CONTROLE ACHTERAF - vertaling in Frans

• contrôle ex post
• contrôle a posteriori
• contrôles a posteriori effectués
• vérification a posteriori
• contrôles a posteriori
• contrôle ultérieur
• check-post
• audit ex post

Voorbeelden van het gebruik van Controle achteraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De controle achteraf van de in artikel 28 bedoelde inlichtingenbladen wordt uitgevoerd in de in lid 1 bedoelde gevallen en volgens methoden die overeenkomen met
Le contrôle a posteriori des fiches de renseignements visées à l'article 28 est effectué dans les cas prévus au paragraphe 1

Gemiddelde kosten van een controle achteraf over gemiddelde 22 miljoen euro onderliggende verrichtingen( 17 miljoen euro door de EU gefinancierd):
Coût moyen du contrôle ex post couvrant en moyenne 22 000 000 EUR d'opérations sous-jacentes(17 000 000 EUR financés par l'UE): 50 000 EUR

De controle achteraf van de certificaten van echtheid geschiedt steekproefsgewijze
Le contrôle a posteriori des certificats d'authenticité est effectué par sondage

De Europese Unie bijstand verleent door op verzoek van de douaneautoriteiten van de lidstaten een controle achteraf van de oorsprong uit te voeren en de resultaten daarvan tijdig mee te delen;
Assister l'Union européenne en effectuant, à la demande des autorités douanières des États membres, le contrôle a posteriori de l'origine des marchandises et en communiquer les résultats dans les délais;

Het beheer wordt overgedragen aan de kandidaat-lidstaten op volledig gedecentraliseerde basis met een controle achteraf door de Commissie volgens de beginselen van financieel beheer in het kader van het EOGFL, afdeling Garantie.
Transfert de la gestion vers les pays candidats sur une base entièrement décentralisée avec un contrôle ex post de la Commission, fondé sur les principes de gestion financière du FEOGA/Garantie.

zowel wat de beoordeling van de programma's als de controle achteraf betreft.
en ce qui concerne tant l'examen des programmes que leur contrôle ultérieur.

Ter ondersteuning van hun aanvraag om controle achteraf verstrekken zij alle documenten
À l'appui de leur demande de contrôle a posteriori, elles fournissent tous les documents

met inbegrip van de oprichting van een cel controle achteraf, waarop toezicht wordt gehouden door de ordonnateur.
sur le nouveau programme, notamment en créant une cellule d'audit ex post supervisée par l'ordonnateur compétent.

In de in lid 3 bedoelde gevallen kunnen de douaneautoriteiten die bevoegd zijn voor het station van besternrning, om een controle achteraf verzoeken van de aantekeningen die op het tussenstation op de exemplaren nrs. 2 en 3 zijn aangebracht." 4.
Dans les cas visés au paragraphe 3, les autorités douanières compétentes pour la gare de destination peuvent demander un contrôle a posteriori des mentions apposées par les autorités douanières compétentes pour la gare intermédiaire sur les exemplaires 2 et 3.» 4.

Door middel van terugvordering in een volgend begrotingsjaar, wanneer in het kader van een subsidie een verzoek om betaling van het eindsaldo wordt ingediend, of wanneer bij een controle achteraf een onregelmatigheid wordt geconstateerd.
Par des recouvrements opérés au cours d'un exercice ultérieur lorsqu'une demande définitive est soumise au titre d'une subvention ou qu'un audit ex post fait apparaître une irrégularité.

Het Comité stemt in met de vereenvoudigde controle achteraf ten aanzien van de in artikel 3, lid 1 sub
Le Comité marque son accord avec la simplification des contrôles a posteriori concernant les aides accordées au titre de l'article 3,

Tevens wordt met het voorstel beoogd de procedure te vereenvoudigen door deze expliciet, in alle in artikel 3, lid 1, sub e van Verordening 1107/70 bedoelde gevallen, te beperken tot een controle achteraf door middel van een hiertoe op te stellen rapport.
La proposition entend également alléger la procédure en la limitant explicitement dans tous les cas visés à l'article 3 paragraphe 1 lettre e du règlement n° 1107/70, à un contrôle a posteriori par l'établissement d'un rapport.

In dit verband werd hier reeds meerdere keren herhaald dat de Commissie haar controle achteraf drastisch wil verbeteren en versterken en dat deze controle in totale onafhankelijkheid
À ce sujet, il a déjà été répété à plusieurs reprises que la Commission entendait améliorer et renforcer considérablement ses contrôles a posteriori et que ceux-ci devraient être effectués en toute indépendance,

waarbij de Commissie zich beperkt tot een controle achteraf, door middel van de invoering van adequate controle- en beheersstructuren door de autoriteiten van de partnerlanden.
la Commission se limitant à un contrôle a posteriori, moyennant la mise en place par les autorités partenaires de structures decontrôle et de gestion adéquates.

wordt geen terugbetaling toegestaan zonder voorafgaande machtiging van de adviserend geneesheer met een controle achteraf.
aucun remboursement n'est accordé sans autorisation préalable du médecin-conseil avec un contrôle a posteriori.

Taken: De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen( dus controle achteraf) van het geheel der in de begroting opgenomen ontvangsten
Tâches: La Cour des comptes examinera les comptes(donc contrôle a posteriori) de la totalité des recettes et des dépenses de

Naar aanleiding van een controle achteraf kan de Commissie te allen tijde vaststellen dat er grond tot nietigverklaring als bedoeld in lid 4 bestaat
À la suite des contrôles effectués a posteriori, la Commission peut constater à tout moment l'existence des cas de nullité prévus au paragraphe 4

tot de instelling van een doeltreffende controle achteraf.
la mise en place de contrôles ex-post efficaces.

Wat mij betreft is het cruciaal deze controle voorafgaand aan het exportgebeuren te laten plaatsvinden. Controle achteraf zal in de praktijk er immers altijd toe leiden dat we achter de feiten blijven aanhollen.
À mes yeux, il est essentiel que le contrôle soit effectué avant l'exportation, car les contrôles ex-post impliqueront toujours que nous devions aller à la pêche aux informations après l'événement.

Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring en bij de controle achteraf van het zaad, geschiedt de bemonstering uit homogene partijen;
Au cours de l'examen des semences pour la certification et du contrôle a posteriori, les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes.