Voorbeelden van het gebruik van Este problema no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esperamos que este informe genere una renovada sensación de urgencia entre todos los proveedores de redes sociales de que este problema no desaparecerá y que deben encontrar nuevas formas innovadoras de reducir la propagación del odio en línea.
We hopen dat la desaparición de los valores tienen la culpa de que este problema no se tome en serio.
vervagende waarden zorgen ervoor dat dit probleem niet serieus wordt genomen.también parece que este problema no es algo que podamos atribuir en exclusiva al terrible
het lijkt er dus op dat dit probleem niet uitsluitend aan de afschuwelijke en slechte regering van George BushHet zou van geen enkel realisme getuigen dat gelet op het aantal meldingen dat alleen al de Stichting Reclaimed Voices heeft ontvangen(over de 300) dit probleem niet speelt bij de Jehovah's Getuigen in Nederland.Se muestra que la reacción a este problema no es lo suficientemente simple,
Het blijkt dat het antwoord op deze zorg niet eenvoudig genoeg is,Desde una perspectiva positiva, la empresa expresó su confianza en que“este problema no es tan significativo para la humanidad como un holocausto nuclear
In positieve zin gaf het bedrijf uitdrukking aan zijn vertrouwen dat “dit probleem niet zo belangrijk is voor de mensheid als een nucleaire holocaustentonces debes entender que este problema no es con el teléfono Huawei,
dan moet u begrijpen dat dit geen probleem is van de Huawei telefoon,aunque recalca que este problema no será tomado en cuenta antes del final del actual período de programación 1999.
van subsidiabiliteitscriteria voor de regio's van doelstelling 1 maar wijst erop dat dit probleem niet aan de orde is voor het einde van de huidige programmeringsperiode tot 1999.está permitido aprovechar la ocasión de este informe para soñar con una situación en la que este problema no se plantearía porque los Estados habrían delegado sus competencias
heer Bertens heeft gezegd, naar aanleiding van tambalearse debido al paro, la pobreza y el crimen organizado, la causa de este problema no se achaca a una gestión económica errónea
georganiseerde criminaliteit op de helling komt te staan wordt de oorzaak van dat probleem niet bij het verkeerde economische beleidtambalearse debido al paro, la pobreza y el crimen organizado, la causa de este problema no se achaca a una gestión económica errónea
georganiseerde criminaliteit op de helling komt te staan wordt de oorzaak van dat probleem niet bij het verkeerde economische beleidpolicía de seguridad) para ver que este problema no ha surgido del vacío“.
te zien dat dit probleem niet uit een vacuüm is ontstaan.”.de la policía y el servicio de seguridad) para ver que este problema no ha surgido de un vacío”[18].
te zien dat dit probleem niet uit een vacuüm is ontstaan.”.Pero ahora en día, estos problemas no son cruciales para los usuarios.
Maar nu-een-dag deze problemen niet cruciaal voor de gebruikers.En nuestro tiempo, la solución de estos problemas no lleva mucho tiempo.
In onze tijd kost de oplossing van dergelijke problemen niet veel tijd.En WP 3.4 + Transposh 0.8.2 este problema, no mire, tal vez la razón estaba en WP.
В WP 3.4+ Transposh-NL 0.8.2 dit probleem niet te kijken, misschien de reden was in WP.Conozco estos problemas no sólo en el campo de las drogas
Ik weet dat dit probleem niet alleen op drugsgebied voorkomt,Así que si eres un usuario con este problema, no se preocupe que se pueden ordenar muy fácilmente.
Dus als je een gebruiker met dit probleem, geen zorgen het kan heel gemakkelijk opgelost.Si estos problemas no hubiera existido,
Als deze problemen niet had bestaan,
