Voorbeelden van het gebruik van Exaltada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo unos cuantos de ustedes han tenido ésta maravillosa y exaltada experiencia y no dura.
Slechts een paar van jullie hebben deze uiterst prachtige en extatische ervaring gehad, en het duurde niet lang.salvo el conocimiento del único Dios verdadero, exaltada sea Su gloria.
ooit gepeild kan worden, behalve door de kennis van de ene ware God, verheven zij Zijn glorie.Muy pronto, sus lealtades a la VERDAD de ustedes mismos habrá de ser elogiada y exaltada.
Heel spoedig, zal jullie loyaliteit aan de WAARHEID van jezelf geprezen en opgehemeld worden.el corazón quizá está henchido con la presunción de su humildad superior y justicia exaltada.
kan het hart opgezwollen zijn van hoogmoed over een eigen superioriteitsgevoel en zelfverheven gerechtigheid.Tan firmemente se adhieren a las supersticiones que nada puede separarlos de ellas salvo el potente brazo de Dios, exaltada sea su gloria.
Zo krachtig houden la obra recta hará que sea exaltada ante Él'.
la Palabra de la Verdad, exaltada sea Su gloria.
het Woord van Waarheid, verheven zij Zijn heerlijkheid, te erkennen.Puesto que, la forma más exaltada en la naturaleza es el cuerpo humano y más particularmente la mente, el hombre es dirigido a adorar los poderes de la mente y así es exaltada la opinión humana antes que la revelación divina.
A quienes se dirige el mensaje del Testigo Fiel se lisonjean de que se encuentran en una exaltada condición espiritual,
Terwijl degenen aan wie de boodschap gericht is zichzelf vlijen dat zij zich in een verheven geestelijke toestand bevinden, verbreekt de Getrouweesta gloriosa y exaltada Revelación, le será dado tal poder,
deze glorierijke en verheven Openbaring zal zulk een kracht worden gegeveneste plato se le dará la oportunidad de degustar lo mejor de nuestras especialidades de pescado, exaltada por las hierbas de Liguria
Dit plateau zal geven u de kans om onze beste vis specialiteiten te proeven, verheven door Ligurische kruidencual ciudad que espera para ser exaltada al cielo,
die stad die verwachte verheven te worden tot de Hemel,Esto significa que esta santa Dispensación está iluminada por la luz del Sol de la Verdad brillando desde su más exaltada posición y en la plenitud de su resplandor,
Hiermee wordt bedoeld, dat deze heilige Beschikking wordt verlicht met het licht van de Zon van Waarheid, dat schijnt vanuit zijn meest verheven positie en in de volheid van zijn luister,le fue dada esta posición elevada, exaltada.
een musicus en met bovendien een hoge, verheven functie.la ciudad esperaba que fuera exaltada al cielo,
die stad die verwachte verheven te worden tot de Hemel,tu corazón no está en sintonía con la exaltada Cima de gloria
uw hart niet in harmonie is gebracht met de verheven Top van Heerlijkheidtambién su reconocimiento de la misión exaltada y todavía no divulgada de Bahá'u'lláh.
ook van haar erkenning van de verheven en vooralsnog niet onthulde zending van Bahá'u'lláh.comprenden el significado de lo que la exaltada Pluma de Dios,
de betekenis hebben begrepen van dat wat de verheven Pen van God,La noticia auténtica y bien conocido que narra el valor estimado que Dios ha puesto sobre Su Profeta junto con su exaltada posición y nobleza en esta vida
De authentieke en bekende nieuws vertellen de gewaardeerde waarde Allah heeft met zijn verheven positie en de adel in dit levenEn este caso la realidad de lo divino se percibe más como pathos que como poder, y la idea más exaltada que se aplica a Dios no es la de infinita sabiduría o infinito poder,
Daar wordt de goddelijke werkelijkheid eerder ervaren als pathos dan als macht en het meest verheven idee dat op God van toepassing is, is niet oneindige wijsheid,
