ESTIRÓ - vertaling in Nederlands

• strekte
• uitgerekt
• uitgerekte
• rekte uit

Voorbeelden van het gebruik van Estiró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y él se levantó y se estiró.
en stond hij op en rekte zich uit.

El” marco de acero con la tela de la pantalla de proyección estiró usando los cordones elásticos.
Staalkader met uitgerekte de stof van het projectiescherm gebruikend elastische koorden.

Ella estiró su lengua, porque era su mermelada favorita con ciruelos azules
Ze strekte haar tong, want het was haar favoriete jam met blauwe pruimen

entonces yo al menos he hecho todo lo que podía hacer como consejero estiró su mente.
dan heb ik in ieder geval alles gedaan wat ik ooit kon doen als een counselor uitgerekt je geest.

El marco plano, de acero con la tela de la pantalla de proyección estiró usando los cordones elásticos.
Vlak, staalkader met uitgerekte de stof van het projectiescherm gebruikend elastische koorden.

Él estiró sus brazos ansiosamente hacia ella,
Hij strekte zijn armen verlangend naar haar uit,

A sabiendas de su error, el hombre sin rostro estiró su mano hacia la diosa y notó un temblor en su propia muñeca.
Tegen beter weten in strekte de gezichtsloze man zijn hand uit naar de godin. Hij voelde een lichte rilling in zijn pols.

Mira, están justo allí-, y Jean estiró su brazo hacia el cielo oscuro.
Kijk, daar staan ze,' en Jean strekte zijn arm uit naar de zwarte hemel.

Holmes estiró su largo y delgado brazo
Holmes strekte zijn langen, dunnen arm uit

Estiró el archivo lona 450 gsm que está certificada para durar durante 75 años(sin necesidad de estructura).
Uitgerekt archivering 450 gsm doek die is gecertificeerd voor het laatst voor 75 jaar(geen noodzaak voor framing).

una paramédica de 23 que estiró el cuello y sufrió un destino similar.
een 23-jarige paramedicus die haar nek strekte en een soortgelijk lot leed.

El 19 de enero de 2009, Cheney estiró su espalda"mientras cajas móviles en su nueva casa".
Op 19 januari 2009, Cheney gespannen zijn rug“, terwijl het verplaatsen van dozen in zijn nieuwe huis.”.

¿Qué hizo?¿Estiró la mano para guiarte al más allá?
Reikte hij je de hand… om je te begeleiden naar het hiernamaals?

Después él… él… estiró mi mandíbula tanto
Toen h… Hij tr-… Hij trok mijn mond open,

Conseguido borde de estante estiró la exhibición, el panel de BOE,
Gekregen 24,6“ rekte de plankenrand vertoning,

Y me estiró su mano, y le di la mano al enemigo.
En hij stak uit zijn hand, en ik schudde de hand van de vijand.

Judy estiró los límites del mito de la familia
Judy spreidde de grenzen van de familiemythe uit toen ze naar de staatsuniversiteit ging

Una vez se estiró sobre una parte grande de Chiapas del Este
Het strekte zich over een groot deel van het oosten van Chiapas,

Beneficios- Los flexores de la cadera son estimulados y se estiró en esta postura muy elegante.
Voordelen- De heupflexoren worden gestimuleerd en rekte zich uit in deze zeer gracieuze houding.

El cachorro se estiró, se volvió aún más activo
De puppy strekte zich uit, werd zelfs meer actief