheden, zijn geïntegreerd in het hele curriculum.

las habilidades necesarias para adaptarse a estos cambios están integradas en nuestro plan de estudios.
de vaardigheden die nodig zijn om zich aan deze veranderingen aan te passen, zijn ingebouwd in ons curriculum.

porque estas consideraciones están integradas en el proceso.
omdat deze overwegingen zijn geïntegreerd in het proces.

las habilidades de presentación, están integradas en todo el plan de estudios.
teamwerk en presentatievaardigheden, zijn geïntegreerd in het hele curriculum.

Sesiones de revisión de examen y planificación intensivos Dos semanas'están integradas en el programa.
Twee weken intensief onderzoek revisie en planning sessies zijn ingebouwd in het programma.

Otras medidas de apoyo a las empresas están integradas en otras políticas comunitarias,
Een ander deel van de steunmaatregelen aan onder nemingen is geïntegreerd in andere onderdelen van het Gemeenschapsbeleid,

No es posible eliminar la aplicación manipulada y el spyware ya que están integradas en el firmware.
Het is niet mogelijk om de gemanipuleerde app en de spyware van de telefoon te verwijderen, aangezien deze geïntegreerd zijn in de firmware van het apparaat.

La elección de Trimble Transport& Logistics está motivada principalmente por el hecho de que todas las funciones están integradas en un solo sistema estable.
Doorslaggevend voor de keuze voor Trimble Transport& Logistics was het feit dat alle functies geïntegreerd zijn in een enkel stabiel systeem.

Los medios de masas están en su mayor parte bajo el control de grandes organizaciones que están integradas en el sistema.
De massamedia staan grotendeels onder controle van grote organisaties die geïntegreerd zijn in het systeem.

Las conferencias están integradas en un entorno tecnológico
Hoorcolleges zijn ingebed in een moderne technologische

Dado que estas feromonas están integradas en una matriz nanométrica mediante una tecnología molecular,
Omdat deze feromonen door moleculaire technologie verwerkt zijn in een nanoschaal matrix,

Como todas las características están integradas en nuestro firmware, podrá aprovechar todas las tecnologías de Video Analytics que se implementen en las versiones futuras.
En omdat alle functies zijn ingesloten in onze firmware, kunt u profiteren van alle Video Analytics-technologieën die in toekomstige versies worden geïmplementeerd.

Todas las funciones tecnológicas están integradas en una pantalla, ya sea quieras controlar el Auto-Guide, las cámaras o el ISOBUS.
Alle technologische functies zijn geïntegreerd op één scherm, of u nu de Auto-Guide, camera's of ISOBUS wilt bedienen.

Todas las funciones de tecnología están integradas en una sola pantalla,
Alle technologische functies zijn geïntegreerd op één scherm, of u nu de Auto-Guide,

Las iglesias católicas de todos los países están integradas en una y administradas por el Papa.
Katholieke kerken van alle landen zijn verenigd in één en worden beheerd door de paus.

Gracias a las múltiples plataformas de software que están integradas en In & Out Bet Casino,
Dankzij de meerdere softwareplatforms die zijn geïntegreerd in In & Out Bet Casino,