ESTOS DOS - vertaling in Nederlands

• deze twee
• deze beide
• deze 2
• deze beiden

Voorbeelden van het gebruik van Estos dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Presiona estos dos juntos para activarla.
Druk op deze twee samen om hem te activeren.

Estos dos… fueron hechos el uno para el otro.
Deze jongens… zijn voor elkaar geschapen.

Te he ligado a estos dos hombres de más maneras de las que crees.
Ik heb u meer met deze twee in verband gebracht dan u weet.

Pienso que estos dos ejes importantes requieren un esfuerzo concertado.
Ik vind dat voor deze twee belangrijke verbindingen gemeenschappelijke inspanningen gewenst en geboden zijn.

¿Cuánto son estos dos, por favor?
Hoeveel voor deze twee, alstublieft?

Sin embargo, el problema surge cuando estos dos se agotan.
Het probleem doet zich echter voor wanneer deze twee worden opgebruikt.

Me gustaría agradecer a Simone por estos dos años que pasamos juntos.
Ik wil Simone bedanken voor de afgelopen twee jaar waarin we samen gewerkt hebben.

Estos dos nuevos satélites completan el'grupo de prueba' para el programa Galileo.
Met deze twee nieuwe satellieten is de ‘testgroep' voor het Galileo-programma compleet.

Estos dos no se rinden.
Deze mannen geven niet op.

No hay estudios que comparen estos dos tratamientos.
Er zijn geen studies die deze drie behandelingen vergelijken.

Oh, hola.¿Qué están haciendo estos dos?
Wat doen die twee daar?

Pocos seres tan diferentes entre sí como estos dos.
Er zijn weinig mensen die zoveel met elkaar verschillen als deze mannen.

Yo estaba interesado en estos dos rodillos.
Ik had dus interesse voor die twee rollers.

Ya no lo vemos mucho desde que estos dos se casaron.
Ik zie hem niet vaak meer sinds deze twee zijn getrouwd.

No entiendo qué ocurre con estos dos coches.
Ik weet immers niet wat er tussen die twee auto's gebeurt.

Dígannos, ¿cómo han sido estos dos años?
Zeg het maar: hoe waren de afgelopen twee jaar?

Vendedores de whisky codiciosos como estos dos.
Hebzuchtige Shiners zoals die twee daar.

los números usando sólo estos dos símbolos?
getallen weergeven met alleen deze twee symbolen?

¿Qué quieres hacer con estos dos?
Wayne… wat wil je met dit stel doen?

Eso es un símbolo de quien fui estos dos meses.
Het staat symbool voor wie ik de afgelopen twee maanden was.