ESTOS VINOS - vertaling in Nederlands

• deze wijnen
• deze wijn

Voorbeelden van het gebruik van Estos vinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tradicionalmente, el disfrute de estos vinos estaba reservado a algunos privilegiados-miembros de familias bodegueras
Traditioneel was het genot van deze wijnen voorbehouden aan enkele bevoorrechten- leden van wijnproducentenfamilies

gracias al hecho de que estos vinos están todavía a buen precio en el mercado,
en dankzij het feit dat deze wijnen nog steeds voor een goede prijs op de markt zijn,

Estos vinos se pueden degustar(de pago)
Deze wijnen geproefd kunnen worden(tegen betaling)

La región de Bugey es conocido por estos vinos, su proximidad a los Alpes,
De streek van de bugey is beroemd om deze wijnen, de nabijheid van de alpen,

Pues este sueño se puede hacer realidad gracias al estudio de las ruinas de las bodegas en que estos vinos se elaboraban originariamente,
Nou, deze droom kan uitkomen dankzij een onderzoek van de ruïnes van wijnkelders waarin deze wijnen oorspronkelijk werden geproduceerd,

Tradicionalmente, el disfrute de estos vinos estaba reservado a algunos privilegiados-miembros de las familias bodegueras
Traditioneel was het genot van deze wijnen voorbehouden aan enkele bevoorrechten- leden van wijnproducentenfamilies

dijeron siempre que estos vinos iban bien con cualquier comida,
zeiden dat deze wijnen altijd goed gaan met een maaltijd,

dijeron siempre que estos vinos iban bien con cualquier comida,
zeiden dat deze wijnen altijd goed gaan met een maaltijd,

muchos consumidores y comerciantes de estos vinos, no aguardan el debido tiempo,
veel consumenten en handelaren van deze wijnen, niet wachten op de juiste tijd,

de vcprd o de productos aptos para la obtención de vino de mesa o de vcprd, siempre que estos vinos o productos tengan un grado alcohólico volumétrico total no inferior al 9% vol..
uit v. q. p. r. d. of uit producten die tot tafelwijn of v. q. p. r. d. kunnen worden verwerkt, voorzover deze wijnen of producten een totaal alcohol-volumegehalte hebben van ten minste 9% vol.

lechones"sin bendición" para probar estos vinos….
biggen"geen zegen" om deze wijnen te proeven….

los derechos de aduana de importación en la Comunidad se reducirán en un 75% siempre que los precios practicados al importar estos vinos en la Comunidad, con el aumento de los derechos de aduana percibidos realmente,
van oorsprong uit Malta, worden de rechten bij invoer in de Gemeenschap verminderd met 75%, op voorwaarde dat de bij invoer van deze wijn in de Gemeenschap toegepaste prijzen, vermeerderd met de werkelijk geïnde douanerechten,

(4) En las regiones que tienen una producción elevada de estos vinos y, por consiguiente, en las que existe la probabilidad de que se destilen cantidades importantes de vino,
(4) Ten aanzien van de gebieden met een hoge productie van dergelijke wijnen waar bijgevolg ook een grote kans bestaat dat belangrijke hoeveelheden wijn moeten worden gedistilleerd,

Este vino como choque.
Dit kwam als shock.

Les gustará este vino seguro.
Zoals dit kwam zal zeker….

Esto vino por entrega especial hace un ahora.
Dit kwam bij speciale levering een uur geleden.

Esto vino para usted.
Dit kwam voor u.

Me encanta este vino.¿No te encanta?
Ik ben dol op die wijn. Ben jij niet dol op die wijn?.

Esto vino de Nueva Zelanda.
Dit kwam uit Nieuw-Zeeland.

Esto vino para usted, señor.
Dit kwam voor u, sir.