CE VIN - vertaling in Nederlands

• deze wijn

Voorbeelden van het gebruik van Ce vin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les raisins pour confectionner ce vin n'ont été vendangés que deux mois plus tôt, ce qui confère à ce vin un arôme fruité.
De druif voor deze wijn is slechts twee maanden eerder geplukt, wat resulteert in een fruitige wijn..

Produit à partir du célèbre cépage bourguignon, ce vin rouge léger
Deze prettige rode wijn, die gemaakt wordt van de beroemde Bourgogne druif,

Selon la légende, ce vin vient d'une grappe dont la sève sort comme du sang sur sa peau transparente.
Er is een gezegde dat deze wijn wordt geperst uit druiven waarvan het sap eruit spuit als bloed op hun blanke huid.

Je m'excuse aussi. Je vais aller à la toilette, car tout ce vin doit ressortir.
Ik ga even naar de wc, want die wijn loopt recht door me heen.

demande ce vin.
dan moet je om die wijn vragen.

permettent d'élaborer ce vin entre rouge et rosé.
produceert een wijn die het midden houdt tussen rood en rosé.

Notre stagiaire, April Ludgate,"a bu un peu de ce vin sans que je le sache.
Onze stagiair, April Ludgate, dronk wat van die wijn zonder mijn medeweten.

Depuis les années soixante, cependant, ce vin, tandis que l'Italie«ambassadeur» et à l'étranger avec son fiasco de paille caractéristique de la base,
Sinds de jaren zestig, maar deze wijn, terwijl de ambassadeur'Italiė en het buitenland met zijn karakteristieke stro fiasco van de basis,

Ce vin est la preuve vivante de ce que le sublime
Deze wijn is het levende bewijs van wat de sublieme

Un Crémant de Bordeaux convient parfaitement à leur style de vie: ce vin pétille tout comme leur personnalité,
Een Crémant de Bordeaux past perfect bij hun levenswijze want deze wijn sprankelt net zo mooi

Ce vin est fait à partir d'une sélection rigoureuse des raisins cultivés sur un domaine,
Deze wijn is gemaakt van een zorgvuldige selectie van de druiven geteeld op een landgoed, dat de eerste

Ce vin est fait à partir d'une sélection rigoureuse des raisins cultivés dans une terre que déjà dès les
Deze wijn is gemaakt van een zorgvuldige selectie van de druiven geteeld in een land dat al vanaf de beginjaren van de 900 behoorde tot onze grootouders,

elle ne pouvait lui livrer que 600 hectolitres de ce vin.
haar slechts 600 hectoliter van deze wijn kon leveren.

vin italien en France, elle a imposé(') à cet État membre certaines conditions limitatives très précises aux pratiques relatives à la mise à la consommation de ce vin.
bepaalde zeer nauwkeurig omschreven limi tatieve voorwaarden opgelegd voor de praktijken die bij het in het vrije verkeer brengen van deze wijn worden toegepast.

au plus tard le jeudi de la semaine qui suit celle de la réception de ce vin.
ten laatste de donderdag van de week die volgt op die van ontvangst van deze wijn.

Avant ce vin était dans un état alpha,
Voorafgaand aan deze wijn was in een alpha-staat,

inférieure à la demande, il consigne tous les cas d'octroi de droits de plantation nouvelle pour ce vin.
bij de vraag achterblijft, registreert hij elk geval waarin voor dergelijke wijn nieuweaanplantrechten zijn toegekend.

nous avons dédié cette ligne parce que ce vin évoque notre origine,
we hebben deze lijn gewijd, omdat deze wijn oproept onze oorsprong,

Testarossa Bianco Igt Colline Pescaresi- Pasetti Ce vin est issu d'une sélection rigoureuse des raisins cultivés sur un domaine,
Testarossa Bianco Igt Colline Pescaresi- Pasetti Deze wijn is verkregen uit een zorgvuldige selectie van de druiven geteeld op een landgoed,

l'article 46 du règlement(CE) no 1493/1999 prouvent que ce vin respecte les valeurs limites requises visées à l'annexe VI,
nr. 1493/1999 bedoelde methoden zijn verricht, bewijzen dat deze wijn voldoet aan de vereiste grenswaarden als bedoeld in bijlage VI,