EX-POST - vertaling in Nederlands

• achteraf
• ex-post

Voorbeelden van het gebruik van Ex-post in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también recomendaba un aumento en los recursos destinados a la evaluación de los programas marco(EURAB«Recommendations on Ex-Post Impact Assessment», julio de 2007).
Europese Adviesraad voor Onderzoek(EURAB) eveneens aanbevolen meer middelen in te zetten voor de evaluatie van de KP's(EURAB,„Recommendations on Ex-post Impact Assessment”, juli 2007).

El informe McCarthy- que creo que es el más claro- señala en el apartado 6 que«pide que la Comisión lleve a cabo evaluaciones del impacto tanto ex-ante como ex-post en materia de legislación para ayudar a identificar si se han alcanzado objetivos políticos clave».
Dan staat in paragraaf 6 van het verslag-McCarthy, dat volgens mij het duidelijkst is: “verzoekt de Commissie om zowel op voorhand als achteraf effectbeoordelingen van de wetgeving uit te voeren, zodat kan worden nagegaan of de belangrijkste beleidsdoelstellingen zijn bereikt…”.

de 19 de septiembre de 2016, Ex-post evaluation of the ERDF and Cohesion Fund 2007-13.
2 3 12 SWD(2016) 318 final van 19.9.2016, “Ex-post evaluation of the ERDF and Cohesion Fund 2007-13”.

por parte de aquellas Instituciones a las que corresponde velar por los Tratados: la Comisión mediante un control"ex-ante" y el Tribunal de Justicia mediante un control"ex-post".
de Commissie door" exante" controle en het Hof van Justitie door" ex posf'-controle.

el CES lamentó las dificultades que plantea a la Comisión el seguimiento ex-post de los programas y recomendó que se tuvieron más en cuenta los sectores de los servicios,
betreurt het ESC de moeilijkheden die de Commissie heeft ondervonden bij de controle achteraf op de programma's, en het beveelt aan meer aandacht te schenken aan de sectoren diensten,

resultado de dichas auditorias ex-post finalizadas, en las que se aplicó la metodología establecida en la estrategia de fiscalización ex-post de la Empresa Común IMI,
resterende foutenpercentages die uit deze afgeronde controles achteraf naar voren kwamen, volgens de methode die in de strategie van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI voor controle achteraf was vastgesteld,

algunos aspectos de la función de los controles ex-post, entre ellos la frecuencia y el alcance de los controles,
sommige aspecten van het mechanisme van controles achteraf, zoals de frequentie en de reikwijdte van de controles,

EVALUACIÓN EX-POST DE LAS REPERCUSIONES DE LA DIRECTIVA DE ENVASES.
EX-POST BEOORDELING VAN DE EFFECTEN VAN DE VERPAKKINGSRICHTLIJN.

Una evaluación ex-post.
Een evaluatie achteraf.

Es deseable una evaluación ex-post.
Ook evaluaties achteraf zijn gewenst.

EuropeAid ha revisado algunos aspectos de su sistema de control transaccional ex-post.
EuropeAid heeft een aantal aspecten van haar systeem voor controle achteraf van verrichtingen herzien.

Podrá utilizarse el índice Exane Euro Convertibles como indicador de referencia ex-post.
De Exane euro Convertibles Index kan evenwel achteraf als benchmark worden gebruikt.

Declaraciones negativas, con excepción de las declaraciones negativas ex-post obtenidas de la inspección.
Negatieve aangiften, met als uitzondering negatieve aangiften achteraf, als gevolg van controles;

Debe llevarse a cabo sistemáticamente una evaluación ex-post de las directivas y las leyes comunitarias aplicadas.
Richtlijnen en geïmplementeerd Europees recht moeten systematisch achteraf worden geëvalueerd.

Medidas adoptadas sobre la base de una evaluación intermedia/ex-post(enseñanzas extraídas de anteriores experiencias similares).
Naar aanleiding van een tussentijdse evaluatie of evaluatie achteraf genomen maatregelen(ervaring die bij soortgelijke activiteiten in het verleden is opgedaan).

La estrategia comunitaria de lucha contra el terrorismo deberá someterse a control democrático, tanto ex-ante como ex-post.
De strategie van de Unie om terrorisme te bestrijden moet aan democratische controle ex-ante en ex-post onderworpen zijn.

Las disposiciones de evaluación ex-post se basarán, en la medida de lo posible, en técnicas de evaluación de impacto contrafáctico.
Bij regelingen voor ex-post evaluatie zal voor zover mogelijk gebruik worden gemaakt van technieken betreffende de evaluatie van contrafeitelijke gevolgen.

Evaluación de las Operaciones lleva a cabo estudios ex-post sobre una muestra representativa de los proyectos y programas financiados por el Banco.
De divisie Evaluatie van de verrichtingen voert ex-postevaluaties uit van een representatieve steekproef van de projecten en programma's die gefinancierd worden door de Bank.

n° 1266/1999 prevé la ejecución de controles ex-post por parte de la Comisión.
nr. 1266/1999 is bepaald dat de Commissie ex-post controles uitvoert.

EuropeAid ha elaborado un mŽtodo para el SOR ex-post, que tiene por objeto medir la incidencia y la sostenibilidad de todos los proyectos financiados por la CE.
EuropeAid heeft een methode ontwikkeld voor resultaatgerichte monitoring achteraf om de impact en de duurzaamheid te meten van alle communautair gefinancierde projecten.