ESTÁN SECOS - vertaling in Nederlands

• zijn droog
• zijn opgedroogd
• ze droog zijn

Voorbeelden van het gebruik van Están secos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No son frescos, están secos.
Niet vers, opgedroogd.

No son exactamente de su medida pero están secos.
Deze zijn niet precies uw maat, maar ze zijn ten minste droog.

El trabajo de tabernero no termina hasta que los barriles están secos.
Het werk van een barkeeper stopt niet tot de tap droogstaat.

Los campos están secos.
De velden zijn kaal.

Cuando nuestros corazones están fríos y nuestros ojos están secos.
Als mijn hart koud is en mijn ogen droog.

Si los problemas de la piel después del parto están secos?
Als huidproblemen na de bevalling droog zijn?

Un conductor está más seguro cuando los caminos están secos….
De automobilist is veiliger als de weg droog is;

He estado girando a través de estos champús 5 diaria, y mi pelo y el cuero cabelludo están secos.
Ik draai dagelijks door deze 5-shampoos en mijn haar en hoofdhuid zijn droog.

fuertemente alimentos salados puede gargantas están secos y la causa aumento de la sed.
sterk gezouten voedsel kan keel zijn droog en veroorzaken verhoogde dorst.

He estado girando a través de estos champúes de 5 diariamente, y mi pelo y cuero cabelludo están secos.
Ik draai dagelijks door deze 5-shampoos en mijn haar en hoofdhuid zijn droog.

Volver más tarde cuando los paquetes están secos[20-30 minutos
Later terugkomen wanneer packs droge zijn[20-30 minuten of langer,

Los charcos de sangre están secos, así que la escena tiene al menos 12 horas.
Het bloed is opgedroogd. Het is dus minstens twaalf uur geleden.

Algunos están secos, otros son menos seco,
Sommige zijn droge, anderen zijn minder droog,

los ojos humanos están secos y los corazones cerrados a la compasión.
menselijke ogen droog zijn en harten zich sluiten en geen medeleven tonen.

Tan pronto como las flores y los tallos están secos, cortarlos en trozos pequeños.
Zodra de bloemen en stengels gedroogd zijn kunt u ze in kleine stukjes knippen. Geurzakje maken.

Cuando el cabello en racimos están secos, puede quitar con precisión los scrunchies,
Als het haar in trosse droog is, kunt u de scrunchies nauwkeurig afnemen,

tratar ninguna condición médica, pueden tener un impacto negativo en los ojos que ya están secos.
ze een medische aandoening behandelen- kunnen een negatief effect hebben op ogen die al droog zijn.

No pude tener los hijos que tanto anhelaba… porque mis ovarios están secos como una pasa.
De kinderen die ik zo dolgraag wilde, kon ik niet krijgen… omdat m'n eierstokken opgedroogd zijn.

los pañales de su bebé están secos;
de luiers van uw baby droog zijn;

a excepción de los meses de verano, de marzo a mayo, que están secos.
met uitzondering van de zomermaanden van maart tot mei, die droog zijn.