DEZE WIJN - vertaling in Frans

• ce vin
• ces vins

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet opnieuw kan worden gebruikt, en voorzover deze wijn van oorsprong is uit een van de in de lijst in bijlage IX vermelde landen die bijzondere waarborgen hebben geboden welke door de Gemeenschap zijn aanvaard, behoeft het deel"
munis d'un dispositif de fermeture non récupérable et que ce vin est originaire d'un pays figurant dans la liste de l'annexe IX ayant offert des garanties particulières qui ont été acceptées par la Communauté, ce qui concerne.">

wijn slechts voor 75% is verkregen uit druiven die zijn geoogst in de betrokken staat of"> in de" county" waarvan hij de naam draagt, op voorwaarde dat deze wijn volledig is verkregen uit op het grondgebied van de Verenigde Staten van Amerika geoogste druiven.
dans un seul county dont il porte le nom à condition que ce vin soit issu entièrement de raisins récoltés sur le territoire des États-Unis d'Amérique.

op voorwaarde dat de bij invoer van deze wijn in de Gemeenschap toegepaste prijzen, vermeerderd met de werkelijk geïnde douanerechten,
les prix pratiqués à l'importation de ces vins dans la Communauté, majorés des droits de douane effectivement perçus,

waarin door deze overheidsinstantie in rubriek 16 moet worden verklaard dat deze wijn is geproduceerd uit de oogst van 1977, hetzij een document V I 1
annexé au présent règlement, et attestant, dans la rubrique n" 16, que ces vins proviennent des récoltes obtenues à partir de la récolte de 1977,

steun dient te verlenen om deze markt te bevoorraden, en wel in de vorm van een primaire steun, uitgekeerd voor de distillatie van deze wijn en een secundaire steun, uitgekeerd voor de opslag van het verkregen distillaat;
du vin apte à donner du vin de table sous la forme d'une aide principale pour la distillation de ces vins et d'une aide accessoire pour le stockage du distillat obtenu;

brengt de officiële instantie van het land van oorsprong die bevoegd is om het in onderhavige verordening bedoelde document V I 1 op te stellen in vak nr. 15 van dit document de volgende vermelding aan:" Hierbij wordt bevestigd dat deze wijn voldoet aan de voorwaarden van artikel 68, lid 1,
b et c, l'organisme officiel du pays d'origine habilité à établir le document V I 1 visé au présent règlement inscrit, dans la case 15 de ce document, la mention:"Il est certifié que ce vin remplit les conditions prévues à l'article 68,

Deze wijnen hebben een tweede gisting op fles.
Ces effervescents subissent une deuxième fermentation en bouteille.

Deze wijnen bezitten een buitengewoon potentieel!
Le potentiel de ces vins s'avère extraordinaire!

Op dit moment, Al deze wijnen kunnen worden gekocht via het internet tegen een prijs van ongeveer 26 fles euro voor de Canarische Eilanden.
Actuellement, Tous ces vins peuvent être achetés via Internet à un prix d'environ 26 bouteille d'euros pour les îles Canaries.

Bij de invoer moet elk van deze wijnen vergezeld gaan van een certificaat van benaming van oorsprong, afgegeven door. de bevoegde Marokkaanse overheidsin stantie, conform het aan deze verordening gehechte model.
Λ l'importation, chacun de ces vins doit être accom pagné d'un certificat d'appellation d'origine émis par l'au torité marocaine compétente, conformément au modèle annexé au présent règlement Le modèle prévu antérieure ment peut être appliqué jusqu'au 30 juin 1987.

Deze wijnen zijn gecertifieerd door de Jerez D. O. Regulatory Council als ‘Very Old Rare Sherry' en gepresenteerd in een exclusief formaat geïnspireerd door de ‘Ship's Decanter' flessen van de 18e eeuwse Royal Navy.
Ces vins sont certifiés par le Conseil Régulateur de Jerez DO comme'Very Old Rare Sherry'et présenté dans un format exclusif inspiré par les bouteilles'Ship's Decanter' du 18ème siècle du Royal Navy.

Deze wijnen worden omschreven met de term„ vin de qualité produit dans une region déterminée" of met een van de sub 1 genoemde traditionele aanduidingen; deze wijnen zijn
Ces vins sont désignés par le terme«vin de qualité produit dans une région déterminée» ou par une mention traditionnelle spécifique visée au point 1;

Deze wijnen worden omschreven met de term„ vino di qualità prodotto in una regiona determinata'' of met een van de- sub
Ces vins sont désignés par les termes« vino di qualità prodotto in una regione determinata»

Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een niet afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische eenheid, alsmede met een sub 3 genoemde bijzonderheid betreffende de wijnsoort.
Ces vins peuvent en plus être désignés par le nom d'une unité géographique plus restreinte n'étant pas citée individuellement dans cette annexe ainsi qu'une précision concernant le type du vin visée au point 3.

daarvandaan totaliter egards naar andere postzegels naar de gasten van Large Yalta wij slechts deze wijnen adviseren.
c'est pourquoi à tout le respect d'autres marques nous conseillons aux visiteurs de la Grande Yalta seulement ces vins.

Bourgogne, deze wijnen zijn gebieden in Frankrijk.
Bourgogne, ces vins sont les régions en France.

een economische meerwaarde vertegenwoordigen bij het op de markt brengen van deze wijnen.
apportent une valeur économique ajoutée à la commercialisation de ces vins.

Invoer van deze wijnen in het kader van het tarief contingent wordt afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat deze wijnen in het in Verordening( EEG) nr.2115/ 76 bedoelde document V.I.l worden omschreven als.
L'admission de ces vins au bénéfice du contingent tarifaire est subordonnée à la condition que ces vins soient désignés dans le document V.I.l prévu au règle ment;CEE n° 2115/76 comme«vins de liqueur·.

Invoer van deze wijnen in het kader van het tariefcontii. gent wordt afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat deze wijnen in het Ín Verordening(EEG) nr. 3590/85 bedoelde document V. I. l of het aldaar bedoelde
L'admission de ces vins au bénéfice du contingent tarifaire est subordonnée à la condition que ces vins soient désignés dans le document V.l. ou l'extrait V.l.2 prévus au règlement(CEE) vins de liqueur··.">

Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een sub 2.2 genoemd deelgebied( Bereich)
Ces vins peuvent en outre être désignés par le nom d'une sous-région(Bereich)