EXHIBIDAS - vertaling in Nederlands

• tentoongesteld
• getoond
• weergegeven
• getoonde
• tentoongestelde
• geëxposeerd

Voorbeelden van het gebruik van Exhibidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tres vencedores verán sus obras de arte reproducidas y exhibidas en diversas locaciones exclusivas de Bélgica
De drie winnende meesterstukken worden namelijk gereproduceerd en geëxposeerd op diverse exclusieve locaties in België

tiene varias esculturas grandes de exteriores e interiores exhibidas por todo el mundo.
wereld een aantal grote, outdoor en indoor sculpturen getoond.

Exhibió cabezas exhibidas en espigas durante más de la mitad de ese tiempo,
Het bevatte hoofden weergegeven op spikes voor meer dan de helft van die tijd,

Sus imágenes han sido exhibidas en muchos países, incluyendo los Estados Unidos
Haar beelden zijn in vele landen tentoongesteld, waaronder de Verenigde Staten

(9) el número de las personas pasajeras cerca puede ser contado automáticamente que pueden también ser exhibidas en el LED.
(9) die het aantal personen worden overgegaan door kan automatisch worden geteld dat ook in leiden kan worden getoond.

Las observaciones de Centauro A exhibidas aquí se realizaron con ALMA en el marco de la fase de puesta en marcha y verificación científica del telescopio.
De hier getoonde ALMA-waarnemingen van Centaurus A zijn gedaan tijdens de ‘Commissioning and Science Verification'-fase van de telescoop.

Estos«Larva» están siendo exhibidas por los grupos de la máscara en los principales movimientos,
Deze “Larven” worden weergegeven door masker groepen in de grote beweegt,

Lo peor es que hemos notado algunas características sospechosas exhibidas por Roaming Rate que podría exponer su sistema operativo para el contenido web potencialmente malintencionados.
Nog erger is dat we hebben gemerkt enkele verdachte functies tentoongesteld door Roaming Rate dat uw werkend systeem aan potentieel schadelijke webinhoud kan blootstellen.

Salvo que se indique lo contrario, todas las marcas exhibidas en las páginas web de Daimler están amparadas por los derechos de marca cuya propiedad pertenece a Daimler.
Tenzij anders vermeld, zijn alle merken die op de internetsite van Daimler worden getoond, beschermde merken van Daimler.

Mona Lisa de Leonardo da Vinci es solamente una de las obras de arte exhibidas hoy dentro.
Mona Lisa door Leonardo da Vinci is slechts één van de binnen vandaag tentoongestelde kunstwerken.

Las actitudes contra-Europeas exhibidas hoy son una consecuencia del hecho de que la historia de CivIII está sesgada anormalmente hacia la experiencia europea.
De anti-Europese attitudes die vandaag worden tentoongesteld, zijn een gevolg van het feit dat de geschiedenis van de derde beschaving abnormaal schuift naar de Europese ervaring.

Las estadísticas de forma son exhibidas y calculadas en base a losúltimos 8 partidos jugados por cada equipo.
Vormstatistieken worden weergegeven en berekend over de laatste 8 wedstrijden die door ieder elftal zijn gespeeld.

El número de las personas pasaron cerca pueden ser contados automáticamente que pueden también ser exhibidas en el LED.
Het aantal personen worden overgegaan door kunnen automatisch worden geteld dat ook in leiden kan worden getoond die.

calidad y funcionalidad en cada una de las cocinas exhibidas.
200 m² waarin kunst, ontwerp, kwaliteit en functionaliteit naadloos gecombineerd werden in alle tentoongestelde keukens.

Muchos de los hermosos productos artesanales exhibidas en las salas se pueden comprar en Cicak,
Veel van de prachtige handgemaakte producten weergegeven in de kamers kunnen worden gekocht bij Cicak,

En 1992 sus pinturas fueron exhibidas en el Museo Británico,
In 1992 zijn schilderijen werden tentoongesteld in het British Museum,

otras películas son por lo general exhibidas en su idioma original.
andere films worden meestal getoond in de oorspronkelijke taal.

Manifestaciones artísticas de gran teatro como tesoros de las favelas, son exhibidas a los lectores, añadiendo mayor textura de la imagen cultural de la ciudad.
Artistieke uitingen van high-end theater favela schatten worden tentoongesteld aan de lezers, het toevoegen van meer textuur aan culturele imago van de stad.

Com no se hace responsable del contenido de las publicidades exhibidas y si cree que esas publicidades son ofensivos
Com is niet aansprakelijk voor de inhoud van de weergegeven advertenties, en als u die advertenties beledigend of opdringerig vindt,

condiciones de falta y medición exhibidas vía el LCD y los LED.
foutenvoorwaarden en meten getoond via LCD& led's.