EX-POST - vertaling in Spaans

• ex post
• a posteriori
• posterior
• ex-post

Voorbeelden van het gebruik van Ex-post in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nieuwe voorzieningsregeling wordt toegepast(namelijk met ingang van 1 januari 2006), zullen geen begrotingsoverdrachten plaatsvinden(overgang van een ex-ante benadering naar een ex-post benadering).
el nuevo mecanismo de dotación implica que no se efectuará ninguna transferencia presupuestaria(paso de un enfoque ex ante a un enfoque ex post).

SAPARD en ISPA coördineert, stelt de Commissie in staat de contracten ex-post te controleren, wanneer zij de door haar partnerland verrichte financiële controle onvoldoende acht.
permitirá a la Comisión llevar a cabo un control a posteriori de los contratos cuando considere insuficiente el control financiero efectuado por su país socio.

publiceert onderzoek naar diverse aspecten van de ex-ante of ex-post beoordeling van EU-wetgeving en EU-beleid.
aporta investigaciones relativas a diversos aspectos de la evaluación ex-ante o ex-post de la legislación y las políticas de la UE.

de Lid-Staten gezamenlijk toe op de aanwending van de door het Fonds verleende steun en maken zij een ex-post evaluatie van de sociaal-economische effecten van de projecten.
ejecución de las intervenciones del Fondo y efectúan una evaluación«ex post» del impacto socioeconómico de los proyectos.

voor slimme regelgeving en wijst op het belang van tijdige en relevante controles ex-post van EU-wetgeving om de kwaliteit van de regelgeving gedurende het gehele wetgevingsproces te bewaken;
la importancia de realizar los controles ex post pertinentes y oportunos sobre la legislación de la UE para gestionar la calidad de la regulación a lo largo de todo el ciclo político;

De financiële activiteiten zijn geherstructureerd en versterkt in een nieuwe eenheid Begroting en Financiën, waarin ook de controletaken zijn ondergebracht(ex-post, financiële audits en bewaking, etc.) maar waarbij de operationele activiteiten zijn gescheiden van de financiële.
Las actividades financieras se han reagrupado y consolidado en una nueva Unidad de Presupuesto y Finanzas que integra las funciones de los mecanismos de control(ex post, auditorías y controles financieros,etc.) a la vez que se separan las actividades operativas y financieras.

In tegenstelling tot de typische onderzoek dat gericht is op de deelnemers tijdens de protesten, de ex-post panel voegt 1 gegevens van de deelnemers voor
En contraste con un estudio típico que se centró en los participantes durante las protestas, el panel ex post agrega 1 datos de los participantes antes

Wanneer de voorspellingen zijn gepubliceerd, moeten ook de ex-post gerealiseerde waarden voor de informatie over de voorspelling worden gepubliceerd in de tijdsperiode die volgt op die waarop de voorspelling betrekking heeft of ten laatste op de volgende dag(D+1).
Cuando se publiquen las previsiones, los valores realizados a posteriori respecto de los datos de la previsión también se publicarán en el periodo de tiempo siguiente a aquel al que se aplica la previsión o como muy tarde al día siguiente(D+1).

Dit verslag geeft een ex-post beoordeling van de milieuaspecten, de economische
El presente informe proporciona una evaluación ex-post de los aspectos ambientales,

de voorbereiding van interventieprogramma's of de evaluatie ex-post van de acties.
preparación de programas de intervención o evaluación ex-post de las acciones.

mechanismes zijn om te beginnen een korting op luchthavenkosten, hetzij door middel van zogenaamde ex-ante of ex-post kortingen op reeds gedane betalingen
bien sea en forma de una rebaja del precio ex-ante o de un descuento ex-post de los pagos ya realizados,

Europese Adviesraad voor Onderzoek(EURAB) eveneens aanbevolen meer middelen in te zetten voor de evaluatie van de KP's(EURAB,„Recommendations on Ex-post Impact Assessment”, juli 2007).
también recomendaba un aumento en los recursos destinados a la evaluación de los programas marco(EURAB«Recommendations on Ex-Post Impact Assessment», julio de 2007).

EX-POST BEOORDELING VAN DE EFFECTEN VAN DE VERPAKKINGSRICHTLIJN.
EVALUACIÓN EX-POST DE LAS REPERCUSIONES DE LA DIRECTIVA DE ENVASES.

Dit aspect moet worden onderzocht bij een ex-post evaluatie van het programma.
Este es un aspecto que se debería tratar en la evaluación del programa a posteriori.

De strategie van de Unie om terrorisme te bestrijden moet aan democratische controle ex-ante en ex-post onderworpen zijn.
La estrategia comunitaria de lucha contra el terrorismo deberá someterse a control democrático, tanto ex-ante como ex-post.

Bij regelingen voor ex-post evaluatie zal voor zover mogelijk gebruik worden gemaakt van technieken betreffende de evaluatie van contrafeitelijke gevolgen.
Las disposiciones de evaluación ex-post se basarán, en la medida de lo posible, en técnicas de evaluación de impacto contrafáctico.

nr. 1266/1999 is bepaald dat de Commissie ex-post controles uitvoert.
n° 1266/1999 prevé la ejecución de controles ex-post por parte de la Comisión.

Er moet een raamwerk voor ex-post evaluatie in de toekomst worden gedefinieerd, dat een voortdurende verbetering van het beleid mogelijk maakt.
Debe establecerse un marco para una futura evaluación a posteriori que permita mejorar la política en curso.

Ter aanvulling van deze werkzaamheden zal DG Concurrentie ex-post analyses uitvoeren van vroegere handhavingsmaatregelen, om daaruit lessen te trekken over de gevolgen daarvan.
Como complemento de su actividad, la DG Competencia desarrollará análisis ex post de las medidas de control aplicadas con objeto de extraer lecciones sobre sus repercusiones.

passende budgettaire flexibiliteit en consistente ex-ante en ex-post controle, waarbij differentiatie naar risico's kan plaatsvinden.
la coherencia de los controles ex ante y ex post, y podrán ser diferenciadas en función del riesgo.