EX POST - vertaling in Nederlands

• achteraf
• ex post
• ex-postevaluatie
• ex-post

Voorbeelden van het gebruik van Ex post in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A finales de 2015, los ajustes acumulados a raíz de las auditorías ex post de la Comisión ascendían a 107 millones de euros,
Eind 2015 bedroegen de gecumuleerde aanpassingen naar aanleiding van de controles achteraf van de Commissie 107 miljoen euro, waarvan 79,4 miljoen euro(74%)

sería más eficaz centrarse en programas individuales realizando eva luaciones ex ante y ex post de cada uno de los programas en cuestión.
de gehele rubriek 3, zou het efficiënter zijn om op de afzonderlijke programma's te concentreren via ex ante en ex post evaluaties voor elk betrokken programma.

Señala que el porcentaje de error residual de las auditorías ex post notificado por la Empresa Común fue del 1,51% para los proyectos del Séptimo Programa Marco y del 0,95% para los proyectos de Horizonte 2020;
Merkt op dat het restfoutenpercentage voor controles achteraf dat werd gerapporteerd door de Gemeenschappelijke Onderneming 1,51% voor projecten in het kader van het zevende kaderprogramma en 0,95% voor Horizon 2020-projecten bedroeg;

se pide a los Estados miembros que elaboren informes anuales ex post al cierre del ejercicio presupuestario de conformidad con lo dispuesto en el anexo II.
ramingen aan te melden, maar wel wordt aan de LidStaten verzocht jaarlijkse verslagen ex post aan het einde van het begrotingsjaar in de in bijlage II aangegeven vorm in te dienen;

Los resultados actuales del país se basan en el informe resumido de la evaluación ex post de los programas de política de cohesión financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER)
De huidige landresultaten zijn gebaseerd op het samenvattend verslag van de evaluaties ex-post van cohesiebeleidsprogramma's die gedurende de programmeringsperiode 2007-2013 zijn gefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO)

La Unidad de Evaluación Ex Post(EVAL) de la Dirección de Evaluación de Impacto
De afdeling Evaluatie achteraf(EVAL) van het directoraat Effectbeoordeling

se está aplicando un sistema de control estadístico ex post para controlar su impacto en el mercado de la UE.
verkeer in de EU, een systeem van statistische controle ex post toegepast om hun impact op de EU-markt nauwlettend te volgen.

un informe detallado de evaluación ex post, externo e independiente, que cubra la ejecución y los resultados del programa[76].
onafhankelijk evaluatieverslag ex-post over de tenuitvoerlegging en de resultaten van het programma.[76].

la actuación del Ministerio Fiscal podrá ser revisada ex post por el juez o el tribunal ante quien comparezca la persona detenida, si no ha sido liberada antes.
lidstaat zelf wordt uitgevoerd, kan het optreden van het openbaar ministerie achteraf worden getoetst door de rechter of de rechtbank waarvoor de aangehouden persoon verschijnt, indien hij niet daarvóór reeds in vrijheid is gesteld.

al Comité de las Regiones un informe de evaluación ex post, antes del final de 2007.
Sociaal Comité en het Comité van de Regio's vóór eind 2007 een verslag van de evaluatie ex post voor.

Información ex ante sobre indisponibilidades previstas e información ex post para el día anterior acerca de indisponibilidades previstas
De ex-ante informatie betreffende de voorziene niet-beschikbaarheid en de ex-post informatie voor de vorige dag betreffende de voorziene en onvoorziene niet-beschikbaarheid van

El porcentaje de error residual de las auditoras ex post notificado al final de 2016 por la Empresa Comœn fue de 1,51% para los proyectos 7PM y de 0,95% para los proyectos Horizonte 2020(15).
Het restfoutenpercentage voor controles achteraf dat eind 2016 werd gerapporteerd door de gemeenschappelijke onderneming, bedroeg 1,51% voor KP7-projecten en 0,95% voor Horizon 2020-projecten(15).

sería más eficaz centrarse en programas individuales realizando evaluaciones ex ante y ex post de cada uno de los programas en cuestión.
de gehele rubriek 3, zou het efficiënter zijn om op de afzonderlijke programma's te concentreren via ex ante en ex post evaluaties voor elk betrokken programma.

Pide que se le presenten los resultados de la evaluación ex post de la estrategia y metodología globales de la campaña de información
Verzoekt om het voorleggen van de resultaten van de ex-post evaluatie van de algemene strategie en methodologie van de voorlichtings-

Un informe de evaluación ex post sobre los efectos del presente Reglamento
Een evaluatieverslag achteraf over de effecten van deze verordening en de specifieke verordeningen

el nuevo mecanismo de dotación implica que no se efectuará ninguna transferencia presupuestaria(paso de un enfoque ex ante a un enfoque ex post).
de nieuwe voorzieningsregeling wordt toegepast(namelijk met ingang van 1 januari 2006), zullen geen begrotingsoverdrachten plaatsvinden(overgang van een ex-ante benadering naar een ex-post benadering).

Gráfico 5: Evaluación ex post del impacto del RCDE UE,
Figuur 5: Evaluatie achteraf van het effect van de EU-ETS en beleid inzake duurzame energie,

ejecución de las intervenciones del Fondo y efectúan una evaluación«ex post» del impacto socioeconómico de los proyectos.
de Lid-Staten gezamenlijk toe op de aanwending van de door het Fonds verleende steun en maken zij een ex-post evaluatie van de sociaal-economische effecten van de projecten.

varios Estados miembros, dando apoyo en las investigaciones técnicas ex post de los incidentes que tengan un impacto significativo
meer lidstaten steun te verlenen in verband met technische onderzoeken achteraf van incidenten met aanzienlijke of substantiële gevolgen,

la importancia de realizar los controles ex post pertinentes y oportunos sobre la legislación de la UE para gestionar la calidad de la regulación a lo largo de todo el ciclo político;
voor slimme regelgeving en wijst op het belang van tijdige en relevante controles ex-post van EU-wetgeving om de kwaliteit van de regelgeving gedurende het gehele wetgevingsproces te bewaken;