ESTOS PUERTOS - vertaling in Nederlands

• deze poorten
• deze havens

Voorbeelden van het gebruik van Estos puertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pese a los costes adicionales y los retrasos, estos puertos, a su vez, se encuentran sometidos a una presión ascendente,
Door de extra kosten en vertragingen staan ook deze havens onder druk en we vrezen echt dat het Zuid-Afrikaanse scheepvaartsysteem

La recomendación de la compañía para reducir el riesgo potencial de estos puertos es mantener actualizados y fortalecer los dispositivos, software o servicios que dependen de estos puertos, para así cerrar las vías de ataque.
De aanbeveling van het bedrijf om het potentiële risico van deze poorten te verminderen, is om up-to-date en verhardende apparaten, software of services te onderhouden die op deze poorten vertrouwen om aanval wegen af te sluiten.

Estos puertos están experimentando un fuerte crecimiento debido a diversas razones,
Deze havens maken om uiteenlopende redenen een sterke groei door,

lo mejor es ir a los puertos USB ya que estos puertos ofrecen una fuente de alimentación limitada.
apparaat op te laden, terwijl het het beste om te gaan voor USB-poorten als deze poorten bieden een beperkte stroomvoorziening.

La pendiente más pronunciada de estos puertos está en la cara sur,
De steilere helling van deze havens is aan de zuidkant,

necesitará abrir los puertos en el router NAT y enviar estos puertos a la IP LAN del Turbo NAS.
bevindt achter een NAT-router, moet u de poorten op de NAT-router openen en deze poorten naar het vaste LAN IP-adres van de Turbo NAS sturen.

En estos puertos se pueden descargar contenedores sin ningún problema
In deze havens kunnen producten gemakkelijk gelost worden

no es aconsejable que abra estos puertos porque pueden quedar expuestos a otros equipos en Internet.
verbinding hebben met internet, wordt u geadviseerd deze poorten niet te openen, omdat deze dan vrij toegankelijk zijn voor andere computers op internet.

Todos nosotros participamos en la tarea de hacer que estos puertos sean más eficaces,
Het is onze gemeenschappelijk taak om de effectiviteit van deze havens te verbeteren en daarom verzoek ik u om uw instemming

El Imperio británico adquiriría también el derecho a enviar cónsules a estos puertos abiertos(Treaty Ports), lo que les daba derecho a comunicarse directamente con las autoridades chinas locales(Artículo II).
Ook kregen de Britten het recht om afgevaardigden naar deze havens te sturen, welke direct contact hielden met de Chinese autoriteiten(artikel II).

Estos puertos proporcionan la primera orientación para la definición del mercado geográfico de referencia de la demanda,
Deze havens vormen een eerste indicatie voor de afbakening van de relevante geografische markt aan de vraagzijde,

Además, estos puertos tienen las dimensiones, puertos de transporte de corta distancia.">
Daarenboven beschikken deze havens over de benodigde omvang, havens te helpen groeien.">

El Imperio Británico adquirió también el derecho a enviar cónsules a estos puertos abiertos(Treaty Ports), a lo que se daba derecho a comunicarse directamente con las autoridades chinas locales.
Ook kregen de Britten het recht om afgevaardigden naar deze havens te sturen, welke direct contact hielden met de Chinese autoriteiten(artikel II).

en torno a nuestros puertos se han desarrollado pueblos y ciudades, y estos puertos están vinculados al desarrollo de nuestra gente.
rondom onze havens zijn steden ontstaan en deze havens zijn verbonden met de ontwikkeling van onze bevolking.

es importante que estos puertos afronten los desafíos de una manera realmente eficaz
is het van Europees belang dat die havens deze uitdagingen ook daadwerkelijk adequaat ter hand nemen

el acoplador direccional para hacer estos puertos que no estén implicados en la medida se termine en su impedancia característica para asegurar una medida exacta.
circulatie en richtingkoppeling om deze havens te maken die niet betrokken bij de meting zijn in hun kenmerkende impedantie worden geëindigd om een nauwkeurige meting te verzekeren.

Estos puertos están sujetos a un régimen fiscal diferente,
Voor deze havens geldt een andere belastingregeling, met een andere heffingsgrondslag

ferrocarril de mercancías entre estos puertos.
het goederenvervoer per spoor tussen deze havens.

Puertos marítimos con una importancia comunitaria, que no estén incluidos en la categoría A. Estos puertos tienen un volumen de tráfico total anual de 0,5 millones de toneladas de flete,
Communautaire zeehavens die niet in categorie A vallen; deze havens met een totaal jaarlijks verkeersvolume van ten minste 0,5 miljoen ton goederen of van 100000 tot 199999 passagiers zijn aangesloten,

La lista de estos puertos será presentada a la Comisión en un plazo, de 15 días
De lijst van deze havens wordt binnen 15 dagen na de inwerkingtreding van de verordening aan de Commissie meegedeeld.•