Voorbeelden van het gebruik van Este rito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este rito, como escribió un comentarista,“se expresa aquí en forma musical,
La ejecución de este rito de verter el vino
De volvoering van deze rite van het uitstorten van de wijnLos hebreos practicaron por mucho tiempo este rito como parte de sus ceremonias de pascua,
De Hebreeërs pasten dit ritueel lange tijd toe als een onderdeel van hun Paasceremoniën,de esta manera las comunidades jóvenes se familiaricen también con este rito.".
op La ejecución de este rito de echar vino
De volvoering van deze rite van het uitstorten van de wijn
a fin de ayudar a ilustrar el carácter“santísimo” de este rito.
Después de este rito, los peregrinos afeitado la cabeza,
Na deze rite hebben de pelgrims hun hoofd geschoren,a fin de ayudar a ilustrar el carácter“santísimo” de este rito.
Sin embargo, casi inmediatamente después de realizar este rito, se puede percibir a la otra persona feliz,
Echter, bijna onmiddellijk na het uitvoeren van deze rite, kun je de andere persoon gelukkig,El Seminario de San Willibrordo en Tiltenberg organizará un curso destinado a sacerdotes y seminaristas para aprender este rito, tal como fue anunciado en la jornada de formación permanente para sacerdotes jóvenes, el día 2 de noviembre.
Het groot seminarie Sint Willibrord op De Tiltenberg organiseert dan ook een cursus voor de priesters en priesterkandidaten om deze ritus aan te leren, zo wordt bekend gemaakt op de dag van de voortgezette vorming van de jonge priesters op maandag 2 november.en esta ocasión decidió solemnizar el evento aceptando formalmente este rito como muestra de la ratificación del pacto de Salem.
hij nu besloot de gelegenheid een plechtig karakter te geven door deze rite formeel te aanvaarden ten teken van de bekrachtiging van het verbond van Salem.Pues bien, Abraham se había opuesto siempre tanto a la circuncisión que en esta ocasión decidió celebrar el acontecimiento aceptando solemnemente este rito como prueba de la ratificación de la alianza de Salem.
Maar Abraham was altijd zo tegen besnijdenis geweest, dat hij nu besloot de gelegenheid een plechtig karakter te geven door deze rite formeel te aanvaarden ten teken van de bekrachtiging van het verbond van Salem.con tal motivo, formalizar el acto aceptando formalmente este rito como símbolo de la ratificación del pacto de Salem.
hij nu besloot de gelegenheid een plechtig karakter te geven door deze rite formeel te aanvaarden ten teken van de bekrachtiging van het verbond van Salem.
donde se puede seleccionar un"compañero" para gastar, este rito, y por el tiempo pasado en un matrimonio conjunta,
waar u een"mate" kan kiezen om te besteden, dit ritueel, en voor de tijd doorgebracht in een gezamenlijke huwelijk,este tema deliberadamente,">dándose cuenta de la importancia de este rito y sintiendo un deseo sincero y mutuo de llenarse,
zich bewust van het belang van deze rite en zich oprecht en wederzijds verlangen voelen om vol te worden,Con el transcurso de los siglos, este Rito no sólo ha conservado los usos litúrgicos nacidos de la ciudad de Roma, sino que ha integrado en sí,
Deze ritus heeft in de loop van de eeuwen niet alleen de liturgische gebruiken bewaard die hun oorsprong vinden in de stad Rome,Solo después de que completaba estos ritos tomaba su té de la mañana.
Pas nadat deze riten voltooid waren, dronk hij zijn ochtendthee.Pero todos estos ritos pueden quedarse en simples formalidades.
Maar al deze riten kunnen louter een vorm blijven.Pero todos estos ritos pueden quedar simplemente como algo formal.
Maar al deze riten kunnen louter een vorm blijven.¿De dónde voy a aprender las causas y forma de estos ritos?
Wanneer zal ik de oorzaak en manieren van deze riten leren?
