ESTRATIFICADOS - vertaling in Nederlands

• gestratificeerd
• gelaagde
• met inlagen

Voorbeelden van het gebruik van Estratificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluidos aquellos de Europa que trabajan por este tipo de cultivos estratificados.
waaronder de boeren in Europa die deze soorten gelaagde gewassen verbouwen.

Los pacientes fueron estratificados en la aleatorización según la edad(≤75 años frente a>75 años)
De patiënten werden bij randomisatie gestratificeerd op basis van leeftijd(≤75 jaar versus >75 jaar),

menús extrañamente estratificados que te hacen cuestionar la salud mental y el respeto por
vreemde terminologie en vreemd gelaagde menu's die je doen twijfelen aan de mentale gezondheid van de ontwerpers

Una visión general de todos los casos espontáneos por país, estratificados de acuerdo al tipo de informe(médicamente confirmado
Een overzicht van alle spontane gevallen per land, gestratificeerd naar type rapportage( medisch bevestigd

en CDAI ≥ 70) en la semana 4 fueron estratificados y analizados por separado de aquellos que no habían respondido en la semana 4.
in week 4 werden gestratificeerd en apart geanalyseerd van degenen zonder klinische respons in week 4.

p=0,0170 estratificados según el estadio de Rai).
p=0,0170 gestratificeerd volgens Rai- stadium).

4 veces un mes después de las dos dosis de Bexsero administradas según distintos esquemas de dos dosis, estratificados según los títulos previos a la vacunación.
toename van bactericide titers op één maand na twee doses Bexsero, toegediend volgens verschillende schema's van twee doses- gestratificeerd naar pre-vaccinatie titers.

los resultados fueron estratificados,… según la categoría de riesgo,
de resultaten werden gestratificeerd, volgens risico categorie,

Un médico que ofrezca medicina genómica personalizada podrá recurrir a tratamientos(estratificados) dirigidos,
Een arts die zich toelegt op gepersonaliseerde geneeskunde, kan gerichte(gestratificeerde) behandelingen toepassen,

Hoy día tenemos un grupo especializado de seis trabajadores que sólo realiza el montaje de tableros estratificados que aparecen cada vez más en las grandes inversiones de invernaderos en los que una parte es el edificio de servicio que contiene los locales sociales, depósitos, salas de clasificación,etc.
Tegenwoordig onze speciaal geschoolde team van 6 medewerkers monteert alleen sandwich panelen die steeds vakker in grote tuinbouwprojecten komen, waar een deel van project een dienstgebouw is met kantine, bergruimtes, sorteerruimtes e.

hicieron expedientes escritos social estratificados, utilizados, enterrados sus líderes del gobierno en tumbas elaboradas,
die zich bezighouden met uitgebreide handel en verkeer, werd sociaal gelaagd, gebruikt geschreven documenten, begroeven hun regeringsleiders in uitgebreide graven,

Los sujetos estratificados por sexo y origen étnico,
Proefpersonen werden gestratificeerd naar geslacht en etnische groep

Los sujetos estratificados por sexo y origen étnico,
Proefpersonen werden gestratificeerd naar geslacht en etnische groep

la superficie a cubrir está constituida por estratificados de papeles de resinas fenólicas,
het te bedekken oppervlak bestaat uit laminaten van fenolen harspapier, door een plaat van gevulcaniseerde vezels

La separación de sólidos a granel en láminas de tamaño nanométrico bidimensional ofrece muchas ventajas en la utilización de óxidos estratificados en diversas aplicaciones, como la preparación de películas delgadas,
Het scheiden van stortgoed in tweedimensionale nanoplaten stelt vele voordelen in het gebruik van gelaagde oxiden in verschillende toepassingen, zoals voorbereiding van dunne film, fabricage van nieuwe structuren,

varengas) estratificados directamente sobre los fondos o bordeados.
die rechtstreeks op de bodems zijn gelaagd of omrande.

Ofrece una configuración flexible en almacenamiento estratificado y permite la aceleración de la memoria caché.
Biedt flexibele configuratie in gelaagde opslag en maakt cache-versnelling mogelijk.

La aleatorización fue estratificada por etnia(Asiática y no Asiática).
Randomisatie was gestratificeerd naar etniciteit(Aziatisch en niet-Aziatisch).

Estos materiales de lona han sido poli estratificado en dos lados para conseguir el espesor.
Deze materialen tarp geweest poly gelaagde aan twee zijden om dikte.

La corriente del Golfo, sin embargo, está más estratificada en capas horizontales estables;
De Golfstroom is echter meer gestratificeerd in stabiele horizontale lagen;