CES VINS - vertaling in Nederlands

• deze wijnen
• deze wijn

Voorbeelden van het gebruik van Ces vins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces vins peuvent en plus être désignés par le nom d'une unité géographique plus restreinte que la région déterminée
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam ven een niet afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische eenheid

Ces vins peuvent en plus être désignés par le nom d'une des localités dont ils sont originaires visées au point 1 suivi,
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een van de sub I genoemde gemeenten van oorsprong, eventueel gevolgd door

Considérant que les vins en question sont soumis au respect du prix franco frontière de référence; qu'afin que ces vins puissent bénéficier de ce contingent tari faire, l'article 18 du règlement(CEE)
Overwegende dat voor de betrokken wijnen de referen tieprijzen franco grens in acht genomen moeten worden; dat deze wijnen alleen voor dit tariefcontin gent in aanmerking kunnen komen onder de voor waarde

déterminées en Allemagne est, du fait des caractéristiques qualitatives de ces vins, largement inférieure à la demande notifiée sous le numéro C(1999) 391.
gezien de kwaliteitskenmerken van deze wijnen, ver bij de vraag achterblijft kennisgeving geschied onder nummerC(1999) 391.

À l'importation, chacun de ces vins doit être accompa gné d'un certificat d'appellation d'origine émis par l'autorité algérienne compétente,
Bij de invoer moet elk van deze wijnen vergezeld gaan van een certificaat van benaming van oorsprong, afgegeven door de bevoegde Algerijnse autoriteit, conform het aan deze verordening gehechte model,

d'éviter une augmentation incontrôlable de la production de ces vins et de rapprocher les dispositions des États membres en vue de l'établissement de conditions de concurrence équitables dans la Communauté,
een ongebreidelde toeneming van de productie van dergelijke wijnen te vermijden en de bepalingen van de lidstaten te harmoniseren teneinde voorwaarden voor eerlijke mededinging binnen de Gemeenschap te scheppen,

portant sur les conditions dans lesquelles les Etats membres peuvent autoriser le transfert de ces vins, en cours d'élaboration, en dehors des régions de production.
met name over de voorwaarden waaronder de Lid-Staten toestemming kunnen verlenen om die wijnen in de loop van de bereiding buiten de produkt iegebieden te vervoeren.

A l'importation, chacun de ces vins doit être accompagné soit d'un certificat d'appellation d'origine émis par l'autorité tunisienne compétente conformément au modèle annexé au présent règlement, et attestant, dans la rubrique n" 16, que ces vins proviennent des récoltes obtenues à partir de la récolte de 1977,
Bij de invoer moet elk van deze wijnen vergezeld gaan van hetzij een certificaat van benaming van oorsprong, afgegeven door de bevoegde Tunesische over heidsinstantie, conform het aan deze verordening gehechte model en waarin door deze overheidsinstantie in rubriek 16 moet worden verklaard dat deze wijn is geproduceerd uit de oogst van 1977, hetzij een document V I 1

les prix pratiqués à l'importation de ces vins dans la Communauté, majorés des droits de douane effectivement perçus,
op voorwaarde dat de bij invoer van deze wijn in de Gemeenschap toegepaste prijzen, vermeerderd met de werkelijk geïnde douanerechten,

du vin apte à donner du vin de table sous la forme d'une aide principale pour la distillation de ces vins et d'une aide accessoire pour le stockage du distillat obtenu;
steun dient te verlenen om deze markt te bevoorraden, en wel in de vorm van een primaire steun, uitgekeerd voor de distillatie van deze wijn en een secundaire steun, uitgekeerd voor de opslag van het verkregen distillaat;

de vins mousseux ou de vins mousseux gazéifiés, sous réserve que ces vins atteignent un titre alcoométrique volumique acquis non inférieur à 8,5% vol, ou pour la production de vins pétillants gazéifiés.
mousserende wijn waaraan koolzuur is toegevoegd, mogen worden gebruikt, mits deze wijnen een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 8,5% vol hebben, of voor de productie van parelwijn waaraan koolzuur is toegevoegd.

Ce vin est excellent.
Wat een heerlijke wijn.

Ce vin est d'une qualité inégalée.
De wijn die we proefden, was van zeer hoge kwaliteit.

C'est quoi, ce vin?
Wat voor wijn is dit?

Ce vin ne me satisfait pas.
Deze druif... bevalt me niet.

Ce vin est froid!
Deze bloedwijn is koud!

Ce vin est casher?
Is die wijn koosjer?

Ce vin a été ouvert il y 5 mn!
Deze fles is pas 5 minuten open!

Ce vin est délicieux.
Welke wijn is dit? Hij is lekker.

Ouais et tout ce vin en France aura été du gaspillage.
Ja, aan al die wijn in Frankrijk heb ik nu toch niets.