POSTERIORI - vertaling in Nederlands

• achteraf
• a posteriori
• ex-post

Voorbeelden van het gebruik van Posteriori in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base d'un rapport d'activité,
De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op basis van een activiteitenverslag, vergezeld van een financiële staat,

une analyse de test a posteriori, ou mesure de l'effet,
mediacampagne kan dan een posttestonderzoek of effectmeting worden verricht,

tantôt n'ont pu devenir effectives qu'a posteriori.
vonden pas plaats toen het al te laat was.

aux enquêtes ayant abouti aux décisions des autorités allemandes de procéder à des recouvrements a posteriori des droits à l'importation.
van rundvlees(" Hilton Beef") en betreffende de onderzoeken op basis waarvan de Duitse autoriteiten tot navordering van invoerrechten hadden besloten.

Le contrôle a posteriori des preuves de l'origine est effectué par sondage
Bewijzen van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecontroleerd, alsmede wanneer de douaneautoriteiten van het land

S'agissant de la protection juridique a posteriori, la confirmation, prévue par l'article 5 du décret attaqué, des permis d'urbanisme visés à l'article 3
Wat de rechtsbescherming a posteriori betreft, heeft de in artikel 5 van het bestreden decreet voorgeschreven bekrachtiging van de stedenbouwkundige vergunningen bedoeld in artikel 3 van het decreet weliswaar tot gevolg

Le Conseil a aussi adopté une décision relative au recouvrement à posteriori de la dette douanière,
De Raad heeft ook een besluit betreffende de invordering achteraf van de douaneschuld aangenomen en de Commissie gevraagd

au contrôle a posteriori des certificats d'origine'formule A's'appliquent mutatis mutandis aux certificats de circulation des marchandises EUR.1
het gebruik en de controle achteraf van certificaten van oorsprong, formulier A, zijn van overeenkomstige toepassing op certificaten inzake goederenverkeer EUR.1

Lorsqu'une demande de contrôle a posteriori a été faite en application des dispositions du paragraphe 1,
Wanneer overeenkomstig lid 1 een verzoek om controle achteraf is gedaan, wordt deze controle verricht en worden de resultaten

qu'une autorisation n'est admissible que lorsqu'un contrôle a posteriori ne serait pas efficace compte tenu de l'impossibilité de constater a posteriori les défauts des services concernés et compte tenu des risques et dangers qui résulteraient de l'absence de contrôle a priori.
vergunningstelsels alleen zijn toegestaan wanneer controle achteraf niet doeltreffend zou zijn wegens de onmogelijkheid de gebreken van de betrokken diensten achteraf vast te stellen en de risico's en gevaren die zonder controle vooraf zouden bestaan.

La fréquence des contrôles a posteriori(généralement effectués sans analyse des risques préalable)
Met de frequentie van de controles achteraf( die in het algemeen zonder voorafgaande risicoanalyse plaatsvinden)

ce montant étant fixé à 3.000 € maximum pour l'ensemble des membres du Collège échevinal et remboursé à posteriori sur présentation d'un justificatif;
het College van de Burgemeester en Schepenen zullen ingeschreven worden in artikel 105/123/06 van de gewone begroting 2013, dit bedrag is vastgesteld op 3.000 € maximum per jaar voor het geheel van het schepencollege en achteraf terugbetaald tegen vertoon van een bewijsstuk.

sous-classes thérapeutiques des spécialités pharmaceutiques pour lesquelles il estime que conformément au§ 1er, le remboursement sans autorisation préalable du médecin-conseil avec un contrôle a posteriori est possible
sub-klassen van farmaceutische specialiteiten aan waarvoor hij oordeelt dat overeenkomstig§ 1 de terugbetaling zonder voorafgaande machtiging van de adviserend geneesheer met een controle achteraf mogelijk is en hij deelt dit

De plus, la Communication intitulée" Vers un espace ferroviaire européen intégré"18 propose des accords volontaires concernant la mise en conformité à posteriori du matériel roulant en usage afin de se conformer aux exigences
Bovendien worden in de Mededeling" Naar een geïntegreerde Europese spoorverkeersruimte" 18 als mogelijke beleidsmaatregel vrijwillige overeenkomsten voorgesteld betreffende het aanbrengen van nieuwe onderdelen in het in gebruik zijnde rollend materieel,

Il est facile de dire a posteriori que c'était insensé,
Het is gemakkelijk om achteraf te zeggen dat dit dom was,

À titre de sondage Ou chaque fois que les autorités compétentes dans la Communauté ont des doutes fondés en ce qui concerne l'authenticité du certificat ou de la licence d'exportation ou l'exactitude des renseignements relatifs à l'origine réelle des produits en cause, des contrôles a posteriori des certificats d'origine
De controle a posteriori van certificaten van oorsprong

de l'exécution des projets(contrôles ex post/a posteriori) mobilisent de manière générale des ressources moindres,
de uitvoering van projecten( controles ex post/a posteriori) gewoonlijk minder middelen, omdat ze gebaseerd zijn op programmering,

non pas a priori mais a posteriori, les comptes des recettes
niet a priori maar a posteriori, de rekeningen van de ontvangsten

de la part des services régionaux lors du contrôle a posteriori.
in voorkomend geval, de nieuwe plantenpaspoorten) van de gewestelijke diensten tijdens de a-posterioricontrole.

il incombe de veiller aux traités: la Commission, par un contrôle a priori et la Cour de Justice, par un contrôle a posteriori.
de Commissie door" exante" controle en het Hof van Justitie door" ex posf'-controle.