IN HET RITUEEL - vertaling in Spaans

• en el ritual
• en el rito

Voorbeelden van het gebruik van In het ritueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nalaten van de verrichtingen der levenden in het ritueel van het tot rust brengen van de geest zou zeker tot vertraging leiden in zijn voortgang naar het geestenrijk.
omisión por parte de los vivos en los actos del ritual para conjurar al fantasma, retrasaba ciertamente su marcha hacia el reino de los fantasmas.

Het begon allemaal met de Aziatische meisjes die in het ritueel van de huid zorg,
Todo comenzó con asiáticas, chicas, que utilizaron el ritual de cuidado de la piel,

de monastieke vlucht in het ritueel, de liturgie en het sacrament.
por retiros monásticos hacia el ritual, la liturgia y los sacramentos.

In het ritueel zijn we afgestemd op de kosmische bewegingen,
En el ritual nos sintonizamos con los movimientos cósmicos

generieke naam die wordt gebruikt om de muzikale repertoire gebruikt in het ritueel van het vliegen aan te wijzen, worden uitgevoerd door de voorman,
nombre genérico utilizado para nombrar al repertorio musical usado en el rito de los voladores, son ejecutados por el caporal,

thema van de mis is te zien in het ritueel waarbij de priester de hostie
tema de la misa se expresa en el ritual donde el sacerdote toma el pan

generieke naam die wordt gebruikt om de muzikale repertoire gebruikt in het ritueel van het vliegen aan te wijzen, worden uitgevoerd door de voorman,
nombre genérico utilizado para referirse al repertorio musical usado en el rito de los voladores, son ejecutados por el caporal,

Want in de Bijbel staat:"Laat het goed…", of in het ritueel staat:"Laat het u bekend zijn(ik heb het in de mijne)
Porque la Biblia dice:“Sea pues conocido…”, es decir el ritual dice,“Sea pues conocido de vosotros(yo lo tengo escrito en el mío),

In het ritueel gaan we naar elk van de kosmische richtingen,
En lo ritual nos dirigimos a cada uno de los rumbos cósmicos,

Hij stemde toe in het ritueel.
Estuvo de acuerdo en el ritual.

Nee, hij hoort mijn plaats in het ritueel in te nemen!
¡No!¡Se supone que él tome mi lugar en el ritual!

Kon helpen de eksters uit het verhaal van de eksters in het ritueel offer aan God vruchtbaarheidsgod in het varkensvlees aan de oplader.
Fue capaz de ayudar a las urracas de la historia de las urracas en el sacrificio ritual a Dios adorado en la carne de cerdo a pegarse al cargador.

In het ritueel drinken als Maya cacaoproductie gebruikt,
En la bebida ritual cuando Maya está utilizando la producción de cacao,

In het rituele centrum.
En el centro ritual.

Dit decor is plezier in het rituele bad.
Esta decoración es el placer en el baño ritual.

De vrouwen zouden zich onderdompelen in het rituele bad, de mannen zouden worden besneden.
Las mujeres se zambullirían en los baños rituales y los hombres se circuncidarían.

De opheffing van het verschil in geslacht, die in het rituele bacchanaal als een feest van liefde wordt voorgesteld,
La abolición de la diferencia ritual, que aparece en la bacanal ritual como una fiesta del amor y de la fraternidad,

het vlees en bloed van karbouwen in het rituele vuur werden geofferd.
la sangre de los búfalos en ese momento se ofrecía en el fuego ritual, así que empezaron a perturbar la ceremonia.

In de omgeving zijn bijzondere plekken zoals een natuurlijke warmwaterbron, de rivier en de woestijn, die in het rituele programma opgenomen kunnen worden.
En los alrededores hay lugares especiales como termas naturales, un río y el desierto que pueden formar parte del programa ritual.

Het ritueel is in het Latijn.
El ritual, está todo en latín.