ESTRATIFICADA - vertaling in Nederlands

• gelaagde
• gestratificeerd
• gelaagd

Voorbeelden van het gebruik van Estratificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una visión general acumulativa de todos las reacciones notificadas durante el periodo, estratificada de acuerdo con el tipo de informador(paciente
Een samengesteld overzicht van alle voorvallen die tijdens die periode werden gemeld, onderverdeeld volgens het soort rapporteur( patiënt

La aleatorización estratificada se usa para garantizar la asignación de un número equivalente de participantes con una característica considerada
Gestratificeerde randomisatie wordt toegepast om er zeker van te zijn dat gelijke aantallen deelnemers

el techo a dos aguas es de lana mineral más adecuado con una baja densidad, estratificada con papel o tejido de vidrio.
naar de zolder en het schuine dak is het meest geschikt minerale wol met een lage dichtheid, gelamineerd met folie of glasvlies.

densa y estratificada, la forma de la clase trabajadora,
dichte en gelaagde decoratie, vorm arbeidersklasse,

La diferencia entre los grupos de tratamiento con respecto a la supervivencia global fue clínicamente significativa(p=0,029 log-rank test estratificada por centros): la tasa de supervivencia a los 53 meses fueron de 80,9% para pacientes del grupo R-CVP comparado con 71,1% para pacientes del grupo CVP.
Het verschil tussen de behandelgroepen betreffende de totale overleving toont een significant klinisch verschil aan( p=0,029, log-rank test gestratificeerd op centrum): overlevingspercentage na 53 maanden was 80,9% voor patiënten in de R-CVP groep in vergelijking tot 71,1% voor patiënten in de CVP groep.

no eran CA estratificada del henvise del ot cording al tamaño del buque un nr represe del nd un thro seccionado transversalmente ugh que los diversos tipos de telangiectasia de la vena de la pierna encontraron en práctica diaria.
zij waren niet gelaagd ot henvise ac die aan schipgrootte een represe nr van Nd cording een dwarsdoorsnedethro ugh de diverse soorten telangiectasia van de beenader die in dagelijkse praktijk worden ontmoet.

En el proceso de fundición, se adopta una alimentación estratificada y se agrega el catalizador de fluosilicato de potasio,
Tijdens het smelten wordt gestratificeerd voer gebruikt en wordt de kaliumfluosilicaat katalysator toegevoegd,

la de ser marcas clánicas indicadores de una sociedad jerárquica y estratificada.
tekenen van eigendom, of dat van klassieke merken die een hiërarchische en gelaagde samenleving aangeven.

que son a la vez en el borde delantero de la introducción de tecnologías para la medicina estratificada(incluyendo genómica)
de WM Regional Genetics Service, die zowel op de voorste rand van de invoering van technologieën voor gelaagde geneeskunde(met inbegrip genomics)

Ofrece una configuración flexible en almacenamiento estratificado y permite la aceleración de la memoria caché.
Biedt flexibele configuratie in gelaagde opslag en maakt cache-versnelling mogelijk.

Estos materiales de lona han sido poli estratificado en dos lados para conseguir el espesor.
Deze materialen tarp geweest poly gelaagde aan twee zijden om dikte.

Un sistema menos estratificado haría las hostilidades racializadas menos amargas.
Een minder gestratificeerd systeem zou raciale vijandigheden minder bitter maken.

Los elementos estratificados y los efectos tridimensionales son la técnica imprescindible en el espacio web 2D.
Gelaagde elementen en driedimensionale effecten zijn de onmisbare techniek in de 2D-webruimte.

Valor p(prueba de rango logarítmico, estratificado*).
P-waarde(Log-rank test, gestratificeerd*).

Este cubrimiento se acerca para las muchachas con frágil y estratificado por las uñas.
Deze coating is geschikt voor meisjes met broze en gelaagde nagels.

Este método también es aplicable a depósitos SKZ22 estratificado.
Deze methode is ook van toepassing op gestratificeerd SKZ22 deposito's.

El grupo Unal está principalmente interesado en materiales estratificados.
De Unal-groep is vooral geïnteresseerd in gelaagde materialen.

Niveles de almacenamiento estratificado.
Niveaus van gelaagde opslag.

Madera puede ser barnizada o estratificado(que prolonga la vida útil).
Hout kan worden gelakt of gelamineerd(die de levensduur verlengt).

También muestra moretones estratificados en el esternón.
Hij heeft ook meerlaagse kneuzingen op zijn borstbeen.