DEZE WIJN - vertaling in Spaans

• este vino
• estos vinos
• éste vino

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat stille wijn betreft, mag de aanduiding"Κάβα" en/of"Cava" worden gebruikt voor de omschrijving van Griekse tafelwijn als informatie over de rijping in deze wijn.
En lo que se refiere a los vinos tranquilos, la mención"Κάβα" o"Cava" podrá utilizarse para la designación de vinos de mesa griegos, como información relativa al envejecimiento de estos vinos.

Sinds de jaren zestig, maar deze wijn, terwijl de ambassadeur'ItaliŽ en het buitenland met zijn karakteristieke stro fiasco van de basis,
Desde los años sesenta, sin embargo, este vino, mientras que Italia embajador"y en el extranjero con su fiasco de paja típico de la base,

de meeste mensen weten niet eens kopen deze wijn.
la mayoría de la gente ni siquiera compra estos vinos.

In zijn naam vertelt zijn oorsprong, is deze wijn geboren in de Siena provincie net in de heuvels van de Chianti,
En su nombre nos relata su origen, este vino nace en la provincia de Siena justamente en las Colinas de Chianti,

Deze wijn is geproduceerd met het onderzoek door de Polytechnic University
Este vino se ha producido con la investigación de la Universidad Politécnica de Madrid(UPM)

zijn naar deze stad vernoemd, aangezien deze wijn is genomen van Vila Nova de Guy,
recibió su nombre de esta ciudad, ya que este vino fue tomado de Vila Nova de Guy,

Deze wijn is het levende bewijs van wat de sublieme
Este vino es la prueba viviente de lo que lo sublime

Op elk moment van het jaar kunt u dorst lessen met een glas van deze wijn, die wordt geoogst in de beste wijngaarden van het land,
En cualquier momento del año puede saciar la sed con una copa de este vino, que fue cosechada en los mejores viñedos del país,

Deze wijn moet niet worden gevreesd,
Este vino, pero no debe temer,

fruitige karakter dat we van deze wijn benadrukken maakt ons oogst van elk perceel afzonderlijk,
frutal que queremos destacar de este vino nos hace vendimiar cada parcela por separado,

een uitzonderlijk mediterraan terroir draagt bij aan het unieke karakter van deze wijn, die 15 maanden heeft gerijpt in eiken vaten.
un excepcional terruño mediterráneo, contribuye al carácter único de este vino, criado durante 15 meses en barricas de roble.

zoethout aanprijzen de typische kenmerken van deze wijn van de Rioja Alavesa.
regaliz ensalzan la tipicidad de este vino de la Rioja Alavesa.

ik ben de schoonheid van deze wijn, zou liever niet genoeg ijs niet te veel water kunnen zijn.
yo soy la belleza de este vino que preferiría no tener suficiente hielo no puede ser demasiada agua.

traditionele technieken te leren kennen die deze wijn zo uniek maken.
las técnicas tradicionales que hacen que este vino sea tan único.

meer plantaardige noten mengen smelten Vreemd genoeg, deze wijn is meer en aroma's die structuur Er blijft een ceder smaak
vegetales se mezclan más notas Curiosamente, este vino es más que la estructura y aromas Queda un sabor cedro

Met een eerste rol 3.000 flessen, Deze wijn"wordt gemaakt met een 75 procent van de druivensoort en Zalema 25 procent van de muskaatdruif,
Con una primera tirada de 3.000 botellas, este vino“está elaborado con un 75 por ciento de uva de la variedad Zalema

Deze wijn vertegenwoordigd door de Sports Association Plus Ultra,
Éste vino representado por la Agrupación Deportiva Plus Ultra,

Deze wijn is gemaakt met betrekking tot de ontdekking van Amerika,
Este vino se ha elaborado con alusión al Descubrimiento de América,

Testarossa Bianco Igt Colline Pescaresi- Pasetti Deze wijn is verkregen uit een zorgvuldige selectie van de druiven geteeld op een landgoed,
Testarossa Bianco Igt Colline Pescaresi- Pasetti Este vino se obtiene de una cuidadosa selección de uvas cultivadas en una finca,

een hogere concentratie van de natuurlijke koolstof, dus deze wijn heeft meestal
una mayor concentración de carbónico natural, por lo que este vino suele tener algo de aguja,