ETIQUETAR - vertaling in Nederlands

• labelen
• taggen
• etiketteren
• etikettering
• etiket
• bestempelen
• tagged
• worden geëtiketteerd
• het labelen
• tagging
• worden getagd
• het taggen

Voorbeelden van het gebruik van Etiquetar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor hágamelo etiquetar mis amigos de nuevo!!!!
Laat het me taggen mijn vrienden weer!!!!

Error común: Etiquetar nodos cuando en realidad se quiere etiquetar lineas o polígonos.
Veel voorkomende fout: Taggen van knopen wanneer u lijnen of polygonen wilt taggen.

Puede etiquetar fotos suyas y de otros.
U kunt foto's van uzelf of anderen taggen.

Etiquetar y compartir artículos.
Tag en Deel hits.

Le permite formato, etiquetar y buscar las entradas.
Hiermee kun je je inzendingen opmaken, taggen en doorzoeken.

Es habitual etiquetar esto como mail. yourdomain.
Het is gebruikelijk om dit te markeren als mail. uwdomein.

Identificar y etiquetar visitantes Invaluable para campañas de correo electrónico o seguimiento de clientes potenciales.
Identificeer en tag bezoekers. Van onschatbare waarde voor e-mailcampagnes of trackingleads.

Etiquetar todos los productos que desea incluir en Fruugo.
Tag alle producten die u wenst op Fruugo op te nemen.

Para asignar nombre, o etiquetar, a personas de su fototeca.
Namen, oftewel tags, toevoegen voor personen in uw fotobibliotheek.

Etiquetar al menos 5 amigos en su publicación.
Tag minimaal 5 vrienden in dit bericht.

Este tipo de servicio puede etiquetar sitios potencialmente dañinos para su equipo.
Dit type service kan sites markeren die schadelijk kunnen zijn voor uw computer.

Para ello, se propone la obligación de etiquetar todos los productos que contengan OGM.
Er wordt daarom voorgesteld de etikettering van producten met GGO's te verplichten.

Cómo Etiquetar a alguien en una situación de Facebook sin usar el nombre.
How to Tag iemand in een Facebook Status zonder gebruik te maken van de naam.

Podemos etiquetar tickets, entender sus causas
Wij kunnen tickets van tags voorzien, redenen begrijpen

El zinc se puede etiquetar como uno de los siguientes.
Zink kan worden gelabeld als een van de volgende.

No permitas que nadie te obligue a etiquetarte.
Laat niemand je dwingen een etiket op jezelf te plakken.

Por esta razón, los médicos toman mucho tiempo antes de etiquetar a una persona con fibromialgia.
Daarom artsen lang voor het benoemen van een persoon met fibromyalgie.

Marcar o etiquetar la identificación sobre los componentes.
Markeert of labelt de onderdelen.

¿Por qué tengo que etiquetar todo?
Waarom moet overal een etiket op?

Clasificar y etiquetar las transacciones como base para una mejor toma de decisiones.
Categoriseer en tag transacties als basis voor betere besluitvorming.